"feridas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجراح
• جرح
• جراح
• الإصابات
• الجرح
• الجروح
• جراحك
• الكدمات
• إصابات
• بجروح
• جراحه
• كدمات
• لجروح
• الجرحى
• جرحه

Com o regresso do Finn, podemos cicatrizar feridas e reparar danos.
عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور.

Puseram-nos umas engenhocas perversas à volta dos nossos pescoços, que não nos deixavam virar a cabeça para lamber as feridas.
قامو بوضع أغلال ثقيلة حول رقابنا حتى أني لم أستطع إدارة رأسي من أجل أن ألعق جرح ساقي

Faço os mesmos erros repetidamente. Tenho cicatrizes e feridas.
أقترف الأخطاء عينها مراراً وتكراراً، لديّ جراح وندوب

Mas as luvas de pugilista não previnem feridas como estas?
لكن أليس كفوف الملاكمة تحمي مثل هذه الإصابات ؟

Estamos a aquecer a frigideira para cauterizar as feridas.
نحن نسخن الطاسة لكي نكوي الجرح لوقف النزيف

Finalmente, aquelas feridas invisíveis não têm apenas um nome, têm uma cara.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

Deitar cedo, acordar cedo. As feridas vão sarar mais depressa.
إرتاحي مبكراً, ونامي مبكرا أفضل طريقة لجعلك جراحك تعافى بشكل أسرع

Com certeza não se esqueceu como funcionam as feridas.
بالتأكيد انك لم تنسي كل تلك الكدمات المؤلمة

Permissível para feridas de guerra, Sire, mas não sou um alfaiate.
هذا جائز في إصابات المعارك يا سيدي ولكنني لستُ خياطاً

Nós culpamos a escravatura, o colonialismo e o neocolonialismo pelos infortúnios, incluindo as nossas feridas autoinfligidas.
ألقينا اللوم على العبودية والاستعمار والاستعمار الجديد للمحن التي عشناها، بما فيها الجراح التي سببناها لأنفسنا.

Esse óleo era usado na iluminação, em curativos para feridas etc.
وايضاً تضميد الجراح وأشياء أخرى وفي الواقع, كانت اضواء الشوارع في عام 1742

E as feridas dessa batalha são profundas.
و الجراح من جراء تلك المعركة كانت تزداد عمقاً

E, a cada dia que passa, junta-se um novo golpe ás feridas.
وفى كل صباح جديد يضاف جرح آخر إلى جراحها

O jipe do Shepherd. feridas de faca. Pelos de gato.
سيارة أل شيبرد الرياضية جرح طعنة, شعر قطة

Ao atacar a criança, estaremos, com efeito, a deitar sal nas feridas ainda pestilentas do pai, que, por acaso, é um Ancião.
خلال سعينا وراء الطفل سنصب الملح على جراح الوالد الذي هو شيخ

Passei duas noites no hospital a recuperar do trauma e das feridas.
عندها أمضيت ليلتين في المستشفى لأتعافى من الصدمة و الإصابات.

Faria uma boa equipe com ela, feridas iguais e tudo...
سنكون فريقاً جيداً معها لنا نفس الجرح وما شابه

As feridas na garganta de Speck indicam que o estrangularam por detrás.
تبيّن الجروح على حلق البقعة هو كان مخنوقًا من إلى الخلف.

Fui eu que curei as tuas feridas dos dardos envenenados.
سابقاً أستخدمت ثلاث أيام لأعلاجكِ من جراحك

Pequenos hematomas e feridas?
أشعرون بالقليل من الكدمات و الرضوض المؤلمة؟

Havia mais feridas além daquelas da cabeça?
هل كانت هناك إصابات أخرى ما عدا إصابة الرأس؟

Com tantas feridas, deve haver partículas da arma nos ossos.
بجروح كثيرة لابد أن هناك مواصفات للسلاح على العظام

Quando o vi pela primeira vez, ele andava a fazer uma fisioterapia dolorosa para recuperar das suas feridas ainda frescas.
عند أول لقاء لنا، كان يخضع لعلاجات ترويض طبي مؤلمة لكي يتعافى من جراحه الجديدة.

Levou um bom enxerto de pancada, também tem feridas no pescoço, podia ser uma tentativa de estrangulamento.
حسنا ، لقد تعرّّض لضرب شديد لكن هناك كدمات في الرقبة قد تكون محاولة خنق

As feridas não são profundas o suficiente.
تلك ليست عميقة بما فيه الكفاية بالنسبة لجروح سكين

Há alguns meses, um homem armado percorreu estes corredores, deixando 11 pessoas mortas e muitas mais feridas.
قبل بضعة أشهر ، أخذ رجل مسلّح يطوف أرجاء المستشفى ليخلّف وراءه 11 قتيلاً ، والعديد من الجرحى

Eu tratei as feridas dele, se ele quiser voltar, a escolha é dele.
أنني عالجت جرحه. لو يريد أن يعود ، فهذا قراره.