"festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفلة
• الحفله
• الحزب
• للحفلة
• حزب
• لحفلة
• الإحتفال
• بالحفلة
• بحفلة
• للحفل
• حفلتك
• نحتفل
• طرف
• حفلتي
• بالحفل

Enquanto se trocava, ela me contava sobre a festa em que estava.
بينما كانت تخلع ملابسها كانت تخبرنى عن الحفلة التى كانت تحضرها

Espero que não se esqueça de nossa festa na quinta-feira, madame.
أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي

Levei-a a casa depois de uma festa dos meus pais...
الذي حَدثَ كانت هناك تلك الحفلة التي أعدها أبويّ

Vamos pôr-te num lugar seguro até ao final da festa.
نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله

Convidei os McSween para a festa sobre a qual me escreveu.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

Só para lhes mostrar como esta festa é louca...
انظروا، لنريكم فقط كم أن هذه الحفلة جامحة

Não queres ir à festa. O que é que queres fazer?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

Aproveita, Richard. Os gostos são teus. Eu vou procurar a próxima festa.
ارح نفسك , افعل ما تشاء أنا ذاهب الى الحفلة التالية

Esta festa vai fazer história. Não admira que ele quisesse todos aqui.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

Deve dar-te muito prazer ser a vida da festa, Mãe. Que festa?
لا بد أن ذلك يسعدكِ جداً كونك روح الحفلة يا أمي

Já reparaste que acabaste de beijar todos os pretos da festa?
هل ادركت انك قبلت كل الزنوج في هذه الحفلة ؟

Esta festa não vai durar a noite toda, pois não?
هذه الحفلة لا يمكن أن تستمر طوال الليل. صحيح؟

E não te preocupes, vamos ter cuidado, para que não aconteça nada de bruxaria durante a festa.
ولا تقلقي .. سوف نحرص على أن لا يحصل أي من أعمال السحر أثناء الحفلة

Dooey, temos de parar e ir buscar chantilly para a festa.
دوي علينا التوقف لشراء بعض الزغب المخفوف من أجل الحفلة

O Paul acha que é melhor acabarmos com a festa.
بول .. هنا يعتقد أننا يجب أن ننهي الحفلة

Peter, vamos. Teve 1,000 anos para se preparar para esta festa.
بيتر هيا ، لقد استغرقت 1000 سنة لتستعد لهذه الحفلة

Sabe onde é o quarto 404, porque eu estava numa festa e...
أتعلم أين هي غرفة 404، يارجل لأني كنت في هذه الحفله

Isto é, há coisas que não podemos prever numa festa.
أعني، بعض الأشياء انك لا تستطيع خطة عمل الحزب.

Roz, na festa hoje. Bela mulher. Pede-lhe para sair.
روز,التي جائت الليلة للحفلة فتاة لطيفة,ادعوها للخروج معك

Estás a retirar informações de uma festa de pijamas?
هل تحصلين على هذهِ المعلومات من حزب باجاما؟

Adivinha, Mãe? A Jennifer convidou-me para uma festa no sábado.
احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت

Talvez depois da festa possamos dar uma voltinha nela.
ربما بعد الإحتفال يمكننا أن نخرجه معنا بدورة.

Acho que me vou juntar ao resto da festa.
حسناً، أعتقد أنّه حان الوقت للإستمتاع بالحفلة الآن

Isso não parecia um problema quando convidaram-nos à festa do Gatsby.
لَم تبدُوا لِكي مشكلة عندما أردتَنا أَن نُساعدَك بحفلة غاتسبي.

Bem, há ficar em casa e não fazer nada ou podes vir comigo à festa e seres modelo.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء

A mulher que está na morgue era a mulher da festa?
المرأة الموجودة فى المشرحة الان كانت هى المرأة في حفلتك

Queríamos fazer uma festa onde não fossemos incomodados, então fomos até ao abandonado acampamento dos escoteiros de Camden.
أردنا أن نحتفل في مكان لا نقاطع فيه لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

Mais tarde, fui com Samantha á festa dada por Sam Jones.
وفي وقت لاحق، رافقت سامنتا إلى طرف ألقاها سام جونز.

Venha à minha festa como um favor ao seu futuro ser.
لذا مارأيك بهذا , تعالي إلى حفلتي كمعروف لشخصيتكِ المستقبلية

Entretanto, veste o fato e junta-te à festa. Anda...
في غضون ذلك، ارتدي بذلة السهرة وتعال لتلحق بالحفل