"festa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلة
• حفل
• لحفلة
• حزب
• حفلةِ
• فيست
• المبيت
• حلفة

Então, vemo-nos esta noite na festa do departamento de inglês?
إذاً، هل سأرك الليلة في حفلة قسم اللغة الإنجليزية؟

Eu apenas não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Porque achas que passo fins de semana em seminários e hotéis de 2 estrelas ainda a cheirar a vómito da festa do dia anterior?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

Lindo, um realizador faltar à festa do último dia.
المخرج الذي لا يحضر حفل الأنتهاء الخاص به

Meu Deus, a festa do Moby Falso é a festa número quatro.
اوه ياربي .. حفلة من اسمه ليس موبي حفلة رقم اربعه

Vens de alguma festa do Dia das Bruxas, ou quê?
هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا

"Os Loucos Anos 20" são a festa do ano na BKE.
إلى البيت الأخوة للأحتفال بالذكرى العشرين أكبر حفلة في السنة

Então isto significa que não vamos à festa do "Obrigado!"?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Vais a alguma festa do Dia das Bruxas, hoje à noite?
هل ستذهبين إلى أي حفلة بمناسبة عيد القديسين الليلة ؟

Tenho de estar na festa do Hospital Infantil dentro de 30 minutos.
يتوجب علي أن أكون في حفلة مستشفى الأطفال خلال 30 دقيقة

Como nos recusamos a maltratar, somos banidos da festa do século?
لأننا رفضنا ان نذم بالكلام تم منعنا من حفلة القرن؟

Na festa do teu 21º aniversário, pergunto-te, os teus colegas de equipa no Wisconsin foram a essa festa ou não?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Estávamos a pensar em ir à festa do colégio.
كنّا نأمل أنّه يمكننا مرافقتكما إلى حفلة المدرسة.

Turistas e residentes estão a preparar para a festa do ano.
المحليون والسياح على حد سواء يتجهّزون لأعظم حفلة في العام

E num ápice, era o dia da festa do Zukov.
وبدون ان نشعر بمرور الوقت أتى يوم حفلة زوكوف

Ela disse-me na festa do seu 81º aniversário, no mês passado, que a única coisa que a mantinha viva era ver-me casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Estás numa festa do outro lado do país da tua vida real, onde ninguém sabe quem és.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Vais vestir-te e descer para a festa do Big Daddy.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Iremos à festa do Lukas antes que as lagostas acabem.
ثم نذهب لحفلة , لوكاس قبل أن يذهب الجميع

Depois passados três anos, na festa do crisma do meu primo.
ثمّ ثلاث سَنَواتِ بعد تلك، حزب تأكيدِ إبنِ عمي.

"Sr. Cartwright, você está cordialmente convidado para vir à festa do convite esta noite ás 20h no Dobbler's.
"السّيد كارترايت، نوجّه لكم دعوتنا القلبية لحُضُور حفلةِ العرضَ الليليةَ هذه مساء في 8: 00 مساءً في دوابلار

Enquanto líder tribal, convido-vos a passar a noite na farra, na festa do Corvo.
كرئيس عشائري. أَدْعوك لإسْتِمْتاع الليلِ بعيداً في رافين فيست.

- E vai ser divertido, como uma festa do pijama para pessoas desfeitas.
وكذلك سيكون الأمر ممتعاً، كـ حفلات المبيت لكن، كما تعلمين، للاشخاص المحطمين

Graças ao Cheesie Charlie Eu não vou perder um momento da festa do Stewie.
الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي