| Então, voltamos para a casa do Fet. | Open Subtitles | حينها أعتقدُ أنَّنا سنعودُ إلى فكرةِ فيت |
| Não faz sentido levar isto tudo para casa do Fet. | Open Subtitles | أوتعلمين، ليس من المنطقي جلب كل هذا وكما يقول "فيت": |
| Vou entrar naquele barco... e, ou você dispara contra mim e o Sr. Fet dispara contra si, ou... | Open Subtitles | سأسري نحو الباخرة وأما أن تطلق عليّ أو سيقوم السيد "فيت" بالأطلاق عليك.. |
| Vamos esperar pela Nora e pelo Fet. | Open Subtitles | نحنُ ننتظرُ "نورا و فيت" فلديهما علاقةً جيدة |
| Quando tiver o problema da energia sob controle, vou ter consigo à casa do Fet, certo? | Open Subtitles | ولديَّ مهمتي - عندما أعيدُ التيارَ - الكهربائي, سآتي وألاقيكَ في "فيتس" حسناً؟ |
| Vasily Fet? Dra. Martinez? Onde estão? | Open Subtitles | أينَ أنتما يا "فاسيلي فيت" و الطبيبةُ "مارتينيز"؟ |
| - Acho que me vou deitar no teu quarto e do Fet. | Open Subtitles | -أجل، ربما يجدر بي الأستلقاء في.. غرفتكم أنتِ و "فيت" |
| O Fet leva-o até ao caixão, e depois o Ephraim, eu, o Fet e Mr. | Open Subtitles | "فيت" سيجلب الصندوق، ومن ثم أنا وأنت "فيت" والسيد "كوينلن" |
| Ele encurtou o nosso nome de Fetrovsky para Fet, e tornou-se um académico, escolheu trabalhar com a mente, para se distanciar da escuridão do pai. | Open Subtitles | ثم غيّر أسم عائلتنا من "فتروسكي" "إلى "فيت ثم أصبح مجرد أسم تقليدي أنت تعرف ما يُخولهُ العقل للانسان |
| Tenho esta doença desde jovem, Fet. | Open Subtitles | هذا المرض أصابني منذ أن كنت شابة يا "فيت" |
| Fet. Estou a ver uma pessoa aqui | Open Subtitles | "فيت"، ارى شخصاً يمر من هنا" مرتدياً حُلةً. |
| No meio dos artigos pessoais do Fet, que é algo que não recomendo, encontrei um termómetro. | Open Subtitles | في أغراض "فيت" الشخصية الذي أوصي ألا يعبث بها أحد و وَجدتُ مقياس حرارة |
| Por falar em poder sexy, e o Fet? | Open Subtitles | بمناسبة "الهيمنة المثيرة" ماذا عن "فيت"؟ حسنٌ، لربما علاقتكم تصلح.. |
| Dr. Ephraim Goodweather, fala Vasily Fet. | Open Subtitles | دكتور "آيفريم جوددويذر" معك "فاسيلتي فيت" |
| O Setrakian e o Fet estão fulos comigo. | Open Subtitles | لقد طفح الكيل بالنسبة لي من "ستراكين" و "فيت" |
| Sr. Fet, acabou de descrever o meu método de operação nestas últimas seis décadas. | Open Subtitles | -سيد (فيت )، لقد وصفت لتوك أسلوب عملي بالستة عقود الماضية |
| Para o Fet, aquele exterminador feliz por matar, esta missão suicida é o seu sonho molhado. | Open Subtitles | (فيت)، مبيد الجرذان ذاك السعيد بالقتل. هذهِ المهمة الانتحارية هي احتلامه |
| Sr. Fet, passou a vida a combater parasitas nesta cidade. | Open Subtitles | سيد (فيت). قضيت حياتك وأنت تواجه الطفيليات في هذه المدينة |
| O Fet e eu vamos a Tribeca verificar algumas coisas. | Open Subtitles | (فيت) وأنا، سنذهب لـ (تريبيكا) لتفقد بعض الأمور |
| Sr. Fet, há algo que eu não lhe disse. | Open Subtitles | سيد "فيت" هناك شيء لم أخبرك به. |
| Está a voltar a casa do Fet para apanhar o Eichorst. | Open Subtitles | إنَّه عائدٌ إلى "فيتس" لينال من إيخورست |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 