"fez tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل كل
• فعلت كل
• فعل كلّ
• قام بكل
• يفعل كل
• وفعل كل
• بذلت كل
• عَمِلتَ كُلّ
• فعلتَ كلّ
• قامت بكل
• قمت بكل شيء
• فعل ما بوسعه
• فعلت ما بوسعها
• فعلتِ كل
• عملت كل

Não me agradeças a mim. Agradece a Alá, que fez tudo.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Caramba, ele fez tudo na água, excepto andar.
وقد فعل كل شئ على السفينة ما عدا السير على الماء

Mas agora percebo que você fez tudo o que pôde.
ولكن الآن قد أدركت .أنك فعلت كل ما تستطيع

fez tudo isso, enquanto ela própria era marginalizada.
فعلت كل ذلك رغم أنها كانت محرومة من التصويت آنذاك؛

Ele diz que o general fez tudo o que foi solicitado na reunião.
يقول بأنّ اللواء فعل كلّ ما طلبته منه في الاجتماع

O Nick fez tudo o que podia, mas eles fugiram.
نيك، قام بكل ما بوسعه لكنهم تمكّنوا من الفرار

O piloto fez tudo o que podia Mas o aparelho não deixa os DRDs ou qualquer outra coisa de metal aproximar-se
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

fez tudo ao seu alcance para que o seu trabalho ficasse em segredo, mas nós temíamos as suas intenções.
لقد فعل كل مابطاقته حتى يبقى عمله بشكل سري لكننا خشينا من نواياه

Ele fez tudo o que lhe pedi, deu tudo no campo, na maior.
فعل كل شيء طلبته منه طرح كل ما لديه في الميدان

E dizer-lhes que a sua equipa fez tudo que podia para salvar o filho de alguém.
و تخبرهم أن فريقك فعل كل شئ بوسعه . . لانقاذ طفل أحدهم

fez tudo o que podia, mas não foi suficiente.
, فعل كل ما بوسعه و عندما لم يكن هذا يكفي

Sei bem que a tua mãe fez tudo o que uma mãe pode fazer.
أمك فعلت كل شيء يمكن للأم القيام به. أعلم ذلك

fez tudo para me convencer que continuava apaixonada por mim.
لقد فعلت كل ما بوسعها لتقنعنى انها مازالت تقع فى حبى

Como eu disse, ela fez tudo. Sr. Rosen, siga a corda!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

fez tudo o que podia para nos dificultar a vida, só porque a rapariga é deficiente.
لقد فعلت كل ما تستطيع . لتجعل حياتنا أصعب . لمجرد أن الفتاة معاقة

fez tudo isso para me pegar e me enredar?
أنت فعلت كل هذا حتى يمكنك أن تحضرنى وتشوشنى؟

Ainda achas que o Bauer fez tudo isto para impedir um ataque?
{\pos(192,210)} مازلتِ تعتقدين أنّ (باور) فعل كلّ هذا لإيقاف هجوم إرهابي؟

Não posso cortar este miúdo, fez tudo o que lhe pedi.
كيف أستبعد هذا الفتى؟ لقد قام بكل شيء طلبته

Ele também não fez tudo isso no seu nome.
وقال أنه لم يفعل كل هذا في اسم بلده أما.

E ele fez tudo só por US$50, e uma bota cheia de cerveja.
وفعل كل هذا مقابل50دولاراً وبوت مليء بالبيرة

Sei que fez tudo que podia, mas é preciso dinamismo.
لقد بذلت كل شيء من أجلي وأقدّر لك ذلك ولكن لا بد من اتخاذ خطوات حيوية أخرى

E fez tudo isto hoje de manhã na biblioteca.
وأنت عَمِلتَ كُلّ هذا هذا الصباحِ في المكتبةِ.

fez tudo o que podia.
فعلتَ كلّ ما بوسعك

Mas se lhe perguntar, ela vai dizer-lhe que fez tudo sozinha.
لكن إذا تسألها ستقول لك أنها قامت بكل ذلك لوحدها

Você já fez tudo o necessário para salvaguardar a honra do seu príncipe.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك

PROVA O Chefe de Ferro Neptuniano fez tudo para agradar os juizes.
الطباخ الحديدي النبتوني قد فعل ما بوسعه لإرضاء الحكام

A Carol... A Carol cresceu assombrada e fez tudo para cair nas boas graças dela, para ganhar o afecto dela, que nunca teve.
كارول ، كارول نشأت متحجرة فعلت ما بوسعها لتدرك نفسها

Não se culpe. fez tudo o que podia.
لا تلومي نفسك، لقد فعلتِ كل ما في وسعك

- Violar? Ela disse que fez tudo. - Calas essa boca?
قالت بانها عملت كل المطلوب هلا اغلقت فمك؟