"ficarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون
• سأبقى
• أبقى
• سَأكُونُ
• سأظل
• ساكون
• سوف أكون
• فسأكون
• أقف
• وسأكون
• سوف ابقى
• سوف اكون
• سأصبح
• سابقى
• سأقف

eu não trabalharei, Eu Ficarei com as crianças, eu terei roupas bonitas.
ولن أكون في حاجة إلى العمل وقتها بل سأكون في المنزل..

Ficarei contente quando deixar a escola e puder viver sozinha.
سأكون سعيدة أن تنتهى الدراسة و أتولى شئون نفسى

Mas escreve as tuas idéias e Ficarei feliz por colher os louros.
ولكن عليك تدوين كل فكرة لديك سأكون سعيدا بالاخذ بما تدونه

Eu Ficarei aqui durante algum tempo. Contar-te-ei muitas histórias.
سأبقى هنا لمدة وسأحكي لك الكثير من القصص

Eu acho que Ficarei aqui e darei suporte à distancia.
أعتقد أنى سأبقى هنا و أدعمكم من على مسافه

Estão a acontecer grandes coisas. Não Ficarei em casa.
هناك الكثير من الأشياء الرائعة وأنا لا أريد أن أبقى في المنزل

Ficarei feliz quando a audiência do estúdio se mudar deste bairro.
رباه، سأكون ممتناً لو إنتقل جمهور الإستوديو الى خارج الحي

- Ou vocês arranjam bem a história, ou Ficarei tão confuso que não saberei o que fazer.
لابد منكم الأثنين أن تتحققوا من كل شيء او سأكون مشوش لعدم أمكانيتي بعمل شيء

E desde que encontre sempre estes seios perfeitos Ficarei feliz!
وطالما يمكن أن أجد هذه الصدور المثالية سأكون سعيد

Não se preocupe, inspector. Quando as luzes se acenderem, Ficarei bem.
لا تقلق علي ايها المفتش سأكون بخير طالما الاضاءة علي

Ficarei contente quando não precisarmos mais negociar com essas pessoas.
سأكون سعيداً عندما لا نضطر للتعامل مع هؤلاء الناس

Eu Ficarei bem, assim que descobrir como ligar a gravidade.
لا. سأكون بخير قريبا سأعرف كيف أستطيع اعادة الجاذبية

Ficarei com a Sushi e as tartarugas e tratarei delas.
كلا أنا سأبقى مع سوشي و السلاحف لكي أرعاهم

Eu Ficarei, e aqueles que não couberem nos transportes de emergência.
سأبقى في الناقلة أنا و الذين لا تسعهم مكوكات الطورايء

A verdade é que Ficarei em Downton até querer fugir comigo.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Digamos que Ficarei até ao Natal e depois vou-me embora.
لم لا نقول أنني سأبقى لعيد الميلاد وسأذهب بعدها؟

Não Ficarei aqui se não gostar. Não deixarei que ninguém me surre.
لن أبقى هنا إن كنت لا أريد ذلك لن أسمح لأحد أن يضربي

Se precisa me imputar um crime, Ficarei feliz em confessar.
إذا إحتجت منى أن أرتِكب جريمةً سَأكُونُ سعيدَ باللإلتِزام

Ainda não, mas eu Ficarei por cá até alguém se aproximar.
ليس بعد ، لكني سأظل هُنا حتى يقترب شخصاً ما

Quer dizer, se quiseres que eu resolva, Ficarei feliz em fazê-lo.
اعني لو انك اردتي ان اتعامل معه ساكون سعيدا بذلك

Ficarei melhor quando trouxermos a Lara para casa, mas estou, estou bem.
سوف أكون بخير أكثر عندما نجلب لارا الى المنزل أنا بخير

Se precisar que fique sob custódia, Ficarei feliz por me entregar.
إذا أردت أن تضعني في الحجز فسأكون سعيداً بتسليم نفسي.

Sr. presidente, Ficarei com meus companheiros.
سيدي الرئيس، أقف برفقة زملائيّ الملَّاحين.

Deixai-me sofrer por eles e Ficarei feliz. Mas não os leve.
دعيني أعاني لأجل أن يمكثوا وسأكون سعيدة لكن لا تأخذينهم

Eu não vou! Ficarei aqui! Mas, querida, o mandato já foi feito.
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

A este ritmo, Ficarei endividado até ao fim dos meus dias.
والحاله هكذا , سوف اكون مدينا لبقيه حياتى

Assim que ele assinar contrato com a minha empresa, Ficarei poderoso!
أتعلم ، عندما يوقع عقداً مع شركتي سأصبح ذا شأن

Chuck, Ficarei aqui por uns dias relaxando.
تشاك, سابقى هنا لبضعة ايام لتنظيف بعض الاشياء

E agora que eu estou aqui, eu Ficarei do seu lado.
والآن بما أني هنا سأقف جنباً إلى جنب معك