"fiz por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلته من
• فعلت من
• به من
• أفعله من
• أفعلها من
• فعلتها من
• فعلتُه من

Como pudeste fazer-me isto, depois de tudo o que fiz por ti?
كيف استطعت فعل هذا بي بعد كل الذي فعلته من اجلك

Mas olha para mim. Olha o que fiz por ela.
ولكن أنظر إليَّ أنظر إلى ما فعلته من أجلها

Como podes dizer-me isso? Depois de tudo o que fiz por ti.
كيف تستطيع قول هذا الّي بعد كل شيئ فعلته من اجلك

A diferença é que o fiz por ele, não por mim.
الفرق بأنني فعلت ما فعلت من أجله وليس من أجلي

Depois de tudo o que fiz por ti, seu idiota ingrato.
بعد كل ما قمت به من أجلك ؟ ايها الجاحد الناكر للجميل

Depois de tudo o que eu fiz por ti, não podes fazer por mim esta pequena coisa?
بعد كل ما فعلته من أجلك, لا يمكنك أن تفعل هذا الشىء البسيط من أجلى؟

Não depois do que fiz por ti, por nós, para voltarmos a ser felizes.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Se eu disse... para agradá-la... que fiz o que fiz por sua causa, eu menti... como os homens sempre mentem para as mulheres.
أسمعينى أذا قلت أنى فعلت ما فعلته من أجلكِ أذن انا كذبت كما يكذب الرجال على السيدات

Queres ir-te embora, depois de tudo o que fiz por ti... óptimo.
أتريدين الرحيل؟ بعد كل ما فعلته من أجلِك؟ حسناً.

Não me faças falar do que fiz por ti.
لا تجعلينني أبدأ في ما فعلته من أجلكِ، حسناً ؟

Mas nunca apreciaste tudo o que fiz por ti.
ولكنك لم تقدري كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo que fiz por ti! Sua... Sua...
بعد كل الذي فعلته من اجلك إنك ،،،، إنك،،،

Depois de tudo o que fiz por ti, é assim que me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

Depois de tudo o que fiz por ti... Como te atreves a negar o meu pedido?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

Mas tudo o que fiz, fiz por ti. Para desbloquear o teu poder. Para fazer com que o aceitasses.
كل ما فعلته، فعلته من أجلك، لإطلاق عنان قدرتك، ولأجعلك تعتنقها.

Nem sequer estão gratos por tudo o que, fiz por eles.
إنهم ليسوا ممتنين لأي شيء فعلته من أجلهم.

Lippe, seu filho da mãe anormal. Depois de tudo o que fiz por ti, como te atreveste?
ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟

Vais deixá-la assinar o teu gesso e não eu, depois de tudo o que fiz por ti?
أنت ستوقع لها على الطلب، عنيّ بعد كلّ شيء فعلت من أجلك؟

Após tudo o que fiz por ele, incrível!
بعد كل ما فعلت من أجله هذا لا يُصدّق

Ela fugiu. Quando eu disse que acreditava, depois de tudo o que fiz por ela.
لقد هربت بعد أن أخبرتها اني اصدقها وبعد كل شيء قمت به من أجلها

Não queria que a primeira coisa que fiz por si fosse uma idiotice.
لا يعجبني أنّ أول أمرٍ أفعله من أجلك هو أمر مغفل

Não estou nada à vontade com as coisas que fiz por si.
أنا لا آخذ أي راحة في الأمور التي أفعلها من أجلك

Não o fiz por vós. Fi-lo pelos Sete Reinos.
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع

É assim que me pagas, depois de tudo o que fiz por ti?
أهكذا تردّين لي الجميل بعد كلّ ما فعلتُه من أجلكِ؟