"fizeste isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتِ ذلك
• فعلتِ هذا
• تفعل ذلك
• تفعل هذا
• فعلتي هذا
• قمت بذلك
• تفعلين ذلك
• فعلتَ هذا
• قمت بهذا
• تفعلين هذا
• تفعلي ذلك
• فعلتى هذا
• فعلتيها

Um dia, vais ter de me mostrar como fizeste isso.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.

Tornaste-o no melhor "quarterback" da liga. Tu fizeste isso.
جعلته أفضل ظهير رباعي بالبطولة، لقد فعلت ذلك

Última vez que fizeste isso, vomitaste antes de chegarmos à nossa paragem.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

fizeste isso antes, no laboratório, várias vezes.
لقد فعلت هذا أكثر من مرة عندما كنت فى المختبر

E tu fizeste isso, olhar para aquela mulher - com o filho do outro lado da estrada.
و قد فعلتِ ذلك عندما شاهدتِ تلك المرأة مع طفلها على الطريق

Não, não vais desmarcar, já fizeste isso duas vezes.
لا، أنتِ لن تعيدي جدولة الموعد، فعلتِ هذا مرتان مسبقاً

Nunca fizeste isso.
انت سوف تتراجع عن اتفاق انت لم تفعل ذلك من قبل ابدا

Provavelmente, só fizeste isso porque não querias que eu fizesse sozinha.
لعلك فعلت ذلك لأنك لا تريدي أن تفعلي ذلك لوحدك

Uma aliança com essas pessoas terríveis. Porque fizeste isso?
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟

Ainda bem que fizeste isso porque vou processar-te por tanto dinheiro, que me ficas a dever para o resto da vida.
‫أنا سعيد لأنك فعلت ذلك ‫لانني سأرفع قضية عليك مقابل كثير من الأموال ‫وستكون مدينا لي طوال حياتك

Todos rimos quando fizeste isso com o recheio, mas não tem graça nenhuma.
ضحكنا عندما فعلت ذلك بالحشوة، لكن هذا غير مضحك

- Não acredito que fizeste isso.
لا أستطيع التصديق بأنك فعلت ذلك أعلم، هذا جنون

Não acredito que fizeste isso... Sabe-se lá o que esses lábios apanharam...
لا أصدق أنك فعلت ذلك من يعلم لمن كانت تلك الشفاه ؟

fizeste isso de propósito para que tivéssemos que dormir na mesma cama.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير

Não, ainda bem que fizeste isso.
لا يا سام ، أنا سعيد لأنك فعلت هذا وجب عليّ فعل ذلك لأنها

Tu que fizeste isso.
.ـ إنّك من فعلت هذا ـ ماذا فعلت لهم حتى أصبحو غاضبين هكذا؟

fizeste isso a outra médica, debaixo deste tecto, no meu hospital.
و قد فعلتِ ذلك بدكتورة زميلة تحت سُلطتي , بداخل مستشفاي

Tu fizeste isso e olhaste-me nos olhos uma e outra vez.
وأنتِ فعلتِ هذا ونظرتي إلي عينيّ مراراً وتكراراً

-mas tem mais. -Não fizeste isso.
لكن يوجد أكثر لاأصدق أنك تسطيع أن تفعل ذلك

Não sei porque fizeste isso, mas sei que farias qualquer coisa para salvar a tua própria pele.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Tu já fizeste isso antes,... puxar alguém para o teu sonho?
هل فعلتي هذا من قبل ؟ جلبتي شخص ما إلي حلمك ؟

fizeste isso a toda a Universidade, até mesmo antes de namorarmos.
لقد قمت بذلك أثناء دارسة الطب حتى قبل أن نتواعد

Por que fizeste isso?
لماذا تفعلين ذلك يا ماجى ؟

- Já fizeste isso comigo duas vezes.
لقد فعلتَ هذا بي مرتين علي نفس الشاكلة

- fizeste isso logo à primeira?
هل قمت بهذا من محاولتك الأولى؟

- Ela gosta de nos ver juntos. - Porque fizeste isso?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد احبت فكرة كوننا معاً لماذا تفعلين هذا ؟

Não, fizeste isso porque és boa pessoa.
لا، لقد فعلتى هذا لأنك شخص جيد

Quase me mataste da última vez que fizeste isso, e fizeste outra vez.
كاد ذلك ان يقتلني آخر مره فعلتيها وفعلتِ ذلك مرة أخرى