"foi o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهب
• هل كان
• هو كَانَ
• كان هو
• هذا كان
• تلك كانت
• هو كان
• هو الفاعل
• كانت هذه
• لقد كان ذلك
• يكن هذا
• وكان هذا
• كان الشخص
• إنه كان
• هو الشخص

E essa oportunidade ocorreu quando Robin Upward foi o teatro.
وأول فرصة كانت عندما ذهب روبن ابورد الى المسرح.

AK: O que acabámos de ver foi o Doug a comunicar e a falar em tempo real pela primeira vez desde que perdeu a capacidade de falar.
ماذا رأيت هناك للتو هل كان دوق يتواصل أو يتحدث في الوقت الحالي للمرة الأولى لأنه فقد القدرة على الكلام.

foi o exército Ashikaga que nos obrigou a ir com eles
هو كَانَ جيشَ اشيكاجا الذي جَعلَنا نَذْهبُ مَعهم.

Ele sempre foi o mais popular. Do qual todos gostavam.
كان دائماً الأكثر شعبية كان هو من أحبه الجميع

Isso foi há 12 anos, E foi o pai dele.
حسناً، هذا كان منذ 12 عاماً، وقد كان والده

Despacha-te. Este foi o momento mais embaraçoso da minha vida.
اسرع ، تلك كانت اللحظة الاكثر احراجاً في حياتي

foi o meu passaporte dos currais à Costa Dourada.
هو كان جواز سفري من الحظائر إلى الساحل الذهبي.

foi o tipo que vive ao meu lado, ele é um vampiro.
الرجل الذي يسكن لجواري هو الفاعل,انه مصاص للدماء

Não sei onde é que foi o Danny, mas gostava de sentar-se?
لا أعلم الى أين ذهب دانى ولكن هل ترغبين فى الجلوس؟

foi o que eu pensei, por isso, fiz alguns telefonemas.
هذا ما ظننته لذلك قمت بالاتصالات بعد ان ذهب

Imaginemos que ambos sabemos para onde foi o dinheiro extra.
سنفترض كلانا فقط أننا نعلم أين ذهب المال الإضافي

foi o Pavlov que conseguiu por o cão a lamber os tomates?
هل كان بافلوف هو الذي درب كلبه ليلحس له خصيتيه

foi o caixão que lhe paralisou as mãos? Não.
هل كان الكفن الذي أصاب يديه بالخدار ؟

foi o seu pai que o ensinou a ler plantas, não foi? Errado.
إذا, هل كان والدك من علمك طريقة قراءة التخطيطات؟

Mas gostaria que entendesse que foi o vinho que
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ، هو كَانَ النبيذَ ذلك...

Para o Miguel, tambem foi o dia mais feliz da vida dele.
لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه.

O falecido monsieur Jonathan Whalley foi o autor desta biografia.
المرحوم السيد جوناثان والى كان هو مؤلف هذا الكتاب

foi o que o meu primeiro marido pediu na sua última refeição.
هذا كان آخر ما طلبه زوجي الأول من أجلي وجبته الأخيرة.

Durante o primeiro mês, esse foi o vocabulário da Gabby,
ولطيلة الشهر الأول، تلك كانت حدود مفردات غابي.

foi o único código que os japoneses não decifraram.
هو كان الرمز الوحيد الياباني لا يستطيع أن ينكسر.

Se tiver um cadáver e achar que foi o irmão que o matou, vai descobrir que tem razão.
إذا وجدت جثّة واعتقدت أن شقيقه هو الفاعل فأنت علي حق

Este foi o primeiro cômodo em que pus os pés.
كانت هذه أول غرفة أدخل إليها في هذا المنزل

Roubar aquele dinheiro e ter fugido foi o ponto alto.
قيامها بسرقة تلك الأموال والفرار؟ لقد كان ذلك أفضل

Não foi o que ela me disse. Disse que queria divertir-se.
لم يكن هذا هو الأمر لقد أخبرتنى أنها ستستمتع بحياتها

Então, isto foi o que aconteceu nas Caimão, o que aconteceu no Brasil nesses testes.
إذن كان هذا ما رأيناه في جزر كايمان، وكان هذا ما رأيناه في البرازيل خلال هذه التجارب.

foi o tipo que fechou as crianças no armário enquanto torturava os pais.
لقد كان الشخص الذي احتجز الأطفال في الخزانة أثناء تعذيب والديه

Por isso podemos dizer que foi o dinheiro que nos juntou.
وبالتالي قد تقول إنه كان المال الذي قدّر لنا أن يجمعنا هنا

E o meu bisavô, foi o fulano que se ajoelhou ao lado de Wolfe, no Quebec.
و جدى العظيم كان هو الشخص الذى ركع بجانب ولف فى كويبك