"foste o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت كنت
• أنت الشخص
• كنت الرجل

Foste o melhor e mais inteligente homem que já conheci.
أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق.

Foste o único que me tentou dizer a verdade.
أنت كنت الوحيد الذي حاول أن يخبرني بالحقيقة

Foste o guarda-costas dela!
أنت كنت حارسها إذاً هذا سبب طلب زواجك منها

Sabes, de entre todos Foste o único que me veio ver.
أتعلم، من بين الجميع أنت الشخص الوحيد الذي أتى لرؤيتي.

Tu é que Foste o totó que, em frente da escola, dos amigos e família, declarou-se apaixonado por alguém que não conhece.
أنت الشخص الذى أظهر عيوب كل طلبة المدرسة أمام أصدقائهم وعائلاتهم وأعلن عن حبه لفتاة لا يعرف عنها شيئا

Foste... o melhor homem, a pessoa mais humana que já conheci, e ninguém me irá convencer de que me contaste uma mentira.
لكن دعني أخبرك هذا لقد كنت.. الرجل الأفضل وأكثر إنسان عرفته يوماً

Foste o unico perú que foi poupado para celebrar a colheita.
أنت كنت الديك الرومي الوحيد الذي أنقذ للإحتفال بالحصاد.

Foste o Bruce Lee, o Van Damme e o Seagal, todos num só.
أنت كنت مدهش لقد كنت مثل بروس لي، فاندام، سيغال كلهم في شخص واحد.

O nosso primeiro caso, onde invadimos o esconderijo... na verdade Foste o primeiro a entrar.
قضيتنا الأولى، عندما إخترقنا البيت الآمن. أنت كنت بالتأكيد أوّل من يدخل.

Foste o último a vê-la viva e isso torna-te suspeito.
أنت كنت آخر من رأها حية وهذا يجعلك مشتبه به

Ele pode ter sido o teu grande golpe, mas tu Foste o meu golpe de mestre, desde que te conheci.
حسنًا، لربما كان هو جائزتك الكبرى، لكن أنت كنت حوتي الكبير من أول لحظة قابلتك فيها

Tu Foste o único a convencer-me para sair.
أنت كنت الشخص الذي اقنعني بالخروج منهم

- Foste o primeiro a chegar?
أنت كنت أول الواصلين ؟ - نعم سيدي -

Foste o Chaz Whatley...
أنت كنت تشاز واتلى..

Foste o meu primeiro, sabes.
أنت كنت حبي الاول، أتري

Foste o meu herói esta noite.
أنت كنت بطلي الليلة

Foste o único que consegui alcançar, Anton.
أنت كنت الشخص الوحيد الذي استطيع الوصول إليه (أنطون)

Mataram todos a bordo. Foste o único que conseguiu.
و قتل الجميع على متنها أنت الشخص الوحيد الذي تمكن من فعلها

Foste o único que desistiu. Não aguentaste a pressão?
أنت الشخص الوحيد الذي تم إبعاده ألم تتحمل الضغط؟

Queres fazer-nos acreditar que Foste o único homem na Cavalaria bom demais no meio daquilo tudo?
أتريدنا ان نصدق بأنك كنت الرجل الوحيد الأفضل من بين كل الخيّالة؟