"fraqueza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعف
• ضعفاً
• ضعفي
• ضعيفة
• للضعف
• ضعفًا
• بالضعف
• ضعفك
• ضعفه
• ضعفا
• ضعفنا
• كضعف
• ضعفٌ
• الضعف
• وضعف

Talvez eu tenha usado a palavra errada. Uma excentricidade, uma fraqueza.
ربما أنا إستعملت الكلمة الخطأ غرابة أطوار , نقطة ضعف

A chave do paradoxo reside numa certa fraqueza de carácter.
أخشي أن سبب التناقض يكمن مؤكد من ضعف الشخصية.

É um cliché, um psiquiatra com uma fraqueza por mulheres infelizes.
إنها فكرة مبتذلة, استغلال نقطة ضعف لدى امرأة غير سعيدة

Ele nunca o fará voluntariamente se demonstrar fraqueza ao fazê-lo.
لن يرحل طواعية إذا كان يعتقد أنها ستظهر ضعفاً

O Serviço Secreto não têm a culpa da fraqueza da Imigração.
لا يمكن ان نلوم اجهزة المخابرات علي ضعف قوانين الهجرة

Todos procuram a sua alma-gémea._BAR_ Não é um sinal de fraqueza.
كل شخص يبحث عن نصفه الآخر ليست هذه علامة ضعف

Considerei isso um sinal de fraqueza, e fui-me embora.
ورأيتها علامة ضعف فى مجال هذا العمل,لذلك ذهبت

Este tipo descobre a fraqueza das pessoas, e aproveita-se delas.
هؤلاء الأشخاص يعثرون على نقاط ضعف الناس ويتغذون عليها

Não podemos mais protelar, uma vez que daríamos sinal de fraqueza.
يجب أن تماطل ليس الا بمجرد أن نظهر اشارة ضعف

Sabes qual é a maior fraqueza estratégica da espécie humana?
أتعلم ما هي أهم نقطة ضعف لدى العرق البشري؟

E por isso, é preciso conhecer a sua fraqueza.
ولأجل ذلك، يجب العثور على نقطة ضعف الشخص

Incapaz de mostrar qualquer fraqueza, os raptores fizeram-no acreditar que me mataram.
غير قادر على إظهار ايّ ضعف الخاطفون جعلوه يظن انهم قتلوني.

Apanhaste-me num momento de fraqueza. Eu estava com pena de ti.
أقتربت مني في لحظة ضعف مني, أنا اسف من أجلك

Ele tem uma fraqueza pela vida da rua. Agiotas...
لديه نقطة ضعف تجاه حياة الشارع ، والمخادعون

E em você, uma fraqueza e insegurança que eu nunca tinha visto.
وأطلق فيك ضعفاً وانعدام ثقة بشكل لم أره فيك من قبل.

Encontrou a minha fraqueza, mas ainda tenho de saber a sua.
لقد وجدت نقطة ضعفي لكني لم أعرف بعد نقطة ضغفك

Sempre tive uma fraqueza por vulatilidade, risco e mulheres fáceis.
يجب دائما ان يكون لديك امرأة ضعيفة و سهلة ومستعدة للمخاطرة

Então no terceiro trimestre não vimos sinais de fraqueza.
اذاً في الربع الثالث، لم نشاهد اي علامات للضعف

Deu-te o código porque viu uma fraqueza nos teus olhos.
لقد أعطاكِ الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.

Todos sabemos como é difícil admitir a fraqueza e o fracasso.
كلنا يعرف مقدار صعوبة ذلك الأمر الإعتراف بالضعف و الفشل.

Usa a nossa fraqueza e medos. Só os maus sobrevivem.
يستخدم نقاط ضعفك ومخاوفك والخبيث هو الذي يعيش

Em relação ao outro guarda, a sua fraqueza ainda está por descobrir.
كما أن الحارس الآخر ، لم أعرف نقطة ضعفه حتى الآن

Esta história mostra uma fraqueza básica na nossa abordagem para melhorar os comportamentos de saúde.
هذه القصة تعكس ضعفا أساسيا. في مقاربتنا لتحسين سلوكنا الصحّي.

O ânimo dos atacantes alemães era elevado e isso compensava, na minha opinião, a nossa fraqueza relativa em número e armamento.
كانت الروح المعنوية عالية للقوات الألمانية المهاجمة ... وقد عوض هذا فى رأيى ضعفنا النسبى فى العتاد والعدد ...

A fraqueza dos apóstolos Como a de Cristo tem raízes no mistério da Páscoa na força do espírito.
ضعف الرسول كضعف المسيح متجذر في غموض عيد الفصح وقوة الروح

E como tantos outros da minha comunidade, tinha a ideia errada de que a depressão era um sinal de fraqueza, um defeito de carácter.
وكمعظم الناس فى مجتمعي، كان لديَّ اعتقادٌ خاطئٌ بأنَّ الاكتئابَ علامةٌ على الضّعف، ضعفٌ في الشخصيّة.

Você está do meu lado bom. Mas não confunda educação com fraqueza.
فأنت فى الجانب الخير ولكن لا تد خل التعاطف مع الضعف

Mas roubares um carro, porque o teu irmão mandou é estupidez e fraqueza.
ولكن سرقة سيارة لان اخوك الكبير اخبرك ان.. انه غباء وضعف