"fugiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هربت
• يهرب
• فرّ
• فر
• لقد هرب
• تهرب
• رحل
• خرج
• ذهب
• الهرب
• وهرب
• غادر
• بالهرب
• هارب
• هربتِ

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

O fóssil, ou o que for, fugiu. Pulou do trem.
اعتقد أن الأحفورة أو أيا كانت هربت,قفزت من القطار

Já esqueceu daquele dia que fugiu da policia até minha casa.
هل نسيت اليوم الذي هربت فيه من الشرطة إلى بيتي

No meu mundo, ele só fugiu para casa depois de o beijares.
في عالمي. هو لم يهرب إلى منزله إلا بعد أن قبلتيه

fugiu do exército, também. Por isso lhe chamam "O Cobarde".
فرّ إلى الجيش أيضاً لذلك يلقبوه بـ هوراس الأصفر

A Rosmunda fugiu. Não é uma pessoa, é uma arara.
روزموندا هربت ، انها ليست انسانا ، انها طير

Quando fugiu, ficou por sua conta. Precisa de ajuda.
عندما هربت فقد عزلت نفسك وتحتاج إلى المساعدة

Então, a carteira que roubou da mala de Miss White, com a qual fugiu, achava que era a sua?
اذن المحفظة التى انتزعتها من حقيبة سيدة , وايت المحفظة التى هربت بها كنت تظن انها ملكك

Se ficarmos todos calados, todos vão pensar que ela fugiu.
لو أخفينا الأمر عن الجميع سيعتقدون أنها هربت بعيداً

Já contratei uma empregada. Ela fugiu daqui a chorar.
وظفتخادمةًلديذات مره ، ثم هربت و هي تبكي

Um dia, iludindo os seus guardiães, a princesa fugiu.
وذات يوم هربت الأميرة بعد التملص من حراسها

Se eu conheço a minha irmã, e infelizmente conheço, ela provavelmente fugiu para um castelo de fantasia qualquer.
إذا كنت اعرف أختي ولسوء الحظ اعرفها علي الأرجح هربت الي مكان يمكنها تخيل أنه قلعة

Ela disse que fugiu da uma fazenda colectiva russa.
لقد قالت أنها هربت من مزرعه إشتراكية روسية

A mãe dele disse-nos que o Toby confessou que não gritou ou fugiu porque gostou de assistir.
لقد أخبرتنا أمه للتو ان توبي اعترف انه لم يصرخ أو يهرب لأنه أحب المشاهدة

No momento em que entrou, o atirador fugiu pela janela.
بحلول وقت دخوله كان المطلق قد فرّ من النافضة

ele assaltou o cliente, pegou no dinheiro e fugiu.
لقد هاجم الزبون وانتزع النقود ثم فر خارجا

Obviamente ele fugiu da cela e estrangulou a sua médica.
لقد هرب بشكل واضح من زنزانته وقام بخنق طبيبته

Quando foi a última vez que fugiu a um carjacking, idiota?
متى كانت آخر مرة تهرب فيها من سارق سيارات، أحمق؟

fugiu com uma empregada de bar com quem trabalhava.
نعم .. لقد رحل مع ساقيه إعتاد أن يعمل معها

fugiu antes de reforçarmos o perímetro. Não sabia que tinha sido exposto.
خرج قبل أن نعزز النطاق غالباً لا يعرف أنه تعرض للفيروس

Todo o esforço a redesenhar o vestido dela e aquela ingrata fugiu.
كل العمل الشاق الذي أمضيته في إعادة تصميمم فستانها ذهب سٌداً

fugiu de um quarto fechado à chave há seis anos.
لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام

Saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

- Ele deve ter percebido que eu o vi e fugiu.
حسناً ، يبدو أنه أدرك أننى لاحظته وقد غادر بعيداً

fugiu e embarcou de volta à França.
إستمر بالهرب حتى أصبح من .الآمن إبحاره عائداً إلى فرنسا

É um escravo que fugiu das galeras, entre outros delitos.
انه عبد هارب من سفينه بالاضافه الى السيئات الاخرى

Pensei que tivesse te perdido para sempre. Por que fugiu?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟