"fumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ادخن
• دخاناً
• الدخان
• دخانية
• الدخّان
• للدخان
• دُخان
• تدخين
• الدُخان
• كالدخان
• دخانا
• تدخن
• الضباب
• الدخانِ
• ودخان

fumo erva aqui todo o tempo. Esta porta nunca está trancada.
أنا ادخن الحشيش هنا وهذا الباب لم يكن مغلقا أبدا

Diga ao seu Comandante que lance agora o fumo.
عليك أن تخبر قائد سريتك ليشعل دخاناً الآن.

Aqui, o que alguém está a fazer é misturar químicos num fumo e basicamente espalhá-lo pelo ambiente.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

A sua colaboração com o governo são uma mera cortina de fumo para esconder a mentira, o engano e o roubo.
في مؤامرة لتثبيت الأسعار من اختراعه هو وأن تعاونه مع الحكومة كان مجرد ستارة دخانية لاخفاء كذبه وغشه وسرقته

Aparentemente, um efeito de fumo espalhou-se e ele inalou alguns quimicos nocivos.
على ما يبدو، انحرفت بعض تأثيرات الدخّان واستنشق مواد كيماويّة ضارّة.

O fluxo laminar de fumo tranquilo na base é contínuo e fácil de prever.
الجربان الصّفائحيّ للدخان الأملس في الأسفل يكون منتظماً وسهل التّنبأ،

Os gases estavam carregados com partículas de cinzas radioactivas tóxicas-- fumo de carvão.
كانت مُحمَّلة بِجزيئات الغبار السامة و المُشِعة دُخان الفحم.

Acabou-se o recreio, rapaziada. Sem fumo na van, já sabem as regras.
اتركوا سجائركم، يا فتيان لا تدخين في الباص، أنتم تعرفون هذه القاعدة

Deve ter um gosto muito bom. Eu não fumo.
إحسبْ ان مذاقه جيد انا لم ادخن ابدا.

Normalmente só fumo depois de comer. Porque não voltas daqui a 10 minutos.
عموما انا ادخن بعد الأكل عد بعد عشر دقائق

Sou mais velho do que tu. Já fumo há muito tempo.
انا اكبر منك لقد كنت ادخن منذ فترة طويلة

Eu vi algum fumo e fios soltos... nada o pai de tempo de viagem não pode remediar.
لقد رأيت دخاناً و أسلاك طليقة.. لا شيء لا يمكن لأب السفر بالزمن أن يعالجه

O melhor de tudo é que uma queimada programada produz muito menos fumo do que um incêndio selvagem.
والخبر الجيد هو أن الحريق المسيطر عليه ينتج دخاناً أقل من الحرائق الضخمة

As chamas estavam a sair, havia fumo no ar e parecia que o estrado de madeira estava prestes a pegar fogo.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

O barco de controlo deve ter sido confundido pelo fumo.
لا بد أن قادة القوارب أخطاو بسبب الدخان الكثيف

É uma bomba de fumo que estoura quando todos saírem.
إنها قنبلة دخانية مؤقته على الانفجار بعد رحيل الجميع

Em cada inalação, o fumo transporta mais de 5000 substâncias químicas e põe-nas em contacto com os tecidos do corpo.
في كل مرة تستنشق فيها دخّان السيجارة، يجلب الدخّان معه أكثر من 5,000 مادة كيميائية لأنسجة الجسم.

O fumo pode vir duma passagem de ar.
يمكن للدخان أن يأتي من خلال أنابيب التهوية.

Sem fumo nos pulmões, então ele já estava morto antes do fogo começar.
لا يُوجد دُخان في الرئتين، ذلك يعني أنّه مات قبل إندلاع الحريق.

Depois vimos uma pequena peça independente que tinha fumo a sério.
ثم شاهدنا مسرحية مستقلة صغيرة مع تدخين حقيقي فيها

Finalmente, precisas de uma equipa preparada para entrar antes de o fumo baixar e fazer a extracção.
عُلِم. أخيرًأ، تحتاج لفريقٍ في المكانِ لكي يدخل قبل ان يتلاش الدُخان ويفعلون الإختطاف بالضبطِ.

É fumo fechado numa sala, às voltas, em mutação.
إنه كالدخان محتجز في غرفة مغلقة، يدور يتغير.

Buraco a largar muito fumo, destroços do jacto particular...
حفرة تصدر دخانا هائلا ، حطام هائل لطائرة

Os motores soltam fumo, corres e saltas.
محركات تدخن للأعلى , و انت تجرين و تقفزين

Agora, vocês conseguem ver através do fumo uma atmosfera de grande alegria.
تستطيعون ان تروا خلال الضباب أن هناك احتفالات هنا

Cheira sempre a cigarro nas velhas salas de fumo.
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

No início, pensei que era do calor e do fumo.
في أول الأمر اعتقد ان الجو حار, ودخان كثيف