"futuro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستقبل لا
• المستقبل ليس
• المستقبل لم
• المستقبل لن
• المستقبل غامض
• المستقبل غير
• المستقبلي لم

As pessoas no futuro não podem viajar no tempo.
الناس في المستقبل لا يستطيعون السفر عبر الزمن

Não, este é o futuro. Não haverá roupa suja.
لا، هذا المستقبل لا مزيد من الملابس القذرة

Para finalizar, penso que o futuro não é uma fatalidade em que temos que fazer negócios como sempre fizemos.
نهاية, اعتقد ان المستقبل ليس مصير المحدد كعمل يجري بطريقة اعتيادية.

É você quem deve regressar. O futuro não é como você o concebeu. É como eu sou!
اذهب إلى الماضي, المستقبل ليس كما تظن ,هذا ماأنا عليه الآن

Alêm disso o futuro não está escrito.
كل شىء يسير كما هو المستقبل لم يتحدد بعد

As guerras do futuro não serão travadas na terra ou no mar.
حروب المستقبل لن تخاض بالساحات أو البحار.

Não pensem que o futuro não suja as mãos.
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة.

Porque as pessoas do futuro não participam nos mercados de hoje.
لأن الناس التي تعيش في المستقبل لا تشارك في الأسواق اليوم.

Quem diz que o futuro não fode com a adivinha?
مَن يُقرر أنَ المستقبل لا يتلاعب بقارئة الطالِع؟

Bem, quando olhamos pro seu futuro, não faz mal nos acharmos perto do passado.
حسنا، دعينا نبحث عن المستقبل لا يؤذي أحد إذا وجدنا مكان قريب للماضي

Talvez o futuro não tenha problema com isso, mas eu tenho.
رُبَّمَا المستقبل لا يوجد لَديه مشكلة بذلك. لَكنِّي لدى

Seus inquilinos seriam os britânicos-modelo do futuro, não homens devassos, sifilíticos e empapados em gim.
سوف تكون مسؤولياته تتمثل في صياغة بريطانيي المستقبل ليس الغارقين بالخمر أوالمنحرفين . المصابين بمرض الزهري

Não está certo estares aqui, isso diz-me que o futuro não está como eu o pintei.
ليس من الصواب أنك هنا مما يعني أن المستقبل ليس كما رسمته

Acredita, mudar o futuro não é tão fácil quanto pensas.
تقي بي تغيير المستقبل ليس بالسهولة التي تتوقعينها

O tu que eu conheço do futuro não é assim tão burro.
شخصك الذي أعرفه من المستقبل ليس بهذا الغباء

O futuro não está determinado. Ainda há esperança.
،إن المستقبل لم يحدد بعد ما زال هناك أمل

Não posso ajudar naquilo que vais enfrentar. O futuro não está traçado.
"لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً ولا يسعني إلا أن اقول، إن المستقبل لم يكتب"

Está tudo na mesma. O futuro não mudou.
كل شيء على حاله المستقبل لم يتغير

Quando souberes que o futuro não existirá, tentarás ganhar quando souberes que o futuro não existirá, tentarás ganhar o passado.
عندما تعلم, أن المستقبل لن يكون تحاول الفوز .. عندها تعلم أن المستقبل لن يكون

mas o futuro não serão cidades de arranha-céus como Nova Iorque, mas isto.
لكن المستقبل لن يكون لمدن ناطحات السحاب كنيويورك -- إنما هذا.

Não posso ajudar-te com o que enfrentarás, excepto para dizer que o futuro não está traçado.
لا استطيع مساعدتك في كل ما يأتي إلا أذا كان المستقبل غامض

E num futuro não tão distante, as máquinas construídas com a precisão e flexibilidade do olho humano poderão permitir que este ultrapasse a sua própria evolução.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

O tu do futuro não mencionou isso?
شخصك المستقبلي لم يذكر ذلك، صح؟