"gabinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبك
• مكتبه
• الوزراء
• الوزارة
• المكتبِ
• بمكتب
• مكتبها
• لمكتب
• مكتبنا
• أركان
• موظفي
• مكتبى
• مكتب
• بالمكتب
• للمكتب

Liberte o seu gabinete até ao final do mês.
أحتاج منك أن تنظف مكتبك بنهاية الشهر،لقد إنتهيتَ

Mas deve ouvir todo o tipo de merdas perversas neste gabinete.
ولكنك بالتأكيد تواجه كل أنواع الإنحرافات النفسية في مكتبك هذا.

No gabinete dele, sentei-me no seu sofá, contraí-me e comecei a murmurar:
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

O gabinete acredita que é mais útil na prisão.
إن مجلس الوزراء يعتقد بأنه مفيد في السجن.

Chamem cá os membros do gabinete. Vamos levá-los para NORAD.
الكس أتصل بأعضاء الوزارة أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد

Um: o restaurante dele... onde se reúne num gabinete, nas traseiras.
مطعمه . حيث يَجري الإجتماعاتَ في خلف المكتبِ.

Já tinha entrado no gabinete e tinha aberto o armário.
اذا الان انا لدي طريقة لداخل مكتبك وحجره مفتوحه

Não pode haver comunicação entre o seu gabinete e o do presidente.
لا يمكن أن يكون هناك أي تواصل بين مكتبك وبين مكتبه

Há uma falha na caneta aqui, e parece que condiz com uma caneta que tirámos do seu gabinete.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

Almoçou no gabinete... Sanduíche de atum e bolachas de aveia.
لقد تناول وجبة الغذاء في مكتبه شطيرة سمك تونا

Bem ele está a dormir no seu gabinete, toma banho no ginásio e lava a roupa num dos dormitórios.
نعم , حسناً , إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

Mas tu, por favor, vai em frente. Foste ao gabinete dele?
. لكن، أنتي رجاءُ، كلي هل ذهبتي إلى مكتبه ؟

Quero dizer, não me venham dizer que o gabinete do Governo não sabia que isto estava para acontecer?
أعني , أنت لا تقول لي أن مكتب مجلس الوزراء لم يكن يعرف هذا كان القادمة؟

O gabinete estava a falar de paz. Mas o tempo todo o SAS esperava liquidar-nos.
كانت الوزارة تتحدث عن السلام بينما كانت القوات الجوية تنتظر إبادتنا

Parece-me que não haverá furacão, e a sua filha acabou de chegar ao gabinete.
الاعصار المتوقع يَبْدو في حالة جيّدة، وابنتكَ للتو وَصلَت إلى المكتبِ.

Devias estar no gabinete do teu professor às 14h, com o teu relatório, e já são 14h15.
أنت من المفترض أن تكونى بمكتب البروفيسورالساعةالثانية.. لتقدمي له تقريرك ِ والساعة الآن 2: 15

Não quer ter de lidar com isso fora do gabinete.
هي لا تريد الاضطرار للتعامل مع ذلك خارج مكتبها.

Se entrar num gabinete médico, não use o telefone.
لكن إن ذهبت لمكتب طبيب مجدداً لاتستخدم الهاتف

O que quer dizer que tivemos o assassino do Presidente neste gabinete, a ameaçar um agente federal, o que é crime!
مما يعني أنه كان هنا قاتل الرئيس في مكتبنا يهدد ضابطً فيدراليا، وهي جريمة وليست ب 10 أيام خلت.

Parece que o chefe de gabinete diz a todos que façam o testamento.
على ما يبدو رئيس هيئة أركان الرئيس دعو كل شخص ليكتب وصيته

É um local seguro que o Chefe de gabinete tem acesso.
إنه موقع آمن رئيس موظفي البيت الأبيض لديه صلاحية لإستعماله

Não precisa de ver ninguém. Pode vir directamente ao meu gabinete.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Montaram um gabinete de assistência em língua inglesa, imitações do "website" bancário.
لقد قاموا ببناء مكتب مساعدة ناطق بالإنجليزية، غطاء وهمي للموقع المصرفي.

Decidi proteger-me. Desde que fui atacado no gabinete por um assaltante não identificado.
قررت أن أحمي نفسي ، بعد ما اعتدى عليّ بالمكتب معتدي مجهول

Mas prefiro levar as minhas roupas encharcadas para o meu gabinete.
لكنني أود الحصول على طعامي الآن وأعيد بعض الملابس للمكتب