"gabinete do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمكتب
• لمكتب
• مكتبِ
• من مكتب
• المُدعية
• الإدعاء العام
• إلى مكتب
• أصدر مكتب
• عن مكتب
• مجلس الوزارة
• مكتب مدير
• مع مكتب

Devias estar no gabinete do teu professor às 14h, com o teu relatório, e já são 14h15.
أنت من المفترض أن تكونى بمكتب البروفيسورالساعةالثانية.. لتقدمي له تقريرك ِ والساعة الآن 2: 15

Sargento, ligue para o gabinete do governador militar.
أيها الرقيب ، اتصل لى بمكتب الحاكم العسكرى على الهاتف

E vá também ao gabinete do M. Bex e diga-lhe para onde fui.
وكذلك اذهب لمكتب السيد بكس وقل له اين ذهبت ؟

Major Karen Harper, represento a repartição judicial do gabinete do general.
الرائدة كارين هاربير ممثلة النيابة العامة لمكتب الجنرال

Estava sentado no gabinete do Lecktor e vi um livro numa prateleira, com imagens de ferimentos de guerra.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Olha só! É maior que o gabinete do director da escola.
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

Ligue com Berlim pelo rádio e passe o ao gabinete do general.
نعم سيدي ، أيها الرقيب ، أعطنى برلين عن طريق الاٍذاعة ثم صلها بمكتب الجنرال

A boa notícia é que fui ao gabinete do teu professor deixar o trabalho, mas não estava.
الاخبار الجيده هى اننى مررت بمكتب استاذك لتسليم الورقه, ولكنه لم يكن بالداخل.

Eu ligo para o gabinete do Procurador-Geral e o problema resolve-se.
الآن دعنى أتصل بمكتب المدعى العام وستختفى هذه المشكلة

Tenho falado com o gabinete do Promotor Público.
كنتُ على إتصال بمكتب المدعي العام كل يوم

Depois do que aconteceu no gabinete do Major, ele anda de olho em ti.
,بعد مادار اليوم بمكتب الماجور لازال يراقبك

Não penses que evitaste a conversa sobre o gabinete do director.
لا تعتقد بانك نجوت من التحدث عن مشكلتك عندما ذهبت لمكتب المدير

Se o dissesse a todos, não teria um cacifo na cave, não teria sido mandada ao gabinete do Director e podia comer o pequeno-almoço na aula até vomitar.
إذا أخبرتهم ، لن يكون لدي خزانة في السرداب لن أُرسل لمكتب المدير ويمكنني أن أنتاول فطوري في الفصل حتى اتقيأ

Chegou um rancheiro ao gabinete do xerife com uma coisa que vale a pena ver.
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

O senhor? Não consigo imaginá-lo no gabinete do director.
أنا لا أَستطيعُ تَصويرك أَنْ تُرسَلَ إلى مكتبِ الرئيسَ.

Achas que podemos conversar no gabinete do xerife?
ممكن نتَكلّم في مكتبِ مُديرَ الشرطة؟

Desculpe ter-lhe atirado com o peso do gabinete do governador, mas, obviamente, trata-se de um assunto urgente, se puder determinar a fiança...
أعتذر عن اضطراري لإدخالي واسطة من مكتب الحاكم في الأمر ولكن كما هو واضح، المسألة طارئة، وأتمنى أن تحدد الكفالة

Sim, mas ninguém do gabinete do Procurador se opôs, pois não?
لكن لم يعترض أحد من مكتب المدّعي ، صحيح ؟

Então, pode haver algo na teoria do gabinete do Procurador.
مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة.

Conseguiu infiltrar-se no gabinete do PD por razões desconhecidas, que parece ter um lado muito negro.
وأنه تسلل لطريق الإدعاء العام لعدة أسباب غامضة، كما اتضَّح بأنَّ لديه جانب مُظلم

Atenção, os seguintes reclusos devem apresentar-se no gabinete do director.
انتباه على السُجناء التالين الحضور إلى مكتب آمِر السِجن

O gabinete do promotor emitiu uma ordem de testemunha material, mas ninguém consegue encontra-la.
أصدر مكتب المدعي العام أمرًا، لكن لم يعثر أحد عليها.

Em nome de todo o gabinete do procurador, tenho de pedir desculpa.
انظري، أعتذر لك نيابة عن مكتب المدّعي العام بأسره.

E, aparentemente, o gabinete do Presidente tomou algumas precauções.
ومن الجلي أن أعضاء مجلس الوزارة قد اتخذوا الاحتياطات اللازمة

Ele trabalha connosco. Com o gabinete do governador. Todos o adoram.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه