"gajo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل
• الشخص
• رجل
• شخص
• الشاب
• الفتى
• الرجلِ
• شاب
• فتى
• رجلاً
• شخصاً
• الرّجل
• شخصا
• الرجُل
• المتأنق

Passaram a noite em casa do gajo, mas ele não apareceu.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

Nada de corpo a corpo com este gajo. Tem calma. Cansa-o.
تذكر يا روكى لا تعبث مع هذا الرجل خذ وقتك

Além disso, sem mim lá este gajo não durava 10 minutos.
إضافة إلى أن هذا الرجل لا يبقى 10 دقائق بدوني

O gajo na merda daquela torre, que matou aquele pessoal todo?
ذلك الشخص في البرج و الذي قتل كل أولئك الناس؟

Há 5 anos que procura um gajo, é muito, muito teimoso.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Alguém tem de lhe fazer frente, eu mato o gajo.
شخص يجب ان يتكلّم معه. ادجي لن تفعلي شيئا.

Estás com aquele gajo que obviamente te adora, não é?
انتِ مع الشاب الذي يبدوا مثلك تمامآ صحيح ؟

Esse gajo é um bandalho. Nem merece candidatar-se ao título.
الرجل كان ككيس التدريب إنه حتى لا يستحق الفرصة

Sem a pistola e o distintivo, o gajo não se armava.
تاتو, صدقني هذا الرجل لا شئ بدون الاشارة و المسدس

Percebo. O gajo tem o olhos e o ouvidos nas paredes.
لقد فعلتها، خدعت الرجل و وضعت عيونه وآذانه على الحائطِ

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Deixa-me falar com este gajo por uns segundos, pode ser?
دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه

Gastei estes anos todos a tentar ser o gajo bom.
قضيت كل هذه السنين محاولا أن أكون الرجل الجيد

-Então, és o gajo que eu odeio. -Ya, devo ser eu.
إذا انت هو الرجل الذي اكرهه نعم هذا سيكون انا

Este gajo tem uma esposa com três filhos, uma ex-esposa com dois filhos, uma amante e duas namoradas.
جويل سولينسكي ، هذا الرجل لديه زوجة مع ثلاثة أطفال وزوجة سابقة مع طفلين خليلة وعشيقتان

Vais casar com o gajo porque estás zangada comigo?
هل ستتزوجى هذا الشخص بسبب أنك غاضبة منى؟

Na televisão há sempre um gajo que salta o sofá.
في التلفاز هناك ذاك الشخص الذي يقفز خلف الاريكة

Eis um gajo com um princípio sólido na vida.
والآن إليك رجل لديم مبادئ التزام في حياته

Faço amizade com um gajo numa noite, na seguinte, ele mata alguém.
وجدت جثة رجل في ليلة ربما يقتل شخصاَ آخر الليلة التالية

Para cobrir o que perdi, pedi um empréstimo a um gajo... que trabalha num bar na Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Mas o gajo que queres anda no sub mundo.
لكن الشاب الذي تريده قد اختفى عن الأنظار.

Cometi um erro ontem, e lamento pelo gajo. É verdade.
لقد أخطأت الهدف ليلة أمس وأسفة بشأن هذا الفتى.

Assine isto e paguemos ao gajo aquilo que ele quer.
لِهذا سَتُوقّعُ هذا، و سَنَدْفعُ لذلك الرجلِ الذي يُريدُة.

Pareces ser um gajo porreiro, mas eu não curto de bons meninos.
أظن أنك شاب طيب لكن لا ينفع معي أمر الشاب الطيب

Que bom, estou aqui com um gajo que não distingue a terça da quinta, enquanto aquela rapariga... está, provavelmente, a conhecer a sua alma gémea neste momento.
رائع، أنا هنا عالقة مع رجل لا يمكنه التفريق بين الثلاثاء و الخميس و في نفس الوقت، تلك الفتاة ربما قد قابلت فتى أحلامها

Espècie de tarado, bates num gajo que vai ser executado
أنت أحمق مجنون ، ضربت رجلاً أوشك أن يعدم

O Ray tem contactos na Polícia Estadual e amigos nos A.I., e se quer ver um gajo morto ele é despachado seja onde for.
راي علاقته في كل أنحاء الولاية بالشرطة . ولديه أصدقاء بالشؤون الداخلية أذا أراد شخصاً ما أن يموت فسيموت في أي مكان

Está a demorar um bocado. O gajo era um monte de cinzas. Eu sei que o xerife pensa que ele estava drogado.
ليس الكثير، كان يأخذ وقتًا طويلاً، الرّجل كان كومةً من الرّماد، وأعرف المأمور يحسب أنّها المخدرات.

A primeira vez que matei um gajo, foi um acidente também.
في أول مرة قتلت فيها شخصا, كانت كأنها حادث أيضا.

O gajo tentou roubar-me as minhas cuecas da sorte.
حاول الرجُل سرقة لباسي التحتي جالب الحظّ

Porque sabes que ele é simplesmente Um gajo Crist-ástico
لأنك تعرف أنه هو وببساطة المسيح المتأنق الرائع