"gerente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدير
• مدير
• المديرة
• مُدير
• يدير
• كمدير
• للمدير
• مديري
• الإدارة
• مديراً
• لمدير
• تدير
• المُدير
• المديرِ
• أدير

(Risos) Logo a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse: "Peço imensa desculpa. Não temos açúcar."
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Pedimos ao gerente para contactar o patrão para ver se há notícias.
اطلب من المدير الاتصال بالرئيس ويرئ اذا كانت هناك اى اخبار

Sou o gerente e tu serás assistente do gerente.
انا المدير ولذا أظن أنك ستكون مساعد المدير

Esta é a fotografia de Adi, o gerente de um banco nigeriano que levou um tiro no rosto
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح.

Tirou cursos de equivalência à faculdade. Quando saiu em liberdade, conseguiu tirar um mestrado, e hoje é gerente numa empresa sem fins lucrativos.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

O gerente estava a trabalhar no parque quando ouviu a explosão.
إذاً كان المدير يعمل في المرآب عندما سمع صوت الإنفجار

Eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.
لقد ذهبت اليها و لكن المدير أخبرني أنها خرجت للتو

Quero falar com o gerente e receber o meu troco.
اريد ان اتحدث مع المدير واحصل على باقي نقودي

Só o Tommy ficou calmo, desligou a torradeira e chamou o gerente.
تومي هو الذي كان هادئاً ، نزع الفيشة ونادي على المدير

Estava pensando tomar o posto de assistente de gerente...
وفى الحقيقة أنا أفكر أن أصبح مساعد المدير

O gerente foi um gajo porreiro e arranjou-me um lugar para viver, com um gajo Austríaco chamado Erik.
المدير كان راضيا لدرجة أنه أمن لي مكان لأسكن فيه مع رجل من النمسا اسمه اريك

A Sigma Seis diz que um gerente deve compreender todos os aspectos do negócio que ele ou ela gere.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

Muito bem, podia dizer ao gerente que que fico com o miúdo das entregas até ter o desconto das pizzas que encomendei?
حسنا , هلاّ أخبرت المدير أنني أبقي على فتى التوصيل حتى أحصل على الخصم على الثمانية بيتزا التي طلبت ؟

O gerente narra a trágica história do hotel. Recitando os números como um contabilista no seu Razão.
التي تجبر المدير العام جيرليد أولين أن يتذكر تاريخ الفندق المؤسف كما يتذكر المحاسب حساباته

Vou fazer queixa ao gerente. Não vai gostar dos modos dela.
سأتحدث الى المدير لا اعتقد انه سيحب طريقة تحدثها معنا

O que aconteceu? O gerente do hotel e eu acabamos de discutir.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

eu controlo o gerente do casino... e as câmaras controlam-nos a todos.
و أنا أراقب مدير الكازينو و أنظمة المراقبة الإلكترونية تراقب الجميع

O gerente do prédio disse que você pagava a renda.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

A gerente disse que é bom, em resolver problemas.
حسناً, تقول المديرة أنك بارع بحل هذه الأمور

Sério, não precisamos de gerente. É um emprego inútil.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

O jovem gerente do motel diz que ela passou lá a noite, partiu no dia seguinte, e pronto.
حسناً، هذا الشاب الصغير الذي يدير الفندق قال لي انها قضت الليلة فقط، وغادرت في اليوم التالي، وهذا هو كل شئ

Põe-Te a puta gravata, dão-Lhe sua puto cartão de gerente
أنت ستربط نفسك بعمل لعين وستحصل بطاقة كمدير لعين

Desta forma, o gerente pode acomodar cada passageiro de cada autocarro.
بهذه الطريقة ، يمكن للمدير الليلي أن يحسب حساب كل راكب في كل حافلة.

O gerente já volta, se quiserem tomar café estejam à vontade.
قد يكون قاريء البطاقات مديري سوف يعود إذا أردت أخذ بعض القهوة

A Sr.ª Patrick tomou o restaurante e nomeou o Jeff gerente.
السيدة باتريك تولت السيطرة على المطعم وكلفت جيف بمهمة الإدارة

Provavelmente vou ser nomeado gerente do andar antes do fim do ano.
نعم , من المحتمل ان يجعلوني مديراً للارضيه خلال هذا العام

Vê o homem que está a falar com o gerente; tem a pasta aberta?
تشاهدين الرجل الذي يتحدث لمدير مصرفكم, و حقيبتة مفتوحة ؟

Não podes pegar tudo o que queres, a minha mãe é a gerente.
لايمكنك أن تأخذ كل ماتريده وحسب تدير أمي هذا المكان

Sou o gerente e não há problema, está tudo bem...
أنا المُدير هنا، ولا توجد مُشكلة لا توجد مُشكلة على الإطلاق

Mas como eu disse, eu podia puxar uns cordelinhos com o gerente regional.
لكن يَحْبُّ أنا قُلتُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ مَع المديرِ الإقليميِ.

Como gerente deste hotel, eu comando uma rigorosa e eficiente máquina.
كمديرة لهذا الفندق ، أنا أدير الأمور بكفاءة وبإنتاجية كبيرة