"goste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحب
• يعجبك
• يعجب
• أعجبك
• أستمتع
• أحبّ
• يستمتع
• يحبه
• تعجبك
• معجبة
• تستمتع
• تحبّ
• يروق
• يعجبه
• تعجب

Encontra-me uma pessoa que não goste de caxemira! É muito cara!
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

O que esse departamento precisa é de alguém que goste de gerenciar pessoas, que possa fazer banalidades.
ما يحتاجه هذا القسم هو شخص يحب أن يدير الناس شخص يستطيع أن يتحدث ببساطة

É bom conhecê-lo. Espero que goste daqui.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

Temos de descobrir uma coisa de que esta gente goste, e rápido!
يجب علينا ان نجد شيء يعجب هؤلاء الناس بسرعه ! ِ

Fico feliz que goste. Porque, um dia... isso será seu.
يسعدني أنه أعجبك يوماً ما، سيكون كل هذا لك

Por muito que goste do belo artesanato feito à semelhança do natural, vou deixar o meu contigo.
بقدر ما أنا أستمتع غرامة الحرفية الحياة مثل، انا ذاهب الى ترك الألغام معك.

Porque não quero ficar perto de alguém que eu goste.
حسنٌ, لكوني الآن لا أشعر بأنّني أحبّ من حولي

Talvez um homem só goste do perigo quando nada tem a perder.
ربما عن شخص يستمتع بالمتاعب لأنه لم يبق له شئٌ آخر

Espero que toda a gente goste de Tarte Tartin.
حسناً، آمل أن الجميع يحب مذاق كريمة التفاح.

Pode ser alguém que goste de caminhar.
ربما يكون شخصاً يحب التجوال فحسب لا يمكننا قتله لهذا السبب

Espero que goste de esparguete.
اتمنى ان يحب سباجتى فانهم يقدموها فى السجون الايطالية اربعة ايام

Talvez queira que lhe devamos um favor. Talvez goste das tuas pernas.
وربما يريدنا أن ندين له بشىء وربما يحب ساقيك

Talvez só esteja a querer dizer que só vem para a terapia sob... as suas condições, e qualquer coisa que não goste, vai... pôr de lado.
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

Como não quis ficar no edifício principal, espero que goste disto aqui.
لم ترد أن تسكن في المبنى الرئيسي, لذا آمل أن يعجبك المكان هنا

Não é exactamente o teu melhor traje de festa, mas talvez alguém goste desse teu ar de sem-abrigo.
حسنا ، إنه ليس أفضل أوقاتك للذهاب فيه إلى حفلة لكن من يعرف ؟ فلربما يعجب أحدهم منظرك الذى يبدو كفتاة مشردة

Carson. Quer goste ou não, Downton acompanha o tempo em que vivemos.
سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه

Mas já alguma vez paraste para pensar que talvez eu goste de fazer estas coisas por ti?
لكن هل توقفت يوما لتفكرى أننى أستمتع بعمل هذه الأشياء لكِ ؟

Talvez eu goste de saltitar.
نعم، حسنا، لربّما أحبّ القفز. تتكلّم الانجليزية.

- Há quem goste disso.
بعضنا يستمتع بالتسلقات الشاهقة والخطيرة.

E penso que, se eu puder fazer com ele algo que ele goste, vamos poder criar uma relação.
واعتقد ان كنت استطيع أن افعل شيء ما معه وهو يحبه بهذه الطريقة نستطيع ان نترابط

É suposto guardar-se os prsentes, mesmo que não se goste deles.
, يجب أن تحتفظ بالهدايا , حتى لو لم تعجبك

Parece estranho dizê-lo, mas talvez Diane goste realmente de Lloyd.
اعلم انه من الغريب قول ذلك, لكني اظن ربما دايان معجبة بـ لويد.

Espero que goste do ar da montanha. Isto levará algum tempo.
آمل ان تستمتع بهواء الجبل لأن ذلك سيستغرق بعض الوقت

Espero que a Casey goste do seu homem num uniforme.
أنا فقط أتمنّى من كايسي تحبّ صديقهـا بـ الزيّ الرسمي.

Você não gosta que ele goste do "Frosty, the snowman".
لا يروق لك بأنه يحب أغنية "رجل الجليد المتجمّد"

Bem, - Talvez ele goste de dormir ali.
حسناً، لربما يعجبه النوم بالمنزل فحسب، أليس كذلك؟

Ela é esperta, bonita, e tu queres que ela goste de ti portanto dizes-lhe coisas que ela quer ouvir.
إنها ذكية و جميلة و أنت تريدها أن تعجب بك لذا أنت تخبرها بأشياء هي تريد سماعها