"gostes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعجبك
• يعجبك
• تعجبك
• أحببت
• شئت
• تستمتع
• تحبه
• تحبين
• اعجبك
• أعجبكِ
• أعجبتك
• يعجبكِ
• تحبيه
• أحببتي
• أعجبكَ

gostes ou não, o mundo todo virá atrás de ti.
أعجبك ذلك أم لا ، ولكن كل العالم سيلاحقك

E quer gostes, quer não gostes, ainda sou a sócia-gerente.
،وسواء أعجبك الأمر أم لا فلا أزال الشّريك الإداري

Logo, gostes ou não, de hoje em diante trabalhas para mim, entendido?
لذا يعجبك أو لا، إبتداءً من الآن أنتَ تعمل لي، أتفهم؟

Assim, ao encontrares uma rapariga de que gostes, terás muita experiência."
بتلك الطريقه عندما تقابل فتاةً تعجبك ستكون جيد في الأمر

Vou continuar a dar-te aulas, quer gostes, quer não.
وسأستمر بتعليم الصف ، أحببت الأمر أو كرهته

gostes ou não, ainda tens uma vida para viver.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Estamos a dar-te a hipótese de remediá-lo, quer gostes quer não.
نحن نعطيك الفرصة لكي تصلحي ذلك سواء أعجبك ام لا

Só estou a dizer que, gostes ou não estamos no mesmo caminho.
‏رأيي أنه سواءً أعجبك أم لا،‏ ‏فنحن على نفس الدرب. ‏

Pois bem, eu vou, quer gostes ou não.
أنا ذاهبة سواء ، أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Talvez seja por ser mulher, ou talvez não gostes da minha atitude.
ربما لأنني امرأة أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه

E espero que gostes do sabor de patins, totó!
و اتمنى ان يعجبك مذاق الزلاجه ايها الاحمق

Quer gostes ou não, Eu sou o Presidente dos Estados Unidos.
سواءٌ أعجبكَ الأمر أم لم يعجبك فأنا رئيس الولايات المتّحدة

Espero que gostes, assenta-te bem.
هدية من سيرسي ارجو أن تعجبك أصبحت أنت جيد جدا

Porque, quer gostes ou não, eu vou casar com o teu pai.
لأنه إذا أحببت أم لا ، أنا سأتزوّجُ أبوكَ

O Pinóquio não é um fracasso, é meu amigo, gostes tu ou não.
بينوكيو ليس فاشلَ. وهو صديقى شئت أم أبيت

Se fores britânico e leal Talvez gostes de um Marinheiro Real
حسناً , إذا كنت بريطانياً مخلصاً فقد تستمتع بضابط البحرية

gostes ou não, tu és o capataz. Ele é o escravo.
تحبه أو لا تحبه ، أنت المراقب و هو العبد

Robin, não me está a parecer que gostes de estar comigo.
روبن .. انا لا اشعر بأنك تحبين ان اكون معك

Pois, mas gostes ou não gostes, é assim que somos feitos.
نعم, لكن سواء اعجبك م لم يعجبك هذه هي طينتنا

E, obviamente, que ainda não o fiz e vou fazê-lo, quer gostes ou não.
وكما هو واضح لم انجز هذا بعد وسأنجزه سواء أعجبكِ ام لا

Tenho de ir. Espero que gostes dos brincos.
يجب أن أذهب أتمنى أن تكون الأقراط قد أعجبتك

Se estás a dizer que talvez gostes dele, vai lá dizer-lhe bom dia. - É melhor ir andando.
إذا كان هناك احتمال أن يعجبكِ فلِمَ لا تذهبى وتلقي عليه تحية الصباح؟

Apanha um táxi para casa, se encontrares algum que gostes.
خذى تاكسى للمنزل لو استطعتى ان تجدى واحد تحبيه

Eu sou tudo o que tens, gostes ou não.
إنني كل ما تملكينه سواء أحببتي ذلك أم لا