"gosto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعجبني
• يعجبني
• أنا أحب
• احب
• تروقني
• تروق
• تعجبنى
• طعم
• أعجبني
• يُعجبني
• تُعجبني
• أعجبتني
• أَحْبُّ
• يروقني
• أحبذ

Sabes que não Gosto da ideia de vires patrulhar sozinho.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

Estou? Bem, não Gosto da sua nova maneira de ser.
نعم ، لا تعجبني الطريقة التي تتصرف بها مؤخراً

Não Gosto da comparação com a bandeira da França.
أنا لا يعجبني تشبيه علمنا براية مصارعي الثيران

Gosto da tua atitude, estás contratado. E tu, minha menina?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

A data prevista para o nascimento é 26 de Julho. Gosto da data, é um número par.
متوقع أن تلد الطفل يوم 26 يوليو، و أنا أحب هذا التاريخ لإنه يوم زوجى

Olá Marty, Gosto da tua nova cor. Condiz contigo.
انت، مارتي احب لونك الجديد انه مناسب لااجلك

Não Gosto da ideia de vocês estarem aqui sozinhos.
أنا لم تعجبني فكرتك وحضورك إلى هنا لوحدك

Decidi que não Gosto da forma como soo na filmagem.
أنا قررت أن طريقة كلامي على التسجيل لا تعجبني

Gosto da toalha sobre o ombro. Parece um matador.
تعجبني هذه المنشفة فوق كتفك, تبدو كمصارع ثيران.

Gosto da ideia de ter uma mulher por conta, é sexy.
نوعاً ما تعجبني فكرة تحافظين على نفسكِ امرأة، هذا مثير.

Gosto da tua roupa. Tás muito bonita. Gosto dos teus sapatos.
يعجبني جسدكِ، تبدين جميلة يعجبني حذائُك، و يعجبني كل شيء

Mas Gosto da desculpa "encantada". Vou ter de usar essa.
ولكني يعجبني كَون الكهف مسحوراً، لأنه يمكنني استخدامه كعذر.

Gosto da tua pulseira. Aposto que ficaria muito gira no meu pulsinho.
يعجبني سوارك, أراهن بأنه سيبدو لطيف جداً على معصمي الصغير.

Oiçam, Gosto da vida e dos seus prazeres como todos vocês.
انظروا، أنا أحب الحياة و ملذاتها بقدر أي شخص هنا

Gosto da América, e agora estou à espera que a América chame-me.
أنا أحب الشعب الأمريكي والآن أنا آمل أنهم يبادلونني الاحساس نفسه

Gosto da maneira como pensas. Agarra-te a ele. É de manter.
احب طريقة تفكيرك حافظي على هذا الرجل ، انه ذكى

Eu gosto dos USA. E eu Gosto da França.
تروقني الولايات المتحدة - "وأنا تروقني "فرنسا -

Gosto da mulher dele, a Laura. Costumava comprar-lhe erva na faculdade.
(تروق لي زوجته (لورا كنت أشتري منها الحشيش في الجامعة

Gosto da minha vida assim, sem nenhuma mulher a entornar água quente no meu pé, quando desagradá-la......
اٍن حياتى تعجبنى هكذا بدون اٍمرأة تضع الماء الساخن على كعوبى لأننى لم أرضها

Eu podia ter sido Adão com o Gosto da maçã na boca.
ربما كنت حينها كآدم و كان طعم التفاحة جديدا في فمي

A propósito, Gosto da tua pulseira.
لا، إنه كذلك، لقد أعجبني سوارك، بالمناسبة

Não gosto do que me estás a dizer, e não Gosto da maneira como o estás a dizer.
لا يُعجبني ما تقوله لي، ولا تعجبني طريقة قولك إيّاه.

Não Gosto da ideia de mandar alguém sozinho para apanhar a encomenda.
لا تُعجبني فكرة إرسال شخص بمفرده لإسترجاع الطرد

Encontramo-nos novamente. Gosto da capa. Não estou certa quanto à máscara.
إذن تقابلنا أخيراً، أعجبتني القبعة أنا غير متأكد من القناع بالرغم من ذلك

Não Gosto da forma como me tratas e o ajudante também.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ تُعالجُني وأنا لا أَحْبُّ الطريقَ تُعالجُ المساعدةَ أمّا، لكي هو.

Gosto da parte de matar demônios. Isso parece-me bem.
يروقني الجزء المتعلّق بقتل الكائنات الشيطانية إنه يبدو صحيحًا

Pai, não Gosto da maneira como ela nos olha.
أبي، لا أحبذ الطريقة اللتي تنظر بها إلينا