"guerra com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب مع
• حرباً مع
• حربٍ مع
• بحرب مع
• حربا مع
• حربًا مع
• الحرب مع
• حرب ضد
• الحرب عن
• حالة حرب
• حرب مَع
• حرباً على
• حربك مع
• للحرب مع

É isso mesmo, ouve, estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Estão em guerra com os japoneses, é o que sei.
على حد علمي أنها في حالة حرب مع اليابانيين

Eu considero-me em guerra com o teu povo, mas não contigo.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

E se estiverem enganados, podemos iniciar uma guerra com outra espécie.
-إذا كنتٍ مخطئة ربما نبدأ حرباً مع جنس جديد تماماً

É preciso lembrar-te que estamos em guerra com esses rebeldes?
هل بي حاجةٌ لتذكيرك إننا في حربٍ مع الثوار

Algumas pessoas pensaram que estávamos em guerra... com os alemães... incorrecto.
بعض الناس يعتقدون أننا في حرب مع الألمان، غير صحيح

Mesmo se estivermos em guerra com uma agência de espionagem?
بالرغم من أننا وسط حرب مع منظمة جاسوسية سرية؟

Se fores para a guerra com a Emily, nenhum bem advirá daí.
لو دخلتِ في حرب مع إيميلي لن تجدي شيء من هذا

Mas não acha melhor do que estar em guerra com o mundo?
ألا تستمتع بذلك أكثر من أن تكون في حرب مع الجميع؟

Ele está já em guerra com os iranianos, com o rei da Pérsia.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Estamos em guerra com uma nova forma de terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Nos oceanos, a biodiversidade não entra em guerra com a abundância.
في المحيطات، لا يكون التنوع البيولوجي في حالة حرب مع الوفرة.

Fazer a guerra com os Baxter agora é como estar sentados sobre uma caixa de dinamite.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

No ano de 1855, a Inglaterra e a França estavam em guerra com a Rússia na Crimeia.
في عام 1855م انجلترا وفرنسا كانت في حالة حرب مع روسيا في كريميا

- Boa. Não estamos em guerra com a Alemanha.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

Ele pode estar morto a esta altura E nós poderíamos estar em guerra com os malditos pretos amanhã.
ونحن يمكن أن نكون في حالة حرب مع الووجز الدامي غدا

Merecemos saber se está a começar uma guerra com alguém.
نحن نستحق ان نعلم هل انت تبدأ حرباً مع احدهم؟

Vais entrar em guerra com o Ike Clanton e os homens com quem ele anda.
أنت تتجه الى حربٍ مع إيك كلانتون والرجال الذين يقودهم

Queres mesmo entrar em guerra com o governo americano?
هل تنوي حقا البدء بحرب مع الحكومة الأميركية؟

Entra em guerra comigo, e estará a entrar em guerra com os EUA!
لقد دخلت حربا معي، ودخلت حربا مع الولايات المتّحدة

O teu irmão não sacrificou tudo para entrares em guerra com a Liga.
أخوك لم يضحِّ بكل عزيز وغالٍ لتخوضي حربًا مع الاتّحاد.

Temos esta guerra com o Irão que vai agora fazer 10 anos, e temos pessoas, sabem, com medo.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

Não quis fazer guerra com a Agência que amo.
لم أُرد خوض حرب ضد الوكالة التي أحبها

Suponho que você ainda tenta ganhar essa guerra com magia.
و أفترض أنّك تود أن تربح هذه الحرب عن طريق السحر.

Não sabe que estamos em guerra com a Alemanha desde 1914?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

E mais guardas. Disseste que não temos gente suficiente para combater numa guerra com duas frentes.
و المزيد من الحرّاس, أنتِ قلتِ بأننا لا نملك ما يكفي من الجنود لنخوض حرباً على جبهتين

A sua guerra com o mundo não trará ninguém de volta.
حربك مع العالم لن تعيد لك أي أحد

As máquinas de guerra mais sofisticadas... construidas para uma guerra com a América, que nunca aconteceu.
آلات القتال الأكثر تطورا، بنيت للحرب مع أمريكا التي لم يحدث.