"há nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد أي
• هناك أي
• يوجد هناك
• يوجد أيّ
• يوجد اي
• هناك أيّ
• يوجد هنالك
• توجد هناك
• يوجد واحد
• هناك اي
• هناك آي
• هناك أية
• توجد اي
• لا يوجد طريقة
• وجود ل

Foi um bom velho companheiro, não há nenhuma tolice sobre ele.
لقد كان رجلا طيبا جدا. لا يوجد أي كذب بشأنه.

Acho que só dizes tretas. Acho que não há nenhuma guerra.
أعتقد أنك مليء بالحداع ولا أظن أنه يوجد أي حرب

Eu caí no amor com ela, na circunstância... de que ela viveria mais tempo que eu... não há nenhuma condição no amor, assim também não deve haver pesares.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

Leonard, não há nenhuma razão para te sentires constrangido
ليونارد ليس هناك أي سبب لتشعر بعدم الإرتياح

Seguir todas as pistas. Não há nenhuma testemunha que estivesse lá para corroborar a teoria.
لا يوجد أيّ شاهد عيان من شأنه تأكيد نظريتكم.

Além disso, eu verifiquei, e não há nenhuma peça de Stewie Griffin a estrear em Nova Iorque.
علاوة على ذلك لا يوجد اي مسرحية ستعرض اليوم بإسم ستيوي غريفين

Desculpe-me não há nenhuma mulher, nem nenhuma tatuagem.
ليس هناك أيّ إمرأةَ أخرى، و لا هناك أيّ وشم

Bem, não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

Sinto muito, senhor. Não há nenhuma aluna com o nome de Cassie Dunleavy nesta escola...
آسف سيدي لكن لا يوجد أي طالبة مسجلة تحت اسم كايسي دنليفي

E não há nenhuma avaria que pudesse ter causado o tipo de reacção que vimos?
ولا يوجد أي عطل يمكن أن يسبب مثل هذا الارتكاس الذي رأيناه؟

Ok, olha, não há nenhuma razão para acreditares em mim.
حسنا ، انظر ، لا يوجد أي سبب. لتصدقني

Mas não há nenhuma garantia, E se não houver nenhuma garantia, bem, então não posso votar a favor.
لكن لا يوجد هناك أي ضمان وإذا لم يكن هناك ضمان إذًا أنا لن أصوت لذلك

Nós temos visto que não há nenhuma solução rápida.
نحن نرى أنه ليس هناك أي حلول سريعة

Não há nenhuma semelhança entre ti e esse Adonis.
ليس هناك أي تشابه بينك و بين هذا الرجل فائق الجمال

Não há nenhuma reunião com o Procurador Geral, pois não?
لا يوجد هناك لقاء مع النائب العام، أليس كذلك؟

Não há nenhuma maneira de alguém descobrir.
و لا يوجد أيّ طريقة تمكّن لأيّ أحد من فهم كيفيّة عمل الخدعة

Sem o ciclo de morte e renascimento, não há nenhuma vida!
من دون دورة الموت والإحياء، لا يوجد هنالك حياه"

Não há nenhuma maneira... não consegues imaginar nenhuma maneira de regressar também?
ألا توجد هناك طريقة لم تفكر بها للرجوع الى الوطن أيضاً

O que significa que deve ter uma arma, mas não há nenhuma registada no seu nome.
والذي يعني أنك على الأرجح تمتلك مسدساً، على الرغم من أنه لا يوجد واحد مسجل بإسمك.

Não há nenhuma maneira de pagarmos o que gastámos?
اليس هناك اي طريقة تمكنا من دفع ماصرفناه؟

Se não há nenhuma consequência em nos atacarem, qual é o incentivo para a paz?
لو لم تكن هناك آي عواقب تُذكر جراء مهاجمتنا ، ما هو دافعهم للسلام؟

Não há nenhuma movimentação suspeita no seu cartão de crédito? Não!
لم تكن هناك أية معاملات مشبوهة على بطاقته الائتمانية ؟

Infelizmente, não há nenhuma nos compartimentos habitáveis da nave
لسوء الحظ , لا توجد اي منها في المقصورات للسفينة

Eu digo permanente e para sempre porque não há nenhuma maneira de algum dia se erradicar o terrorismo por completo.
أقول أبدًا ودئمًا لأن لا يوجد طريقة للقضاء على الإرهاب نهائيًا

Agora, ela sabe que não há nenhuma Fada dos Dentes!
وهي تعلم أنه لا وجود ل"جنية الأسنان" الآن