| Acho que há outra coisa lá no fundo do oceano. | Open Subtitles | تعلمون؟ وهل هناك آخر شيئاً هناك يبدو البحر قاع في |
| há outra causa de morte plausível. | Open Subtitles | هناك آخر السبب المعقول للموت. أيّ؟ |
| Se é realmente um Grausen, não há outra hipótese, senão informar o conselho. | Open Subtitles | لو كان هذا "جراوزن" بالفعل، فليس لدينا خيار سوى إخطار المجلس. |
| há outra forma de sair daqui? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
| há outra camisola debaixo da cama delas, numa caixa verde. | Open Subtitles | السترات أسفل سرير الأطفال في صندوق أخضر وهناك سترة أخرى هناك |
| Mas há outra coisa que devia saber. | Open Subtitles | لكن هناك أمر أخر يجب ان تعرفه. |
| Olhe para esta coisa, meu! Meu Deus, há outra. | Open Subtitles | يا إلهي، هناك واحدة أخرى انظروا إلى هذا. |
| Mas há outra forma de criar imunidade de grupo, sem um custo de vidas tão alto. | TED | لكن هنالك طريقة أخرى لخلق مناعة القطيع بدون خسائر كثيرة في الأرواح. |
| Porque não há outra maneira de lidar com o homem branco, meu filho. | Open Subtitles | لا يوجد طريقة آخري للتعامل مع البيض يا بني |
| há outra criatura como aquela? | Open Subtitles | هل يوجد مخلوق آخر كهذا؟ |
| Acho que há outra possibilidade, a de você ser uma cabra. | Open Subtitles | أعتقد هناك آخر الإمكانية هنا، وتلك فقط بأنّك كلبة! |
| há outra meia dúzia de chamadas... para Hugh Griffin, Bud Small, Frank Townsend. | Open Subtitles | هناك آخر نِصْف a دزينة نداءاتِ إلى هيو جريفين، تبرعمْ صغيراً، فرانك تاونسيند. |
| Então, há outra 22 na jogada? | Open Subtitles | لذا هناك آخر. 22 في المسرحيّةِ؟ |
| Não há outra como você. | Open Subtitles | ليس هناك آخر مثلك. |
| "Não há outra. | Open Subtitles | يتوجب عليّ أن اقول "ليس هناك آخر" |
| há outra ainda... | Open Subtitles | ثم هناك آخر |
| Além disso, não há outra opção. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، لا يبدو أن لدينا خيار آخر |
| Não há outra alternativa. | Open Subtitles | لم يعد لدينا خيار |
| - Mas não há outra alternativa. | Open Subtitles | ولكننا ليس لدينا خيار أخر |
| - Não há outra saída? | Open Subtitles | الان , هل هناك طريق اخر ؟ |
| há outra rota para chegar a Bogotá? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر الى بوغوتا؟ |
| Parece que há outra câmara lá em baixo. | Open Subtitles | يبدو أنه توجد غرفه أخرى هناك |
| -Não quero a tua ajuda. -Mas há outra pá. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك - لكن هناك أمر أخر - |
| Aposto que há outra Escolhida a ser escolhida enquanto falamos. | Open Subtitles | أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث |
| Não têm alternativa, se não há outra forma de o deter. | Open Subtitles | ليس لديكم خيار إن لم تكن هنالك طريقة أخرى |
| Não há outra saída. | Open Subtitles | لا استطيع يا كاتي، لا يوجد طريقة أخري تراجع عن كلامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 