"hall" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاعة
• القاعة
• الردهة
• الرواق
• الممر
• قصر
• هال
• الصالة
• بقاعة
• قاعه
• قاعةِ
• القاعه
• لوبى
• ردهة
• بهو

Temos de ir ate ao Hall da sabedoria rezar por perdao.
يجب علينا الذهاب إلى قاعة الحكمة ونصلي حتى ننال المغفرة

Em 1961, Pearl aproveitou uma aparição no Carnegie Hall para dar o salto de cantora de jingles para artista.
في عام 1961 بير اعتادت أن تظهر في قاعة كارنيجي لتعمل قفزة من مغنية إعلانات إلى فنانة

Podemos ir ver o Quarteto Kronos no Avery Fisher Hall.
حسناً يمكننا زيارة رباعية كرونوس في قاعة أفري فيشر

Lá está o Symphonic Hall. E está muito perto também.
انظري ، هاهي القاعة السيمفونية إنها أيضاً قريبة جداً

É preciso mudar a lâmpada do Hall de entrada.
أعتقد أننا بحاجة إلى لمبة جديدة في الردهة.

Atravessem a soleira da porta para o vosso "Hall" de entrada, corredor, o que quer que esteja do outro lado e apreciem a qualidade da luz.
قف على عتبة بابك وأدخل إلى بهوك أو الرواق أو أياً كان في الجانب الآخر وقدّر نوعية الضوء

Wild Bill mandou-me entregar as convocações de Tammany Hall.
وايد بيل ارسل لى لتوصيل دعوات قاعة تامانى

De Lascaux ao Louvre, passando pelo Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por demonstrações de virtuosidade artística.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

Um ano mais tarde, a exposição foi apresentada em frente ao city Hall de Paris.
بعد عام, تم عرض ذلك المعرض في قاعة مدينة باريس.

são pessoas de quem gosto mesmo. O Richard Koshalek é provavelmente uma das principais razões pelas quais o Disney Hall chegou às minhas mãos.
ريتشارد كوشالك يعتبر السبب الأساسي لعملي على قاعة ديزني

Eu conheci o Sr. Ayers em 2008, há dois anos, no Walt Disney Concert Hall.
قابلت السيد ناثانيل في عام 2008 منذ عامين في قاعة تستضيف حفلاً لولت ديزني

Já toquei aqui no Disney Hall e no Carnegie Hall e lugares assim.
قمت بالعزف في قاعة ديزني هنا و قاعة كارنيجي و أماكن مماثلة.

Lustrando os sapatos dos hóspedes quando deixam no Hall.
أقوم بتلميع أحذية الضيوف عندما يتركونها في القاعة

Os 1700 reféns do Federal Hall precisam de comida.
1700رهينة في القاعة الفيدرالية يحتاجون الطعام طعام ؟

ela estuda pintura, em museus, e dança, no Symphonic Hall.
تدرس الرسم في المتاحف والرقص في القاعة السيمفونية

Deixa-me mostrar-te o outro quarto do outro lado do Hall, sim?
دعينى أريكِ الغرفة على جانب الردهة حسناً؟

Seis guardas no Hall de entrada, quatro no corredor Sul, cinco nas escadas Norte.
حراس ستة لدينا مارتن، الامامية الردهة فى الجنوبى، الرواق فى واربعة شمالا العلوى الدور فى وخمسة

Já lhe falei umas poucas de vezes no Hall de entrada.
لقد تحدثت معها بضع مرات في الممر أنهم انتقلوا هنا

De qualquer modo, vai tornar-se muito solitário o Tottington Hall agora.
علي أية حال سأكون وحيدة هنا في قصر توتنجتون الآن

Sr. Douglas Hall, fala o detective McBain, polícia de Los Angeles.
سيد دوجلاس هال, أنا المحقق ماكباين من شرطة لوس أنجليس.

Toma o rádio. Fica aqui no Hall e controla o elevador.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

"Mãe, tenho uma novidade. Vão inaugurar um Hall of Fame."
"يا أمي، هذا ما حدث، قد بدأوا بقاعة المشاهير."

Depois disso, eu soube que ia haver um grande jantar no Freemansions Hall e que precisavam de gente
ثمبعدهذابقليل.. سمعت أن هناك عشاء ضخم فى قاعه الماثونيه ، و كان هناك نقص فى الخدم

Se o massacre de Stanley Hall existiu, a prova estará aqui.
حَسَناً، إذا هناك أيّ حقيقة عن قاعةِ ستانلي سَيَكُونُ هنا.

Trabalha muito, chega ao Hall às 1 9 horas em ponto.
انه يعمل بجديه يخطي ارض القاعه الساعه السابعه تماماً

As janelas do Hall de entrada da Torre Norte foram rebentadas.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى

Algo terrível aconteceu no bar do Hall de entrada.
أمرٌ سيء يحدث الآن في ردهة حانة الفندق.

Esta luz aqui em cima é a mesma que há em qualquer Hall de entrada
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.