"haviam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك
• كانت هناك
• كان هنالك
• تكن هناك
• كانت هنالك
• يكن هناك أي
• كان يوجد
• كان هُناك

Haviam... dois guardas, cada um com uma Beretta de 9 milímetros.
كان هناك حارسين ، كلاً منهما معه مسدس 9 مللي

Haviam rumores de que algo se aproximava deles e os levava.
كان هناك إشاعاتَ أن هناك شيءِ كَانَ يزَحْف عليهم ويَأْخذُهم.

Quero dizer, Haviam cães mortos e lixo por todo o lado.
أَعْني، كان هناك كلابَ ميتةَ ونفايات في كل أرجاء المكان.

Haviam um arame farpado, e esse Alemão veio falar comigo.
كانت هناك أسلاك شائكة و هذا الألماني جاء إلي

Ela disse que estava sobre um campo, Haviam árvores altas.
قالت بأنّها كانت فوق حقل، كانت هناك أشجار باسقة

Depois de ter encomendado o pacote número três, Haviam ainda algumas escolhas que eu tinha de fazer.
بعد سَحْب الزنادِ على العدد ثلاثة رزم، كان هنالك القليل من القرارات التي كان يجب علي أن أفعلها

E, eles olharam para o que estava na sopa, e encontram aminoácidos, mas nada saio, não Haviam células.
ثم ألقيا نظرة على ما بداخل الحساء، و وجدا أحماضا أمينية، ولكن شيئا لم يخرج منها، لم تكن هناك خلية.

Haviam umas cadeias de ADN de outro sítio que nos foram enviadas.
كان هناك سلاسل من الأحماض النووية من شيء اخر ارسلت إلينا

No entanto, como na maior parte dos relacionamentos, Haviam umas poucas ondas traiçoeiras que o poderiam afundar.
,لكن, مثل مُعظم العلاقات كان هناك القليل من هدير الموجات .التي يمكن لها قلب الوضع

Eu fui ao banco, e perguntei se Haviam outras contas, disseram apenas uma, conjuntamente com a tua mãe,
ذهبتُ للمصرف، سألتُ أنّ كان هناك حسابٌ آخر، فقالوا حسابٌ واحد فقط، توقيع الحساب باسم أمّكِ،

Haviam duas coisas que achávamos impossível, uma delas não era.
كان هناك شيئان ظننا انهما مستحيلان أحدهما لم يكن

Haviam mais de 50 pessoas ao seu serviço dela.
كان هناك أكثر من 50 شخصاً حضروا مراسيمها

Haviam muitos jornalistas_BAR_importantes da Holanda.
كان هناك الكثير مِنْ مهمِ صحفيون مِنْ هولندا.

Haviam estes demónios, e estavam-me a queimar.
، كان هناك كم هائل من الشياطين وكنت أحترق

Haviam 4 físicos no meu ano.
كان هناك اربعة فيزيائيين معى فى هذا العام

Haviam 10 mil pessoas a viver aqui em certo ponto.
كانت هناك 10000 شخصا يعيشون هنا في مكان واحدة.

- Eu sei onde está. Na última vez que vi, Haviam quatro garrafas de '46.
آخر مرة نظرت كانت هناك أربع زجاجات من 46

Não me viram desenterrá-la. Por que Haviam de acreditar que estava lá?
انهم لم يرونى وأنا أستخرجها لماذا يجب ان يصدقوا انها كانت هناك ؟

- Encontrei isto hoje. - Haviam outras partes do corpo.
ـ وجدت هذا اليوم, كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم ـ تلك مقلة عين

Haviam duas razões porque eu sabia que o Earl não iria encontrar aquilo que estava à procura.
لقد كان هنالك سببين لمعرفتي بأن إيرل لن يجد ما يبحث عنه

Não Haviam outras marcas de derrapagem de outro veículo, a estrada estava escorregadia.
لم تكن هناك علامات أخرى زلق من سيارة أخرى فقد كان الطريق زلقاً

Quando eu vim aqui cedo para te ver, Haviam palavras escritas no ar.
عندما جئت إلى هنا سابقاً لأبحث عنك كانت هنالك كلمات مكتوبة في الهواء

Não Haviam marcas, nem nada no corpo?
ألم يكن هناك أي علامات أو شئ علي جثمانه؟ حسناً ..

Haviam muitas pistas, e cada um passava muito tempo por sua conta.
كان يوجد الكثيرمن الأدلة ، كما تعلم قضينا الكثير من وقتنا

Haviam tantas coisas que me punha, fora de mim.
لقد كان هُناك ثمة أشياء وحسب التيّ أثارتّ أعصابيّ فعلاً