"herda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرث
• سيرث
• يورث
• ترث
• الوريث الوحيد

Ganha umas competições e herda genes de tipo fixe?
يخوض بعض المقابلات و فجأة يرث جين الروعة؟

E o que sobreviver herda todo o dinheiro do Vincent Price.
وأي منا يعيش بنهاية الإسبوع يرث كل ثمن فنسينت نقدا

A criança herda todos os problemas. Não que eu seja uma criança
يرث الطفل كلّ المشاكل هذا لا يعني بأنّني طفل

Segundo o testamento da mãe dela, o seu novo marido herda metade da fortuna de mademoiselle Norma.
فَفي شروط وصية والدتها فزوجك الجديد سيرث نصف ثروة الآنسة نورما

O poder não se herda, Lydia, toma-se.
لا يورث السلطة، ليديا، يؤخذ عليه.

herda FORTUNA DE MILHÕES
العبقرية التي أنقذت طفلاً ترث مليار " دولار من أموال عائلة " ماكينتاير

Naturalmente, será o seu filho que herda.
على كل حال إبنها أصبح الوريث الوحيد

Herdam as características dos minerais que os rodeiam, mais ou menos como um filho herda os traços do pai.
إنها تكتسب ميزات المعادن حولها تماماً كابن يرث ميزات والده

Como sabe, após a sua morte, o herdeiro do título herda tudo, exceto as somas postas de lado para as suas filhas e a sua viúva.
كما تعلم, عند مماتك وريث اللقب يرث كل شي. بستثناء المبالغ المخصصه لبناتك, والأرمله.

Um filho não herda a sabedoria do seu pai simplesmente através do uso do seu turbante.
الطفل لا يرث ي حكمة والده ببساطة عن طريق استخدام عمامة الخاص بك.

O feto herda genes também do pai e esses genes podem tentar sobreviver extraindo mais do que a sua parte dos recursos da mãe.
حيثُ أن الجنين يرث جينات من والده كذلك. وتعزز تلك الجينات بقاءها عن طريق أستخلاصها أكثر من حصتها الاصلية من الأم من الموارد.

Ele herda uma guerra secreta contra a ditadura comunista de Castro, perpetrada pela CIA e por exaltados exilados cubanos.
انه يرث حربا سرية ضد كاسترو الديكتاتوري الشيوعي في كوبا الحرب التي تديرها وكالة المخابرات المركزية والكوبيين الغاضبين فى المنفي

Quero dizer, toda a gente herda alguma coisa da família, certo?
فكل واحد يرث من عائلته شيء, صحيح؟

Mamã, quem herda a fortuna do papá?
مـامـا .. من الذي يرث ثروة أبي ؟

Quem herdar o reino, herda a maldição.
فأيا من يرث المملكة يرث اللعنة.

E quem herda a parte dela na herança da família?
ومَن الذي يرث نصيبها من وديعة العائلة؟

Um escritor que herda uma máquina de escrever mágica, que escreve para ele, mas afinal parece que a máquina de escrever... é racista?
كاتبٌ يرث آلة كتابةٍ سحرية تكتب عنه لكن بعد ذلك يتضح أن آلة الكتابة...

O pai dele morre, ele herda toda a privacidade,
يموت والده,و يرث كل الخصوصية

Fester é o irmão mais velho, assim herda todo...
( فيستر) هو الأبن البكر، لذا فإنه سيرث كل شيء.

- ...o jovem Lucas herda tudo.
سيرث لوكاس الصغير كل شئ

A força é uma coisa que se herda.
وغالبا ما يورث قوة.

Se um gajo morre a dever algo a família dele "herda" a dívida.
عندما يموت شخص ، ترث عائلته الموت ايضاً...

É verdade que ela herda.
نعم فهي الوريث الوحيد