"hoje é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوم هو
• اليوم هي
• الليلة هي
• واليوم هو
• إنه يوم
• فاليوم هو
• اليوم سيكون
• هو اليوم
• الليلة هو
• اليوم هوَ
• الليله هي
• هل اليوم
• إنّه يوم
• اليوم غير
• اليوم هى

Mas o que quero ensinar-vos Hoje é que o nosso mundo não é uma rocha grande e sólida.
ولكن ما أريد أن أعلمه لكم اليوم هو أن عالمنا ليس صخرة واحدة صلبة و كبيرة.

Em certo sentido, esta palestra hoje, é a minha resposta àquela pergunta.
وهكذا، بشكل أو بآخر، حوار هذا اليوم هو إجابتي لذلك السؤال.

Pensei que era para amanhã, mas Hoje é dia 13.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر

Se a vossa decisão Hoje é condenar-me a mais anos...
لو أن قرارك اليوم هو الحكم علي لسنوات أكثر

Hoje é domingo. O serviço divino é às 8 horas.
اليوم هو يوم الأحد الصلاة بالكنيسة تتم في الثامنة

Seu artolas. Hoje é dia 1 3. Isto não aconteceu ainda.
عقولكم توقفت اليوم هو 13 حسنا انه لم يحدث بعد

Olá, Schibetta, o prato especial de Hoje é arsênico.
شيبيتا، الطَبَق الخاص على الغداء اليوم هو الزَرنيخ

A minha única intenção aqui, Hoje é dar-vos a conhecer a minha experiência no mundo da corrupção.
سبب و جودي هنا اليوم هو أن أوضح لكم بعضا من خبرتي في النظام الفاشل.

Só queria lembrar-lhe que Hoje é o jantar mensal da família.
كنت أريد تذكيركِ أن اليوم هو ليلة عشاء العائلة الشهري

Hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas.
اليوم هو اليوم الأول فى ما تبقى من حياتنا

A única coisa no mercado Hoje é o petróleo, e isso porque o Bush quer jantes 22 no seu carrinho de golfe.
الشيء الوحيد في السوق اليوم هو النفط، وهذا هو فقط لأن بوش يريد جنوط 22 بوصة على بلده عربة الجولف.

Hoje é o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais.
حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة

Hoje é o 8º dia da veneração de Durga!
اليوم هو اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

O que viram aqui Hoje é indicativo do progresso que as escolas estão a fazer na gerência
ما رأيتموه هنا اليوم هو مؤشّر على التقدم الذي حققته المدارس في ظل الإدارة الحالية

Imagino que Hoje é o teu dia de sorte Ace.
اعتقد انا هذا اليوم هو يوم حضك ايها القوي

Se Hoje é o dia que seu futuro chegará para ele.
إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله

Hoje é um dia especial Vamos ser avós. Imaginem só!
اليوم هو يوم مميز، سوف نصبح جِدان، أتتخيلون ذلك؟

A missão de Hoje é irem todos ao planeta Lesma Cerebral.
مهمة اليوم هي أن تذهبوا جميعاً إلى كوكب دود الدماغ

Mas onde eu quero chegar aqui Hoje é que as favelas nem sempre são um problema.
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة

Tirou cursos de equivalência à faculdade. Quando saiu em liberdade, conseguiu tirar um mestrado, e Hoje é gerente numa empresa sem fins lucrativos.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

Todos vocês sabem que hoje dia é hoje. É Dia da lndependência.
تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال

Lembrem-se deste dia porque Hoje é o dia que morrerão!
تذكروا هذا اليوم أيها الرجال فاليوم هو يوم موتكم

Hoje é por minha conta. Não lhe cobro nada.
اليوم سيكون على حسابي، أنا سأدفع بدلاً عنك.

A única tatuagem que faço Hoje é a da tua cara no meu punho. Meninas, por favor.
الوشم الوحيد الذي سأحصل عليه الليلة هو وجهك على قبضتي

Escuta, Cyril, Hoje é o dia em que nos reuniremos com a Dra. Nathan e os pais de seu marido, sim?
استَمِع يا سيريل، اليوم هوَ اليوم الذي سنُقابِل فيه د. ناثان و والدَي زوجَها، ماشي؟

Hoje é a noite dos moicanos. Se tivesse um, poderia entrar.
الليله هي ليلة الموهاك، اذا كانت لديك يمكنك الدخول *موهاك :

— "Sim." "Estamos na Flórida?" — "Sim". "Hoje é terça-feira?"
"هل نحن في فلوريدا؟" "نعم". "هل اليوم الثلاثاء؟" "نعم"

Hoje é um dia importante.
إنّه يوم مهم بالنسبة للمشاركين الجدد فى المجموعة

Tudo o que vamos discutir Hoje é confidencial.
سأطلب منك أن يكون كل ما نقوله اليوم غير رسمي

A nossa tarefa de Hoje é integrar aquela asa no avião.
مهمتنا اليوم هى تركيب الجناح من الجهة اليمنى