"homem não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل لا
• الرجل ليس
• الرجل لن
• رجل لا
• الرجل غير
• الإنسان لا
• الشخص لا
• الشخص ليس
• الرجال لا
• الرجل لم يكن
• والرجل لا
• رجل غير
• رجل لم
• رجل ليس
• الرجل ليست

Um homem não pode viver sozinho. Eu estava errado.
الرجل لا يستطيع الحياة بمفرده أنا كنت مخطئاً

Queres dizer que um homem não pode ter dinheiro e uma alma?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

Se eu sentir que o homem não está a gostar...
لو اشعر ان الرجل لا يحصل على النشوة القصوى

Agora talvez, só talvez, um homem não seja completo, sem uma mulher.
.. و الآن ربما ربما الرجل ليس كاملاً كرجل بدون امرأة

Não. Este homem não tem esse tipo de interesse pela sua filha.
لا يا سيدي، هذا الرجل ليس لديه تلك الرغبة في ابنتك

Este homem não se enfrenta a si mesmo, não enfrenta os seus próprios pecados, e é forçado a transformar-se noutra pessoa.
وهو يوضّح الذي يحدث الآن. لذا ما أنت تقول... لأن هذا الرجل لن يواجه نفسه، لن يواجه ذنوبه الخاصة...

Que tipo de homem não sabe se se preocupa com a esposa?
أي رجل لا يعلم إذا كان يهتم بزوجته أم لا ؟

Sabia que um homem não podia dar conselhos como uma mulher.
لقد علمت أن الرجل لا يستطيع أن يعطي النصائح كالنساء

Bem, o homem não sabe o que tem em casa.
حسناً , الرجل لا يعلم ما يحصل عليه بالمنزل

Aquele homem não via a verdade nem que ela o mordesse.
ذلك الرجل لا يعرف الحقيقه حتى لو صدمته بمؤخرته مرتين

Você vive em outro lugar, onde o homem não teme o desconhecido.
لقد عشت في مكان آخر. حيث الرجل لا يخاف من المجهول.

Só porque um homem não vê ou conseguir ter a mão quieta, isso não faz dele menos assassino.
فقط إذا كان الرجل لا يستطيع الرؤية أو يحمل يديه بثبات لا يجعله أقلّ من قناص

Este homem não tem nenhum problema nas pernas, nenhuma incapacidade.
هذا الرجل لا يعاني أي إصابة أو إعاقة في قدميه

Este homem não tem patente. Saudar entre prisioneiros é proibido.
هذا الرجل ليس له رتبة التحية بين السجناء ممنوعة

Aceita a ideia, este homem não está a correr perigo.
واجه الأمر ، هذا الرجل ليس الذي يصدر الأوامر

Este homem não é sequer um Mestre, muito menos Grande Mestre.
هذا الرجل ليس مستشارًا حتى، ناهيك عن وصفه بكبير المستشارين.

E de agora em diante, este homem não tem autoridade.
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

Ele ainda está no apartamento. Aquele homem não está em pânico.
مازال يجلس فى شقتة ذلك الرجل ليس مذعوراً

Aquele homem não verga nem por uma barra de chocolate!
هذا الرجل لن يعدل عن قراره من أجل قطعة شكولاته

Você espere aqui, minha querida. Venha, homem, não perca tempo
.إنتظرى هنا, عزيزتى تعال يا رجل, لا تتلكأ

Aquele homem não está preparado para viver com alguém, nem mesmo com um gato.
هذا الرجل غير مناسب لأى أحد حتى ولو لقط ليتعايش معه

Um homem não pode decidir como a sua vida começa mas tem que ter coragem para decidir quando ela acaba.
الإنسان لا يستطيع الاختيار كيف تبداء حياته و لكنه يمكنه الإختيار ليواجه النهاية بشجاعه

Bem, este homem não tem problemas em matar ninguém, pois não?
حسناً, هذا الشخص لا يجد صعوبة لقتل أيّ أحد, أليس كذلك؟

Por que esse homem não está algemado? Deve ser algemado imediatamente!
لماذا هذا الشخص ليس مكبلاً بالأغلال، يجب أن يقيّد حالاً

Isto não é natural. homem não pare.
هذا هو تماماً ضد النظام الطبيعي الرجال لا يحملون الأطفال

Tem razão. O homem não era esperto.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً

As árvores não são violetas, a relva não é carvão e um homem não pode... voar.
الأشجار ليست بنفسجية، والعشب ليس فحماً... والرجل لا يستطيع... الطيران...

Se um homem não cobrar juros sobre um empréstimo, então não tem nada a ganhar e tem tudo a perder, para quê arriscar?
لو كان أي رجل غير مُهتم بأخذ قرض وليس لديه شيء يكسبه ولكنه سيخسر كل شيء فلماذا يخاطر بهذا؟

Quando vim para esta cidade procurar um homem, não contava contigo.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Que tipo de homem não mente para salvar a vida da mulher?
أي رجل ليس مستعداً للكذب لإنقاذ حياة زوجته؟

Disfarçares-te com esse homem não é uma boa ideia.
العمل متخفية مع هذا الرجل ليست فكرة جيّدة.