"hora antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل ساعة
• ساعة قبل
• قبل موعد
• بساعة قبل
• السّاعة قبل
• الساعةِ قبل
• قبل ذلك بساعة

mas só aparece uma hora antes do por do sol.
لكنهم لا يظهرون إلا قبل ساعة من غروب الشمس

Recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

Encontrou-se com o Sr. McTierney uma hora antes de ele morrer.
كان لديك لقاء معه الليلة الماضية قبل ساعة من وفاته.

Tirou-mo do braço, meia hora antes de eu dar por isso.
نزعها من ذراعي مرت نصف ساعة قبل أن ألاحظ حتى

Temos meia hora, antes de o sol se pôr.
لدينا نصف ساعة قبل غروب الشمس، هيّا لنتحرّك.

Não te preocupes, ainda temos meia hora antes do casamento.
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف

Uma hora antes da hora informada pelo médico legista.
قبل ساعة من تحديد الطبيب الشرعي زمن الوفاة

E confirmas que foi publicada uma hora antes do suposto ataque?
وأنتِ تعترفين بأن الوقت هو قبل ساعة من الاعتداء المزعوم

Uma hora antes do bem amado sol assomar à janela dourada do oriente, uma intranquilidade obrigou-me a sair, e à sombra dos plátanos vi vosso filho.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

Mas agora sei, que o corpo foi descoberto por M. Frank Carter, cerca de uma hora antes, por volta das 12h30.
لكنني أعرف الآن أن أول مَن اكتشف الجثة كان السيد "فرانك كارتر" قبل ساعة تقريباً في الثانية عشر والنصف

... queo Kyleacomeu 1 hora antes da morte?
..أن إبن الرّئيسَ اذا كَانَ أطلق عليها النار قبل ساعة من موتها ؟

Chegámos aqui há uma hora, antes de alguém tocar no dinheiro.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

É estranho, porque o Nick Savrinn foi encontrado morto em casa uma hora antes de tu receberes a chamada.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

Este foi ficando para último. Só escrevi o relatório uma hora antes do julgamento.
وتمّ إغفال هذه القضيّة، لم أكتب ملخصي إلاّ قبل ساعة من المحاكمة

Diria que temos uma hora antes que nasça o dia.
أقول بأنّ لدينا حوالي ساعة قبل أن يحين الفجر

É melhor esperar uma hora, antes de dizer algum número.
قد ترغب في الانتظار لمدة ساعة قبل الالتزام عددا.

Desapareceram próximo daquela baía uma hora antes do ataque.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Vá para o céu meia hora antes que o diabo saiba que morreu.
ربما تكون في السماء مدة نصف ساعة قبل ان يعرف الشيطان أنت ميت

Fica pronto uma hora antes.
لقد ارتدى ملابسه قبل موعد المغادرة بساعة

Isso põe-na no ginásio uma hora antes da hora da sua morte.
ذلك يضعها في الملعب بساعة قبل تقدير الطبيب الشرعي

Juro. Eu mesmo a coloquei. meia hora antes de as cortinas abrirem.
أُقسمُ، وَضعتُه هناك نفسي، النِصْف في السّاعة قبل الستارةِ.

O empregado do bar disse que alguém vomitou uma meia hora antes do assassinato.
قالَ عاملُ البار شخص ما تَقيّأَ في الكشكِ a نِصْف الساعةِ قبل القتلِ.

Mas, uma hora antes, quase o sacudiu.
ولكن قبل ذلك بساعة وجدت نفسها على حافة ما وهي تهدهده