"hormona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هرمون
• الهرمون
• هرمونات
• الهرمونات
• أورمونا
• هورمون
• محرّض

De acordo com o professor pesquisaram uma hormona chamada feniletilamina.
وفقاً لأستاذ الكيمياء أجريتا أبحاثاً عن هرمون يدعي الفنيلاثيلامين

É a hormona produzida quando o corpo está em stress.
هو هرمون يُطلق في الجسم عندما يعاني من القلق

É uma hormona sintética usada no tratamento da tireoidite.
وهو هرمون صناعي يُستخدم لعلاج التهاب الغدة الدرقية

Se tivermos um problema de tiroide e formos ao médico, ele irá medir a quantidade de hormona estimulante da tiroide no sangue.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

A insulina é a hormona que estimula a absorção de nutrientes pelos tecidos depois de ingerirmos uma refeição.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

A tiroide não produz hormona suficiente, por isso o corpo não assimila a gordura.
الغدد الدرقيّة لا تنتج هرمونات كافيّة، لهذا الجسم لا يحرق الدهون. هذه هي الغدد

A falta de sono parece aumentar a libertação da hormona grelina, a hormona da fome.
حسنا، يبدو أن قلة النوم تؤدي إلى إطلاق هرمون غريلين، وهو هرمون الجوع.

Para compreender este aspecto do "stress" precisamos de falar de uma hormona, a oxitocina e sei que a oxitocina já foi
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

tão publicitada como uma hormona pode ser. Até tem a sua própria alcunha, "a hormona das carícias" porque é libertada quando abraçam alguém.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

A partir daí, cada hormona precisa de localizar um conjunto de células alvo a fim de provocar uma alteração específica.
من هناك، يجب على كل هرمون تحديد موقع مجموعة من الخلايا المستهدَفة من أجل إحداث تغيير معين.

O hipotiroidismo e o hipertiroidismo ocorrem quando a glândula tiroide produz pouca ou demasiada hormona.
ويقع نقص أو إفراط إفراز الدرقية عندما تنتج الغدة الدرقية كمية أقل أو أكثر من اللازم من هرمون الغدة الدرقية.

Portanto, bloqueámos a testosterona dela com uma hormona de bloqueio, mas acrescentámos estrogénio, não aos 16 anos, mas aos 13.
إذاً قمنا بإعاقة هرمون التيستوستيرون لديها بواسطة هرمون معيق ولكننا أضفنا الأستروجين في سنّ 13 وليس 16

Bem, no início do nosso ciclo, a hormona estrogénio é dominante. Esse estrogénio causa uma descida da temperatura corporal.
حسنًا، أيتها السيدات، في بداية الدورة، يهيمن هرمون الإستروجين، وهذا الإستروجين يخفض درجة حرارة جسدك.

Pode existir uma grande quantidade da hormona que não está a trabalhar ativamente para regular a temperatura corporal.
لذا يمكن أن يكون لديك هرمون نشيط في جسمك ولكنه غير نشط في العمل على تنظيم درجة حرارة جسمك.

Ótimo. Mas o problema com esse teste é que não nos diz quão ativa a hormona está no nosso corpo.
جيد، ولكن مشكلة هذا الاختبار هي أنها لا تخبرك عن نشاط الهرمون في الجسم.

Como tal, a evolução ajudou-nos com uma hormona chamada ocitocina.
لذا ساعدنا التطور بذلك الهرمون الذي يدعى الأوكسيتوسين.

que é uma hormona calmante, que reduz o "stress" e nos faz sentir bem
وهو الهرمون الذي يقوم بتهدئتنا وتقليل توترنا.

Uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً

É uma hormona, por isso, alterações de humor, irritabilidade...
هذه هرمونات , لذا سيكون هناك تقلب مزاج و حالات هياج

Não queremos HLC, hormona Libertadora da Corticotropina.
نحن لا نريد اي من الموجه القشرية لافراز الهرمونات

Ferrero para a direita para hormona Dominguez, que está distraída.
فيريرو يمررها إلى (أورمونا) غير المنتبهة لما حولها

Talvez o cérebro liberte uma hormona na altura da morte.
ربما هناك هورمون أفرز بالرأس في وقت الموت

Nada, então. E a hormona adrenocorticotrófica?
إذاً لا شيء وماذا عن معدّل محرّض الكظر؟