| A Sydney, temendo pela vida de Francie, disse-lhe que ia a Marselha para tentar ilibar o Tippin. | Open Subtitles | سدني، بدافع الخوف ليف فرانسي، أخبرها هي كانت ذاهبة إلى مارسيليس سيوضّح تيبين. |
| Ele ia a caminho de Praga para um dos seus não muito bem-sucedidos filmes, e a minha mãe ia para Hong Kong, para voltar a casar. | Open Subtitles | هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ |
| Estava a passar fome porque ia a uma casa de bifes hoje a noite. | Open Subtitles | لقد كنت اجوع نفسي لأنني كنت ذاهب الى مطعم المشويات الليلة |
| Sabe que ia a 152 km por hora? | Open Subtitles | هل تعرف أنك كنت تسير بسرعة 95 ميلاً في الساعة؟ |
| Não sei. Ele disse que ia a Xangai. | Open Subtitles | لا أعرف قال إنه ذاهب إلى شنغهاي يخبرني بوجهته دائما |
| Acontece que ia a passar. Pensei parar para tomar um chá. | Open Subtitles | كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي |
| "ia a caminho do aeroporto para casa. Arranjei um emprego. "Já estou a trabalhar. | TED | سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً |
| Já te disse, que ia a um concerto. | Open Subtitles | أخبرتك أنّي كنت ذاهبة إلى الحفلة الموسيقية |
| Disse-me que ia a casa de uma amiga estudar. | Open Subtitles | لقد كذبت علي لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة |
| Eu disse-te que ia a casa do meu irmão. | Open Subtitles | قلت لك أني ذاهبة إلى بيت أخي |
| A Leslie disse que ia a uma festa | Open Subtitles | لقد قالت أنها ذاهبة إلى حفلة |
| ia a Kansas porque Kansas leva-me ao Dixon. | Open Subtitles | لقد كنت ذاهبة إلى (كنساس) لأن (كانسان) تساوي (ديكسون) |
| Eu disse-te que ia a casa da Natalie mesmo à porta do Cubo. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأنّي ذاهبة إلى منزل (ناتالي) بعد خروجي من الغرفة مباشرة |
| Eu ia a um leilão e o Billy iria por causa do meu estado. | Open Subtitles | كنت ذاهب الى مزاد وبيلي كان سيصحبني |
| Há dito que ia a Radiologia. | Open Subtitles | قال بأنه ذاهب الى قسم الأشعة |
| E um dia, quando ia a caminho da escola... | Open Subtitles | وفى يوم ما ...كنت ذاهب الى المدرسة |
| Quer explicar-me por que ia a 90 Km/h numa zona de 40? | Open Subtitles | اترغب أن تشرح لي لماذا كنت تسير بسرعة 61 بمنطقة سرعتها القصوى 25، |
| Sabia a que ia a... | Open Subtitles | --هل تعرف أنك كنت تسير بسرعة |
| Na sua carta a meu pai disse que ia a Bath para descansar e conhecer pessoas. | Open Subtitles | في رسالته إلى أبي، كتب إنه ذاهب إلى (باث) للاسترخاء ومقابلة أناس جدد. |
| ia a 80 Km/h quando o autocarro saiu da estrada. | Open Subtitles | كنت أقود بسرعة 50 ميلاً في الساعة عندما وقع الحادث |
| Ele ia a caminho do aroporto, enquanto eu vinha para casa. | Open Subtitles | كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 