"ig" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اّيج
• المفتش
• التكتل
• غوا

Va lá, Ig. Admita que a mataste. Seria uma notícia fantástica para mim.
اّيج , أعترف أنك من قتلها سيكون سبق صحفي عظيم لي.

Ouviu de que Ig Perrish atirou-se deliberadamente na baia, no do seu veículo.
الليلة سمعنا أن اّيج بيرش أنتحر بسيارته.

Ig Perrish... Matou-a e mesmo assim continua a vaguear pelas ruas.
"اّيج بيرش" قتلها,و هو لايزال يسير في الشوارع.

O gabinete da Ig contactou-me. O carro é do filho da Ig.
وردتني مكالمة من مكتب المفتش العام بأن السيارة تعود ملكيتها لابن المفتش العام

Enfim, vamos informar a Ig.
على أية حال، أطلع المفتش العام بنتيجة التحقيق حالياً

Contudo, os americanos bombardearam, em Agosto de 1944, a fábrica Ig Farben, em construção em Monowitz, que ficava apenas a seis quilômetros de Birkenau.
لكن الأمريكان إستمرّوا في أغسطس 1944 "لقصف مصنع "التكتل الصناعى" المبنى فى"مونوفيتس "على بُعد 4 أميال فقط من "بيركنوه

O Sam era filho da Ig de Goa.
(سام) تكون والدته المفتش العام لشرطة (غوا)

Há mais pessoas que matam por amor do que por ódio. O que se passa, Ig? Foste para casa como eu te disse?
لماذ الناس يقتلون الحب بدل من الكراهية. ماذا يحدث "اّيج"؟

Pensei ter-te dito de que não queria que viesses mais aqui, Ig.
ظننت أنني أخبرتك أنا لا ارغب بحظورك الى هنا. "اّيج".

Quando foi a última vez que viste a Merrin, Ig?
متى كانت آخر مرة رأيت بها "مورين","اّيج"؟

Ig, gostas suficientemente dela, para mandar arranjar o fio dela.
"اّيج",أنت تحبها بما فيه الكفاية لتجعلني أصلح صليبها.

Sempre tentei dar-te o meu melhor, Ig. E sabes disso.
لقد حاولت دائما أن أفعل الأفضل لك، "اّيج", وانت تعرف ذلك.

E agora, eu sei agora de que nunca poderei casar com o Ig.
وأعرف الأن أنني لن أستطيع الزواج ب"اّيج".

Não estamos aqui como Ig, Polícia ou empresários.
نحن لسنا هنا اليوم بصفة المفتش العام، أو الشرطة، أو رجل الأعمال بل جئنا لمقابلتك بصفتنا أبوين

Senhor, um fax da sede da Ig.
سيدي، هناك فاكس من مكتب المفتش العام

E os Ig a declarar GG.
حتى GG استدعائه من قبل المفتش العام.

A Ig vai, obviamente, utilizar toda a força policial.
من الواضح أن المفتش العام سيستخدم جميع شرطة (غوا) في التحقيق في القضية

Vijay Salgaonkar e o filho da Ig, Sameer Deshmukh.
(فيجاي سالجاونكار) و ابن المفتش العام (سمير ديشموك)، ما الصلة بينهما؟

Ele tinha ouvido as notícias que a Ig Farben com os seus enormes recursos financeiros estava interessada em estabelecer-se na área.
سمع الأخبار عن تمويلها الضخم "من الموارد للـ " التكتل الصناعى فأثار إهتمّامه المجئ إلى المنطقة

O sonho Nazista era que o dinheiro que a Ig Farben estava a trazer para a área pudesse financiar a criação de uma nova cidade em Auschwitz, uma colônia modelo alemã no Leste.
الحلم النازي كان ذلك المال الذى سيجلبه الـ "التكتل الصناعى" إلى المنطقة "يموّل خلق بلدة جديدة لـ"آوشفيتس مستوطنة ألمانية نموذجية في الشرق