"ir com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب مع
• تذهب مع
• أذهب مع
• اذهب مع
• يذهب مع
• تذهبي مع
• مرافقته
• نذهب مع
• الرحيل مع
• بالذهاب مع
• تغادر مع
• في الذهاب
• أرافقها
• مرافقتها
• مرافقتهم

Não podes ir com ninguém melhor do que o Tristin.
لا تستطيعي الذهاب مع شخص ما أفضل من تريستان

Pode vir comigo agora, ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Permissão para ir com a minha turma da escola num passeio
إذنا بتوقيع ، كيما أستطيع الذهاب مع زملائي في الجامعة

Importavas-te de ir com o Anthony e resolver esse assunto?
هل تمانع في أن تذهب مع أنتوني للتوليا الأمر؟

Acho que é perigoso de mais para si, se eu ficar portanto, devia era ir com os meus pais.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

Por mim, encontrei outro rei, quero ir com meu marido para o seu reino.
اما بالنسبة لي وجدت ملكا اخر اريد ان اذهب مع زوجي الى مملكته

Não se esqueçam que alguém tem que ir com a vossa tia... e não pode ser o burro, ou pode?
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

Há tipos que dão em doidos. Mas ir com um parceiro é perigoso.
على الجانب الآخر , الذهاب مع شريك خطير أيضاً القتلة يترصدون دائماً

Porque é que o Sr. Carpenter teve de ir com o Sr. Brady?
ماذا سيفعل السيد كاربنتر يريد الذهاب مع السيد برادي؟

Além disso, acho que ela prefere ir com outra pessoa.
إلى جانب, أننى أعتقد أنها تود الذهاب مع شخص أخر.

- Não podes ir com este tipo. - Vou com quem tenho de ir.
لا تستطيع الذهاب مع هذا الشخص سأذهب مع أى شخص أرغب

Ou quer ir com o seu amigo lutar contra essa dor?
أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك و قتال الناس؟

Preferes ir com o namorado do que com o pai? Que se passa contigo?
تُفضّلين الذهاب مع خليلكِ بدلاً من أبيكِ؟

O cartão vai dizer-lhe para ir com ele sem fazer perguntas.
ستخبرها البطاقة بأن تذهب مع الرجل دون أية استفسارات

Devias ir com a equipa.
عليك ان تذهب مع الفريق اردنا ان نودعك فحسب

Tornou-se normal ir com o meu pai tomar banho num chuveiro coletivo.
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

Obrigado pelo convite, mas eu não posso ir com o meu pai.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

Talvez queira ir com os outros... pelo menos até que eu esteja certo de como isto funciona.
اذهب مع الباقين حتى اتاكد من عمل هذه الاجهزه

Disse-lhe para ir com os Peterson, que era a única maneira de proteger os Tragers, e que o ia mandar a alguém que lhe poderia contar tudo.
أن يذهب مع آل بيترسون ليُبقي آل تريغر بعيداً عن الخطر و لقد أرسلتهُ الى شخصاً ما يستطيع إخبارهُ بكلٍ شيء

Podes ir com a Miss Assustadiça, para teres a certeza que ela não orbita à frente dele, caso ele seja apenas um Federal?
أيمكنك ان تذهبي مع الآنسة المستعجلة و تتأكدي أن لا تنتقل أمامه في حال كان فيدرالي فقط و لاشيء آخر ؟

Por isso, vamos fazer uma permuta para eu poder ir com ele.
لذا كل ما علينا فعله هو مقايضة لكي اتمكن من مرافقته

Podemos ir com o Nick e o pai andar de gôndola às 13h?
هل الأمر ملائم ان نذهب مع نيك ووالده لركوب العربات المعلقه في الساعة الواحدة ؟

talvez esteja a tentar ir com a deles, como se pedisse boleia.
ربّما تحاول الرحيل مع أرواحهم، كراكب متطفّل

Estava a pensar ir com uma miúda que tem andado atrás do meu pau
كنت أفكر بالذهاب مع الفتاة الوحيدة التي كانت تشتهي قضيبي طوال الوقت

Devia ir com os outros. Não me vou embora.
من الأفضل أن تغادر مع الآخرين - لن أغادر -

Quem mais quiser ir com ele, pode ir agora.
أيّ أحد آخر يرغب في الذهاب معه، فبوسعه الذهاب الآن

Harriet teve a amabilidade de me deixar ir com ela.
سمحت لي (هارييت) بكرمها أن أرافقها. - -(ولكن يا آنسة (وودهاوس

Até então, ela dizia-me para me vestir quando lhe pedia para ir com ela.
وقبل ذلك, كانت تطلبُ مني أن أبدّل ردائي إن أردتُ مرافقتها.

Sarah, talvez devas ir com eles.
سارة ربما يجب عليك مرافقتهم و الخروج من الجزيرة