"iremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنذهب
• نذهب
• سنأتي
• سنفعل
• نحن سوف
• ذاهبون
• فإننا
• سنأخذ
• سنخرج
• سنتجه
• سَنَذْهبُ
• ذاهبين
• سنقوم
• ونحن سوف
• سوف نفعل

Se me desculpar, trocarei de roupa e iremos para o quartel general.
من بعد إذنك، سأذهب لتبديل ملابسي ثم سنذهب لمقر القيادة الرئيسي

Faremos mais do que isso. iremos consigo a Ourém.
سنفعل أكثر من هذا سنذهب معكِ لمدينة أوراي

Pai, quando chegarmos a Belgrado, iremos ao zoológico de novo?
بابا عندما نصل بلغراد هل سنذهب لحديقة الحيوان مجدداً؟

- iremos juntos. Fiz o que devia? - Na perfeição.
.ويمكننا أن نذهب كلنا معاً هل فعلت الشيء الصحيح؟

Nós iremos viver juntos nessa villa de areia branca separada do mundo.
سنذهب لنعيش معاً في تلك الفيلا المبيضة ، بعيداً عن الجميع.

iremos para uma festa, meu amigo terminou de filmar hoje.
سنذهب الى حفلة صديقي انتهى من تصوير فيلمه اليوم

iremos ver as vistas, esquiar e fazer amor à frente de uma lareira, à sombra dos Alpes cobertos de neve.
سنذهب للتمتع بالمناظر و التزلج و سنمارس الجنس أمام نار ملتهبة في ظلال قمم جبال الألب المكسوة بالثلج

Partiremos de manhã bem cedo e iremos entregar a embalagem.
سنذهب أول ما يبدأ الصباح ونقوم بتوصيل هذا الطرد

A verdade é que os traí e não a você. iremos juntos.
الحقيقة هي أنني خنتهم ولم أخنك لهذا سنذهب معاً

Nós não podemos ficar, então para o inferno com isto. iremos para um lugar onde nós podemos viver.
لكننا لا نستطيع البقاء ، اللعنة سنذهب إلى مكان حيث نستطيع أن نعيش

iremos à Cozumel. Mais tarde à Aldea Mineras.
ثم سنذهب الى كوزوميل بعد ذلك، جزيرة موخيريس

iremos devagar e isolaremos todas as divisórias e todas as aberturas de ventilação até o termos cercado e então atiramo-lo para o espaço.
نحن سنذهب خطوة فخطوة ونقطع كلّ حاجز وكلّ متنفّس حتى نحصره وثمّ نضيّع اللعين خارجاً في الفضاء

E se o Jack não quiser vir iremos nós sozinhos.
واذا رفض جاك المجىء معنا فقط ساخبره اننا سنذهب وحدنا

- Está bem. Pois é, iremos à festa.
ـ سوف يكون كل شيء على ما يرام ـ أعتقد أننا سنذهب للحفلة إذن

É melhor iremos ao meu gabinete, pôr isto tudo no papel. Vamos!
من الأفضل أن نذهب إلى مكتبي لتسجيل ما قلتَه ، هيا

Só tens que assinar aquí, e iremos a essa ilha como falamos.
إنهم ينتظرون الإجابة فقط قومى بالتوقيع هنا، وبعدها نذهب للتحدث معهم

Onde iremos arranjar dinheiro para o reconstruir?
من أين سنأتي بالمال كي نعيد كل شيء كما كان؟

iremos lhe torturar para que sua mãe lhe veja sofrer.
نحن سوف نعذبك كي تستطيع أمك أن ترى معاناتك

iremos obter um Frankenstein? Estão a ver, uma espécie de estranha quimera híbrida?
نحن ذاهبون للحصول على فرانكنشتاين؟ كما تعلمون، نوعا من الوهم هجين غريب؟

Depois, iremos levar-te a Paris sob a protecção da escuridão.
بعد ذلك، فإننا سنخرجك من باريس تحت جنح الظلام.

Há uma saída por ali, mas iremos pelo seu caminho.
ثمة مخرج من ذاك الطريق لكننا سنأخذ طريقك هذا

Alguém faz ideia de como iremos sair daqui? Logo vemos!
أعتقد ليس لديكم فكرة كيف سنخرج منها ثانياً ؟

Amanhã iremos à área das regiões tribais, passaremos por Peshawar, onde todos dizem que está o Osama bin Laden.
غدا سنتجه صوب هذه منطقة القبائل نتعدى بشاور حيث قال الجميع ان اسامة هناك

iremos ao Crown Club. Eles têm uma salada de cogumelos fantástica.
نحن سَنَذْهبُ إلى نادي التاجَ لديهُمْ باستا بورشيني رائعة

Cavalos selvagens no Arizona e no Novo México. - iremos atrás deles.
الخيول البرية في اريزونا ونيو مكسيكو ونحن ذاهبين في اثرهم

E, naturalmente, iremos coordenar com a Força Aérea Real.
وبطبيعة الحال، سنقوم بالتنسيق من سلاح الجو الملكي.

Se tu não nos levares, iremos sozinhos.
هل تعلم؟ إذا كنت تأخذ لنا هناك ونحن سوف تكون وحدها.

Nós abriremos o banco com o gerente, logo pela manhã com as chaves do gerente e a caixa codificadora dele porque nós iremos raptá-lo na noite anterior.
..سوف نفعل هذا مع مدير البنك فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه