"irmãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخوة
• أخوة
• اخوة
• الأخوين
• أخوان
• أخوتي
• أخي
• أخوين
• إخواني
• اخوتي
• أخ
• شقيقان
• اخوان
• الشقيقان
• أخوه

irmãos, o Senhor disse-me que o Monstro vai voltar, anunciando o regresso dos valores a este Reino decadente.
أيها الأخوة ، بلغتني كلمة الرب بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

Bem, não estava a exagerar quando disse que éramos todos irmãos.
حسناً، لا أقول شيئاً جديداً حين أقول أننا جميعاً أخوة.

Os três irmãos Booth novamente no palco ao mesmo tempo.
جميع أخوة بوث الثلاثة على المسرح في نفس الوقت

Os Rojo, são três irmãos e vendem álcool, enquanto que os Baxter vendem armas.
صبية روجو هم ثلاث اخوة يبيعون المشروب ثم هناك الباكستر و هم تجار سلاح كبار

Há a Marroquinaria Parker Parker dos irmãos Parker na Rua Parker, na cidade de Parker, nas redondezas de Arlington.
هناك بضائع باركير وباركير المملوكة من قبل الأخوين باركير في شارع باركير في مدينة باركير خارج بارلنجتون

Nós seremos novamente bons irmãos, depois de bebermos este vinho.
نحن أخوان جيدين مرة أخرى بعد مانشرب هذا النبيذ

Lutei batalha após batalha, perdi os meus irmãos um depois do outro,
لقد خوضت معركة بعد معركة فقد واحد تلو الأخر من أخوتي

Podia dar aos irmãos a saudação do Poder Negro.
ثم يمكنني أن أُعطي الأخوة تحية القوة للسود

À sombra da Montanha Quênia, os irmãos se reagrupam.
في ظلال جبال كينيا يتجمع الأخوة مرة أخرى

Somos irmãos e os irmãos olham uns pelos outros.
نحن أخوان، و الأخوة يبحثون عن بعضهم البعض

Só essa. O meu pai morreu, obviamente, e não tenho irmãos.
ذلك كل شيء، والدي متوفي، كما تعلمون وليس لديّ أخوة

E aqui mesmo, agora mesmo, somos irmãos e irmãs neste planeta, para fazer do mundo um lugar melhor.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

A sua irmã Remedios tinha casado com o Anselmo, cujos oito ou nove irmãos tinham migrado do México para Chicago nos anos 90.
تزوجت أختها ريميديوس من أنسيلمو، الثامن بين تسعة أخوة هاجر من المكسيك إلى شيكاغو في التسعينيات.

Não se rale comigo. Fui criada com quatro irmãos.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

Passou-se muito tempo desde a última vez que encontrei os irmãos Bloom.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Fala do que poderia ter acontecido se ela não impedisse os irmãos Silenciosos de torturarem um Seelie?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Os meus irmãos, os meus amigos, estes tipos, são todos como eu.
أخوتي القرباء لي، هؤلاء الشباب، جميعنا سواء.

Eu tenho que cuidar dos meus irmãos agora. Obrigada pela visita.
عليّ أن أجالس أخي وأختي الآن شكراً لك على المجيء

Foi entre dois irmãos, Kay. Não tive nada a ver com isso.
هذه أمور بين أخوين يا كاي و ليس لي دخل بها

Mas os meus irmãos peles-vermelhas não entendem o meu cristianismo...
ولكن لا أعتقد إخواني الحمر هل تفهمني كونه مسيحي

Os meus irmãos começaram a dar-me dicas sobre desenho e pintura.
اخوتي بدأوا يعطونني بعض الأفكار المفيدة حول الرسم و التلوين.

O amor gerado por quarenta mil irmãos... não se compararia ao meu!
إن أربعة آلاف أخ بكــل حبهــم لا يستطيعون الوصول لمقدار حبــي

"Dois irmãos." É a minha resposta quando perguntam porque sou tão competitiva.
شقيقان, هذا هي الإجابة علي أي شخص يسألني لماذا أحب التحدي.

Esta rapariga tem irmãos, primos, alguém que se preocupa com ela.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

Que estes irmãos em rixa Nunca mais lutem.
دعوا هؤلاء الشقيقان أن يتوقفوا عن المشاجرة

Podes ir buscar os irmãos Langmore, o Wyatt e o Three?
هل يمكنك القبض على الأخوه لانجمور؟ وايت و أخوه ثري؟