"isso é tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل شيء
• هل هذا كل
• هذا هو كل
• أهذا كل شيء
• هذا كل شئ
• وهذا كل
• أهذا كل شئ
• هذا كل شيئ
• أهذا كلّ
• أكتفي بهذا
• اهذا كل
• هذا كل ما في الأمر
• وهذا هو كل
• هل هذا كلّ
• هذا كل شىء

Isso é tudo. O acusado pode voltar a seu lugar.
هذا كل شيء يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

Isso é tudo. Mas o olho treinado sim consegue jogar uma olhada.
هذا كل شيء ولكن العيون المدربة يمكن أن تتعمق في النظرة

Obediência sem compreensão é uma cegueira. Isso é tudo que eu queria dela?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

Isso é tudo... porque ninguém vai me dizer... que modificas-te a tua maldita estrutura genética... por 4 horas, então a reconstituiu!
هذا هو كل شيء لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك.

Isso é tudo?
أهذا كل شيء ؟

Isso é tudo com os pés. Queres fazer com os braços?
هذا كل شئ من أجل القدم ماذا ستفعلين بالسلاح ؟

E estão seguros. E Isso é tudo o que importa.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

Isso é tudo?
أهذا كل شئ ؟ ... ..

Isso é tudo, Penelope. Pode ir para casa agora.
هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن

Isso é tudo o que tenho, eu disse-te, é pequeno
هذا كل شيء,هذا كل ما لدي,قد اخبرت انها قصيرة

Tão somente uma ferida, uma operação menor. Isso é tudo.
انه جرح سطحي صغير بحتاج لعملية صغيرة , و هذا كل شيء

Isso é tudo o que tens para dizer ao fim de um ano? Estás a magoar-me na cara.
هل هذا كل ماتقولينه لي بعدهذا الفراق لقد جرحتيني ياعزيزتي

Isso é tudo do oleoduto do combustível de avião?
هل هذا كل شيء من خط أنابيب وقود الطائرات ؟

Desculpa. Isso é tudo o que uma enfermeira pode dizer, desculpa?
هل هذا كل ما تقوله الممرضة ، أنا آسف ؟

Isso é tudo o que posso fazer por ti agora.
هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

Isso é tudo que sobrou do último matador de dragões...
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين

Isso é tudo, Sr. Miller?
أهذا كل شيء يا سيّد (ميلر)؟

Certo. Se tu tens a certeza. Isso é tudo?
حسناً ، إن كنتِ متأكدة هذا كل شئ

Isso é tudo que eles fazem em Elmhurst, passeios a cavalo.
وهذا كل ما يفعلونه في إلمهرست امتطاء الخيول

Não, só umas quantas cartas, Isso é tudo.
لقد كانت بضعة رسائل فقط وكان هذا كل شيئ ترجمة وتنفيذ التنين زيـــاد

Isso é tudo que pode fazer, cabra?
أهذا كلّ ما لديكِ، أيتها العاهرة ؟

Isso é tudo.
أكتفي بهذا.

Eu disse: Isso é tudo?
لقد قلت اهذا كل شىء؟

15 anos de roubo. Se Isso é tudo, Sr. Campbell ...
متشرد في الخامسة عشرة، عملية سطو حسنا، كان هذا كل ما في الأمر سيد كامبل

Então, Isso é tudo o que reunimos do escritório do Simon?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

Isso é tudo o que tem?
هل هذا كلّ ما معك ؟

E Isso é tudo, quero ir para casa ver o jogo... e beber um pouco.
الآن , لو هذا كل شىء فأنا اود الذهاب للبيت و مشاهدة الماتش و الشرب قليلا