"isto não se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الأمر ليس

Isto não se trata de um número. Trata-se da Aracite.
هذا الأمر ليس عن الأرقام، إنه عن مركّب "إيراسيت"!

Olhem, Isto não se trata só de mim, mas sim de muitas crianças.
إسمع ، إن هذا الأمر ليس حولي أنا وحسب إنه حول كثير من الأطفال

Isto não se trata de como te estás a sair.
هذا الأمر ليس بخصوص ما تقومين به الآن

Isto não se trata de reacender o teu antigo fetiche.
هذا الأمر ليس بخصوص إشعال ولعك القديم

Isto não se trata apenas de ti, Patty. Eu sou sócio. Também sou vulnerável.
هذا الأمر ليس بشأنكِ أنتِ يا (باتي)، إني شريك هنا، إني عرضة للخطر أيضاً!

Isto não se trata de acatar ordens de forma cega, Mr. Hunter.
هذا الأمر ليس عن الإتباع الأعمى للأوامر، سيد (هنتر).

Isto não se trata da Amy.
هذا الأمر ليس بشأن (أيمي) ..