"isto vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سوف
• هذا سيكون
• سيكون هذا
• هذا قد
• هذا يجب
• وهذا سوف
• هذا هو ستعمل
• هذه سوف
• ذلك سوف
• يقود هذا
• هذا سيأخذ
• هذا سيصبح
• هذا الشيء سوف
• سيستغرق هذا
• ستكون الأمور

Ao longo do tempo, Isto vai aquecer o planeta.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف يُسخن الكوكب.

Isto vai dar uma grande ajuda ao nosso trabalho.
هذا سوف يكون مساعداً عظيماً للغاية في عملنا

Isto vai funcionar, alguém vai vê-la e vão chamar a polícia.
هذا سوف يعمل وشخص ما سيشاهد هذا وسوف يستدعي الشرطه

Isto vai ser um doce, Você lê, eu sirvo.
حسنٌ, هذا سيكون مُفاجئ إقرئي وأنا سأسكب الشراب.

Isto vai ser rápido. Estou lá por volta das 11h00.
حسناً سيكون هذا سريعاً سأكون هناك في الساعة 11:

E tenho a oportunidade de dizer-lhe. Isto vai matá-lo.
وسأصل اليها, لاخبره بذلك و هذا سوف يقتله

Sabes, se me perguntares, Isto vai ser uma coisa boa para ambos.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

Portanto, primeiro que tudo Isto vai monitorizar a pulsação e os seus níveis de oxigênios e podemos dar uma vista de olhos aqui.
أول شيء، هذا سوف يراقب معدل ضربات القلب الخاصة بك ومستويات الأكسجين إذا ضربنا ذلك بقوة نستطيع فقط إلقاء نظرة هنا.

Sabe que Isto vai funcionar da mesma forma que eu sei.
أنت تعرف هذا سوف يعمل بنفس الطريقة التي حدث بها

Tudo Isto vai ajudar.nos a compreender se o universo está a fervilhar de vida ou se, realmente, somos só nós.
وكل هذا سوف يساعدنا على فهم ما إذا كان الكون يعج بالحياة أو ما إذا كنّا وحيدين فيه. كلا الإجابتين مذهلة

E como podem imaginar, Isto vai ser usado para dar um corpo e rosto aos assistentes virtuais.
وكما تتخيل، هذا سوف يُستخدم لإعطاء المساعدين الشخصيين الافتراضيين وجهًا وجسدًا.

Isto vai ajudá-la um dia ou dois.
هذا سوف المد لكم أكثر من ليوم أو نحو ذلك.

O McStarley está de volta. Isto vai ser memorável.
لقد عاد ماك ستارلي هذا سوف يكون عاماً

- Montag, Isto vai demorar cerca de 5 minutos.
- مونتاج, هذا سوف يستغرق حوالي خمس دقائق

Isto vai ser tão divertido. Tu, eu e os Violent Femmes.
هذا سيكون ممتع جداً أنت و أنا و النساء العنيفات

Eu espero que vocês aproveitem a vossa viagem. Isto vai ser divertido.
ـ اتمنى ان تستمتعوا برحلتكم ـ سيكون هذا مرحا صح ؟

Querendo dizer que o que quer que esteja a comer Isto vai voltar para mais.
يعني انه مهما كان ما اكل هذا قد يأتي لياكل المزيد

Ainda não está completamente dilatada. Isto vai ser bastante rápido, mas não tente forçar.
إنها لم تتوسع بالكامل , هذا يجب أن يكون بأقصى سرعة لكن لا تحاولي أجباره

E Isto vai dar-te novamente a oportunidade para seres marido e pai.
وهذا سوف يتيح لكَ الفرصة لتكون زوج ،و أب مرة اخرى.

Sabes, acho que Isto vai ser muito bom para nós.
أنت تعرف، أنا أعتقد أن هذا هو ستعمل تكون جيدة حقا بالنسبة لنا.

Isto vai fazer-te tocar como o Angus Van Santana.
هذه سوف تجعلك تلعب مثل اجوس فان سنتانا

Isto vai criar mais custos à sociedade e mais perdas.
ذلك سوف يوجد المزيد من التكاليف على المجتمع والمزيد من الخسائر

Verás o que Isto vai provocar, teimas sempre em fazer exatamente o contrário aos planos de Deus!
،ستعرف ما يقود هذا إليه دائماً تفعل المعاكس تماماً لمشيئة الله

- Isto vai demorar. Tomem champanhe.
توقف للحظة لدي شعور بأن هذا سيأخذ بعض الوقت

Isto vai ser o meu passaporte para a riqueza, independência e liberdade.
هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية

Ele sabe que Isto vai acabar daqui a duas semanas?
هل يعلم بأن هذا... الشيء سوف ينتهي خلال إسبوعين؟

Isto vai demorar cerca de 1 5 minutos. Não se importa de ir para ali?
سيستغرق هذا حوالى 15 دقيقة, لذا أبقى هنا

Isto vai ser muito importante quando começarmos a utilizar funções como visualização de dados.
الآن ستكون الأمور ذات أهمية كبيرة لأننا وصلنا إلى بداية أشياء مثل عرض البيانات.