"já ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعد أحد
• لا احد
• يعد احد
• لا أحد أصبح
• أحد بعد
• أما عاد أحد
• ألم يعد هناك
• لم يعد الناس
• لم يعد هناك احد
• لم يعد هناك من
• يعد أحدٌ

Já vendeste a alma tantas vezes que Já ninguém a quer comprar.
لقد بعت روحك مرات عديدة جداً لم يعد أحد يرغب بالشراء

Já ninguém acredita mais em fantasmas, nem mesmo a polícia.
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح بما فيهم الشرطة

Belo carro. Já ninguém compra carros americanos.
سيارة جميلة لم يعد أحد يشتري سيارات أمريكية

Francamente,Niles.Já ninguém diz "ter sorte" quando se refere a sexo.
رجاءً نايلز لا احد يعبر عن الجنس بعبارة يحالفك الحظ هذا الايام

Já ninguém mata com a sua própria arma.
لا احد يقتل اي احد بمسدساتهم المسجلة بعد الان

- Eu conseguia lá uma mesa. - Já ninguém vai lá.
كان من الممكن أن آتي لنا بطاولة لم يعد أحد يذهب الى هناك

Já ninguém visita a minha página. O contador até está a diminuir.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Assim tão longe da acção, Já ninguém as usa.
هذا بعيد عن الحدث لم يعد أحد يستعمله

Reparou que, quando caminhava pela rua, Já ninguém o abordava e o incomodava.
ولاحظ أنه عندما صار يمشي في الطريق لم يعد أحد يقترب منه لمضايقته ببساطة، لم يعودوا هناك

Já ninguém usa sapatos. Denny, o que aconteceu à tua pobre cara?
لم يعد أحد يرتدى أحذية- ما الذى حدث لوجهك يا "دينى"؟

Meu, isto é de loucos. Já ninguém compra CDs usados.
يا رجل، ذلك جنون، لم يعد أحد يشتر الأسطوانات...

Sim, mas Já ninguém usa telefones públicos em Nova Iorque.
لكن لم يعد أحد يستخدم هذه الهواتف العمومية في نيويورك الآن

Sim, mas Já ninguém quer saber das árvores.
أجل، ولكن لم يعد أحد يهتم بالأشجار اليوم.

Já ninguém usa sementes naturais, basta olhar.
لم يعد أحد يقوم باستخدام البذار الطبيعية

Já ninguém tem tempo para desfrutar do seu dia.
لا احد لديه وقت ليتمتع بيومه بعد الآن

Já ninguém vem aqui, além disso eu já cá tinha vindo na 2ª classe.
لا احد يأتي الى هنا بالاضافه الى انني اتيت بالصف الثاني

Já ninguém pensa por si mesmo. A individualidade morreu. Originalidade tornou-se palavrão.
اعني، أن لا احد يتخذ قراره بنفسه بعد الآن لقد ماتت الفرديه الأصالة هي كلمة قذرة.

Tu sabes o que queria dizer. E Já ninguém lhes chama isso.
تعرف أن ليس هذا ما أقصده ولم يعد احد يدعوهم بهذا

Sim, Já ninguém pede mapas hoje em dia.
أجل،لكن لا أحد أصبح يبحث .عن الخرائط الآن

Já ninguém te ouve, imbecil.
لن يستمع أحد بعد ، أيها اللعين

Já ninguém vai estar do meu lado?
أما عاد أحد يساندني؟

Já ninguém dá valor às artes do espectáculo?
ألم يعد هناك من يقدر عروض منافسة الحيوانات؟

Tem de ser uma festa de arromba! Já ninguém diz isso. Agora diz-se festança de arrasar.
لم يعد الناس يقولون هذا يقولون : "حفلة سورف على الأمريكية"

Já ninguém está disposto pagar o mesmo preço.
لم يعد هناك احد يدفع نفس السعر

Receio que Já ninguém ande nele, apesar dos milhões de subsídios do governo.
أخشى بأنه لم يعد هناك من يصعد على متنه لذا سنستبدله بشيء يدر علينا المال

Ao fim de uns tempos, Já ninguém se lembrava como eram as coisas.
بعد حين، لم يعد أحدٌ يتذكّر النّوع الحقيقي.