"jóia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوهرة
• الجوهرة
• مجوهرات
• جول
• جواهر
• الجواهر
• مُجوهرات
• الحجر
• الجوهره
• حليّ
• جوهره
• الحلية
• الحلي
• المجوهرات

Queria ver o exótico Vietname... a jóia do sudeste da Ásia.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

Sabe, aquele que casar com ela terá uma verdadeira jóia.
هل تعلمون , عندما تزوجت هذة كانت جوهرة حقيقية

Já que ele tem a jóia que eu amava e que jurastes guardar para mim... tornar-me-ei liberal como vós.
منذ حصل على الجوهرة التي أحببتها و أقسمت أن تصونها لى أخشى أن أمنح نفسى الحرية مثلك

É a pérola, é a jóia da coroa, tens de provar.
انه الجوهرة, الجوهرة التي توضع على التاج .يجب عليك تجربته

Se eu lhe desse uma jóia fora do seu aniversário... ela punha-me logo 25 detectives privados à perna.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

Está sempre a andar à volta da jóia. Está sempre a cantar qualquer coisa.
ودائم التحليق حول (جول) ودائم الغناء أيضًا.

Estamos a viver numa jóia preciosa, e é durante o nosso tempo de vida que iremos sair deste planeta.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

A jóia de Gelo é o nosso tributo, não de Vultan.
ان جوهرة الثلج هى ضريبتنا ليست ملك لفولتان

Venha comigo vou mantê-la imersa em riqueza o marido é o bem mais precioso a jóia de uma mulher indiana
تعالى معى و أجعلك تنعمى بالثروة الزوج يعد أثمن جوهرة للزوجة الهندية

Roubas a jóia da coroa da alma de um homem e a tua única desculpa é um cliché saído de um postal?
.. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟

Eu sei que se encontrarmos a jóia roubada, iremos encontrar o assassino.
تدرين , أدري إنه إذا وجدنا الجوهرة المسروقة عندها سنجد القاتل

É uma bela peça. Olhem para esta jóia.
قطعة جميلة من التجهيزاتات انظري الى هذه الجوهرة الصغيرة

É um segredo bem guardado que bem dentro deste edifício está a lendária jóia Neptuno, topas?
هناك سر محفوظ في أعماق هذا المبني توجد الجوهرة الأسطورية نبتون، حسناَ

Naturalmente, o Aku queria o poder da jóia para que o mal controlasse o mundo, e assim deveria ser.
ومن الطبيعي، آكو يريد قوة الجوهرة ليسطير الشر علي العالم كما ينبغي له

A menina morta estava usando alguma jóia quando foi encontrada? Não.
هل كانت الفتاه المقتولة ترتدي أيه مجوهرات عندما وجدتها الآن؟

Há 15 anos que não roubo uma única jóia.
انت تعلم انى لم اسرق مجوهرات منذ خمسه عشر عاماً

Não sei bem o que disseste porque fiquei cega por uma jóia.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Pois, a jóia acha que é bom para nós.
أجل، إنّ (جول) تعتقدُ بأنّهُ مناسب لنا.

- Não tenho nenhuma jóia, Não sou um ladrão!
لم آخذ أية جواهر .أنا لستُ بـ لص

Pessoalmente, acho que uma jóia é o melhor.
حسب رأيي الشخصي، لا أظنّك ستخسر إن اخترت الجواهر

E veja isto... nenhuma jóia e todas as TV's sumiram.
واسمعوا هذا... لا توجد مُجوهرات وكلّ التلفزيونات قد إختفت.

Este bastão, a jóia no topo representa o seu poder absoluto.
هذه العصا ، هذا الحجر الكريم في الأعلى كان يعني بأن يمثل قوته المطلقة

- A Princesa Dala tem a jóia?
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.

Nada é maior símbolo de traição do que uma jóia cara.
لاشيء يعبّر عن "خنتكِ" أفضل من حليّ قيّم

Um diamante adorna o dedo ... enquanto ela própria é uma jóia!
زينت إحدى الماسات اصبعها بينما هى نفسها تعتبر جوهره

Estão a ver esta pequena jóia?
هل ترون هذه الحلية الصغيرة جداً؟

Que esta jóia ia acabar com isto, mas não acabou, está bem?
أن قطعة الحلي تلك ستنهي ذلك لكنها لم تفعل ، حسنا

Estou à procura duma jóia... 30 Quilates, de platina, parece uma aranha.
أبحث عن قطعة من المجوهرات 30قيراط، مصنوع من البلاتين عنكبوتي الشكل