"jogos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألعاب
• مباريات
• بألعاب
• لألعاب
• في لعبة
• العاب
• بالمقامرة
• الألعاب
• المقامرة
• والكمبيوتر
• والعاب
• وألعاب
• ولعبة
• مباراة كرة
• مُسابقات

E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Precisamos de fazer simulações, jogos de germes, não jogos de guerra, para vermos onde estão as falhas.
يتعين علينا القيام بمحاكاة، ألعاب جرثومية، وليس ألعاب حربية، حتى يتسنى لنا رؤية مكامن الضعف.

Sabes, quando tinha a tua idade tínhamos jogos de beber muito melhores.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

Eu não devia estar aqui. Sou viciada em jogos de azar.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

A escola tem alguma colecção de jogos de tabuleiro...
أتملك المدرسة أيّ نوع من مجموعات ألعاب الطاولة..

Quero ser convidado para um dos jogos de cartas dele.
أريد ان يتم دعوتي لواحدة من ألعاب الكروت هذه.

O meu psiquiatra diz que estou viciado em jogos de ação.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

Preferia também estar sentado todo o dia a jogar jogos de vídeo.
أتمنى كان جالسا على مؤخرتي العب ألعاب الفيديو طوال اليوم أيضا.

Então, deixaste-o em casa, com jogos de computador o dia todo?
لذا ستجعله يبقى في المنزل ويلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم.

Para alguém que vem do interior, sabes mesmo jogar jogos de consola.
أتعلم يا رجل، لشخص مثلك لا يجب أن تلعب ألعاب الفيديو

Não vestes a tua camisola preferida para jogares jogos de vídeo.
لست ترتدي قميصك المفضّل الذي تخرج به للعب ألعاب الفيديو

É a equipa Olímpica dos jogos de Paris, 1924.
انها المنتخب الاولمبي الولايات المتحدة، ألعاب باريس، '24.

Ouvimos no outro dia que toda a gente tem opiniões fortes sobre jogos de vídeo.
سمعنا سابقا أن الكل لديه رأي قوي عن ألعاب الفيديو

Mas não se consideram especialistas em jogos de vídeo, apenas têm opiniões fortes.
لكنهم لا يعتبرون أنفسهم متخصصين في ألعاب الفيديو هم فقط لديهم أراء قوية

Os jogos de vídeo não são a causa.
ألعاب الفيديو والكمبيوتر ليست هي سبب المشكلة

Nem sequer canta o hino nacional nos jogos de basebol.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

Não sei, senhor. Sempre gostei de jogos de sociedade.
أنا لا أعرف سيدي، لطالما استمتعت بألعاب الحفلات

Para codificar, pesquisar. Estes jogos de espionagem não se fazem sozinhos.
وضع الأكواد والأبحاث، لا يمكن لألعاب الجوسسة هذه كتابة نفسها.

Cronometramos todos os jogos de BlackJack.
لقد قمنا بضبط توقيت كل يد في لعبة البلاك جاك

Eu acho que nós devemos deixar as crianças brincarem jogos de crianças.
اجل , اعتقد انه علينا ان نترك الاطفال يلعبون العاب الاطفال

Isso não terá a ver com jogos de poker em rede?
قد تكون او لا تكون لها علاقة بالمقامرة عن طريق الانترنت حسناً؟

jogos de meninos podem esperar, um fuzileiro morto, não.
الألعاب بأمكانها الانتظار, رجل بحريه ميت لا يمكنه.

Então sabes sobre a minha experiência com jogos de azar.
لذا فأنت تعلم كل ما يتعلّق بخبرتي في المقامرة.

A disposição é para o gado e jogos de amor, não para a luta! - Sinto muito, Gurney.
الحاله الجيده للحيوانات والعاب الحب وليس للقتال .انا

De certo modo, os jogos de vídeo, os caracteres e tudo mais levam-nos a fazer com que as pessoas entendam um significado mais amplo para o design.
وبطريقة، وألعاب الفيديو، والخطوط وكل شيء أخر تؤدي بنا جعل الناس يفهمون معنى أوسع للتصميم.

O Alcorão proíbe o basebol, o lacrosse, claro, e jogos de tabuleiro com hipopótamos famintos.
بالطبع، ولعبة الطاولة مع فرس النهر الجائع

Gravei jogos de futebol americano em vídeo sem autorização por escrito da National Football League.
سجلت مباراة كرة قدم بدون موافقة خطية صريحة من الرابطة الوطنية لكرة القدم

Cidadãos, agarrem-se aos vossos lugares para o grande evento no segundo dia dos jogos de vitória.
أيها المواطنون، إبقوا في مقاعدكم للحدث الكبير في هذا اليوم الثاني من مُسابقات النصر