"juiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاضي
• قاضي
• القاضى
• قاضٍ
• للقاضي
• قاض
• الحكم
• قاضياً
• قاضى
• المحكمة
• القضاة
• القاضية
• بالقاضي
• والقاضي
• حكم

Uma delas em particular é um juiz chamado Robert Russell.
وعلى سبيل المثال سوف اذكر القاضي روبرت راسل ..

"Como pode um juiz transformar-nos numa coisa que não somos?"
كيف يستطيع القاضي أن يحولك إلى شخص آخر ؟

O juiz certificou-o como adulto, mas eu vejo um miúdo.
وصدّق القاضي بأن يُحاكم كبالغ ، ولكنني أرى طفلاً.

Ele seria tanto marechal como o senhor é juiz, Sr. Holloway.
كما انت قاضي عندنا سيد هالواي . سيكون عندنا ماريشال

Uns 10 minutos depois o juiz fez um intervalo.
وبعد عشر دقائق ، أمر القاضي بأخذ استراحة.

É sobre um tal juiz burguês, que enlouquece por um patinho que alguém comprou para o filho.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

Se descobrir podres do juiz Robertson, poderão dar-me uma grande promoção.
إن استطعت نفض رمال على القاضي سيعني لي ترقية كبيرة

Quando um jurado visita um juiz, pode haver graves consequências.
حينما يقابل محلف القاضي يكون للأمر عواقب خطير والآن

O juiz não está aqui fechado, longe da família.
القاضي ليس مسجونا هنا بعيدا عن زوجته وأطفاله

Ponho a minha melhor fralda, e estou à frente dum juiz. Desculpe.
و قد حصلت على حفاضات جميلة . وأنا واقف أمام القاضي

Por exemplo, o juiz Samuels tem estado aqui desde 1956.
على سبيل المثال، القاضي صامويل هنا منذ سنة 1956

- Ah, aqui. Tenho o juiz. - Bom dia, juiz.
لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟

O juiz Richard Kibler foi condenado a 16 meses de prisão.
حُكم القاضي ريتشارد كيبلر اليوم ب 16 شهر في السجن

Tudo forma parte da história, juiz, tudo forma parte da mesma história.
حسناً، إنها جزءٌ من القِصة حضرة القاضي كلها جزء من القِصة

Sr. juiz, este caso foi envenenado desde o princípio.
حضرة القاضي القضية كانت غير محكمة من البداية

Cada um deles é apresentado ao juiz para determinar os danos.
على كل منهم الظهور أمام القاضي لتحديد الضرر الذي أصابه

- Neste caso... talvez se pudesse desejar por um melhor juiz.
تلك القضية كان يمكن أن تدار من قبل قاضي أفضل

"Um mandado emitido por um juiz" "que conhece a Declaração dos Direitos."
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

Subornaste o juiz ou estás só feliz por me ver?
أهذا قاضٍ تتحكَّم به أم أنت سعيدٌ فحسب لرؤيتي؟

Se quiseres, podemos voltar e o juiz pode explicar-te a diferença entre ti e a tua namorada.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Ainda podemos contar com o juiz do Tribunal Federal,
لدينا قاض فى المحكمة الفيدرالية يمكنه ايقاف الامر

Eu sou o juiz, posso declarar alguém inocente ou culpado, mas não tenho nenhum direito de o declarar amante ou não.
انا الحكم اذا كان الشخص مذنب او غير مذنب ولكنى لا املك ان اقول اذا كان يحب ام لا

Não vais conseguir que um juiz assine esse mandado.
لن تحصل على قاضياً ليوقع على هذا الترخيص

Isso seria passar por cima do juiz de divórcio,
هذا سيخرق القانون حقاً فى نظر قاضى الطلاق

És doido, a tentar subornar um juiz do Supremo.
انت فعلا مجنون تحاول رشوة رئيس المحكمة العليا؟

Que juiz se enfia numa arca para fugir aos media?
القضاة السحرة يتناوبون في سبات عميق لمنع الانحياز الإعلامي

Eu não consigo encarar um juiz e o Júri.
لا أستطيع الجلوس هناك قبالة القاضية وهيئة المحلفين

O juiz que analisou o meu caso morreu subitamente.
والقاضي الذي كان يرأس قضيّتي سقط ميتًا فجأة

É uma sentença de morte, juiz Griffin. A minha.
ذلك حكم بالاعدام بالنسبة لى ايها القاضى جريفين