"juro pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم على
• أحلف
• أقسم ب
• أنا أقسم
• أقسم بقبر
• أقسم علي

Juro pela alma do meu pai que o Homem-Aranha pagará.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

Juro pela tumba de minha mãe que amaldiçoarão o dia em que vieram a meu país.
أقسم على قبر أمي أنك سوف تلعن اليوم الذي جئت فيه إلى بلادي

Juro pela fé que tenho por Deus e por S. Jorge que não só perdoei os homens do norte ao escrever sob o selo mas também abertamente no meu coração.
أقسم على الايمان بأن اخدم الله وسانت جورج الأول المغفور له, واعفو عن رجال الشمال ليس فقط عفوا كتابيا

Juro pela Bíblia, não fui eu.
، أحلف بالكتاب المقدّس بعدم إرتكابي لهذه الجريمة

Juro pela minha vida, Neech.
[إمرأة] هي مثل أخبرتك دائما. - أحلف بحياتي، نيتش.

E desta vez Juro pela minha vida que será para sempre.
وهذه المرة، أقسم على حياتي أنه سيكون للأبد

Juro pela pedra negra que os matarei a todos!
أقسم على الحجر الأسود أنني سأقتلهم جميعاً (ضريحمقدسلدىالرومانقديما)

"Juro, pela minha alma imortal, serem verdadeiras estas palavras.
أقسم على روحي بصدق هذه الكلمات

Juro pela vida do meu filho, que não contá-lo-ei para ninguém.
أقسم على حياة ابني لن أخبر أحدا عن هذا

Juro pela minha honra.
. أقسم على قلبى وأموت على ذلك

Juro pela saúde da minha mãe.
أقسم على حياة أمي

Juro pela alma do meu pai... que não digo nada a ninguém.
أحلف بقبر أبي بأني لن أقول كلمة

Eu Juro pela alma da minha mãe, não sei.
أحلف بقبر أمّي، أنا لا أعرف.

Juro pela a minha mãe. Olha para mim. Por favor.
أحلف بأمّي أنظر إلي، رجاء

Ele é fiel a você, eu Juro pela minha vida.
,ظل مخلص لك أحلف بأغلى شيء

Juro pela cabeça da minha mulher, que não faço ideia do que estás a falar.
أنا أقسم لك برأس زوجتى إنى ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث

Digam-lhe que depois pago o resto. Juro pela campa da minha cunhada.
أخبراه بأنني سأسدد الباقي أقسم بقبر شقيقة زوجتي

Juro pela falta de amor da minha mãe que não fazia ideia.
أقسم علي قلة حب أمي لي انه لم يكن لدي فكره.