"ladrão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللص
• لص
• السارق
• سارق
• لصّ
• اللصّ
• اللصوص
• لصا
• باللص
• بسارق
• لصًا
• ولص
• لصوص
• السرقة
• للص

Esta é a parte divertida, quando o dono acorda dos seus sonhos com o barulho da explosão e surpreende o ladrão.
والآن , هذا هو الجزء الممتع حيث صاحب المنزل يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Contaste aquele ladrão do caraças onde é que íamos?
أخبرتِ ذلك اللص الوضيع بأننا ذاهبتان إلى هناك؟

Junto estão um ladrão chamado Haze e um mexicano de nome Bob.
ويرافقه دائما لص يسمى هاز ومعهم مكسيكي يركب بغلا ذو كرش

Um ladrão não pode entrar neste banco de forma alguma.
لايوجد اى سبيل لاى لص يمكنه الدخول الى البنك.

Então, o candeeiro deve ter sido atingido quando o ladrão abriu fogo.
حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار

Da forma como me sinto, nenhum ladrão ou assassino ousaria meter-se comigo.
بالاحساس الذي اشعر فيه لا سارق ولا قاتل يستطيع العبث معي

Adorei a sua interpretação naquele filme do ladrão de jóias.
أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة.

Que tipo de ladrão entra nas casas e não rouba nada?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

E em cada ocasião, o ladrão... aparecia morto pouco tempo depois.
وفى كلّ مرة ، يموت . اللص بسرعة فيما بعد

O ladrão desconfigurou as câmaras e pôs outra gravação.
إخترق اللص إشارة الكاميرا ووضع شريطاً مُسجلاً مُسبقاً.

Olhe, a Polícia de Nova York vai fazer o seu melhor mas... obviamente o ladrão já se foi.
, أنظر , مديرية شرطة نيويورك ستفعل أفضلها لكن اللص من الواضح ذهب من مدة طويلة

Isso é por me dever um dólar do meu violino herdado quase há um ano, seu ladrão idiota.
هذا ما أدين لك به ورقة مالية خضراء على كمانى الموروث طوال عام، أيها اللص القذر

O ladrão usou um revolver como arma do crime
أختيار سلاح لص مخازن الخمور كان السلاح الدوار

Por que não chamamos a polícia? Dizemos que está aqui um ladrão.
، لمَ لا نتصل بالشرطة ونقول لهم أن هناك لص ؟

O teu irmão é um tarado ladrão, não tens de viver assim.
ان أخاك لص و مجنون ولا يجب عليك العيش بتلك الطريقة

O meu plano era identificar o ladrão e segui-lo até ao líder.
خطتى كانت تحديد هويه السارق و أتتبعه الى زعيم هذه المجموعه

Não sei quem é o ladrão, mas dizem que acontecerá em breve.
لا أعرف هوية السارق لكن الشائعات تأكد أن ذلك سيحدث قريبا

Sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

ladrão de carros, pequenos crimes, drogas cheques sem fundo, alcoolismo.
لصّ سيارات, احتيال مخدّرات شيكات بدون رصيد، إدمان خمر

Lembras-te daquele ladrão que te falei? Aquele que fugiu da gelataria?
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

Como eu disse, não sou um ladrão de arma em punho.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Não fui feito para ser ladrão, fui feito para ser vendedor.
فأنا لم أخلق لأكون لصا بل خلقت لأكون رجل مبيعات

Gostaríamos de colocar aqui um centro de operações para apanhar o ladrão.
نحن نريد أن نضع موقع قيادة هُنا للإمساك باللص

E se calhar ele foi alvejado por apanhar um ladrão... mas não o ladrão que estávamos à procura.
وعلم بذلك الحارس الأمني وربما تلقى رصاصةً من الإمساك بسارق

Se és um trouxa, um ladrão, um policia Ok.
إن كنت واشيًا، لصًا ، شرطيّا.. فهذا جيّد.

Dono de discoteca, pai, adúltero, traficante de droga, ladrão.
صاحب نادٍ وأب وزوج خائن وتاجر مخدرات ولص

Sou ladrão de bancos. Sabes quantos ladrões judeus existem?
أنا لص بنوك أتدري عدد لصوص البنوك اليهود؟

Não deixes que isto te transforme num verdadeiro ladrão.
لا تدع ملذات السرقة اللذيذة تجعلك سارقا حقيقيا.

A minha amiga teve de pagar ao ladrão $6,000. Isto é justo?
كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟