"lavar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغسل
• الغسيل
• نغسل
• اغسل
• لأغسل
• لافار
• بغسيل
• واغسل
• تغسلي
• لتنظيف
• غسلت
• الغسالة
• وأغسل
• للغسيل
• تغسلين

Bem, atualmente, é meio engraçado. Eu estava lavar umas roupas,
حسناً، إنه أمر مضحك في الواقع كنت أغسل الملابس

Volta para a festa. Vou lavar o sorvete da peruca.
عودي هناك، أنا فقط أغسل باروكتي من ذلك العصير

Tínhamos detergentes que podiam lavar as roupas brancas, acinzentando-as.
كان لدينا منظفات جعلت من الغسيل الأبيض رماديا.

Há que lavar a bandeira francesa com o nosso sangue, sigam-me!
يجب أن نغسل العلم الفرنسي بدمائنا هيا معي يا رجال

Não costumo lavar as mãos depois de bater uma.
انني اغسل يدي دائما بعد ممارسة العادة السرية

Uma vez, ao baixar-me para lavar as mãos, dei conta que tocava num urinol e não num lavatório, quando os meus dedos sentiram a forma.
انحنيت لأغسل يداي وفجأة رأيت مبولة كنت ألمسها وليست مغسلة عندما رأيت أصابعي بشكلها الحقيقي.

Sei que estás a sofrer, mas, se não parares de perseguir o filho do lavar Quintel, isto vai fugir do teu controlo.
أعلم بأنك متألم، لكن إن لم تتوقف عن اقتناص ابن لافار كنتيل، فإن الأمر سيخرج عن السيطرة.

Vou ser bom, vou limpar a bagunça, vou lavar pratos.
سوف أحسن التصرف، وأنظف خلفي سوف أغسل الأطباق المتسخة

Então, aqui estou a lavar 2500 ossos de vaca, grandes e sangrentos.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Portanto, estou a lavar durante seis horas, durante seis dias e as guerras estão a sair dos ossos. Têm um cheiro intolerável.
إذن أغسل هذه العظام لمدة 6 ساعات 6 أيام والحروب ما تزال تُخلّف هذه العظام، وأصبحت رائحتها لا تُطاق.

Fiz-te café, e meti a roupa suja a lavar.
صنعت لك القهوة ووضعت بعض الغسيل في الغسالة

Sábado à noite é noite de lavar roupa, portanto, vou passar a pré-noite a pré-separar e a pré-demolhar.
غدا هو يوم السبت ليلة السبت هي ليلة الغسيل لذا سأمضي ما قبل المساء بالتحضير للترتيب

Vais dormir ao ar livre e lavar os dentes com pinhas.
أنتَ تعلم نحن ننام خارجاً و نغسل أسناننا بثمار الصنوبر

Estava a lavar a louça e quando tirei a tampa, caiu-me o brinco.
انا كنت اغسل الاطباق وبمجرد ان سحبت السداده قرطى سقط

- Agora vou ter que lavar isso. - Queres uma sugestão?
الآن سأغادر لأغسل هذا أمستعدة لإقتراح جرئ ؟

Não quer saber aquilo que o lavar te vai fazer, não vou entregar o meu filho.
لا أهتم بما فعله لافار لكم، لن أفعل ما يضر بابني.

Disseste que estavas aqui para ajudar, mas, só sabes criticar-me e incomodar-me, e obrigas-me a lavar a tua roupa.
قلتِ بأنكِ هنا لكي تسانديني لكن كل ما تفعلينه هو انتقادي و مضايقتي وتجعليني أقوم بغسيل ملابسك

Vá, agora vai lavar as tuas mãos ou o Pai Natal não te traz nada para o Natal.
الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد

Mesmo antes de lavar o rosto, a primeira coisa a fazer, é usar sempre o bidé.
لا داعي لأن تغسلي وجهك حتَى لكن قبل أن تذهبي يجب أن تستخدمي حوض التغسيل

Depois sempre com este batom. Agora tenho de ir-me lavar. Estás satisfeita?
لقد لوثتني بأحمر شفاهك احتاج الآن لتنظيف نفسي

Nunca pensei que fosse lavar as minhas mãos sujas de sangue.
لقد غسلت الكثير من الدماء عن يداي من قبل, لكن

Elas querem a máquina de lavar roupa exatamente da mesma forma.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

Preciso de um duche, para me lavar pela ordem certa.
أحتاج إلى دش لكي أقف وأغسل نفسي بالترتيب الصحيح

Vou lavar roupa, vai buscar as tuas peças sujas.
سأقوم بدورة للغسيل أذهب لمنزلك وأحضر ملابسك المتسخة

Mas para isso, é preciso que tenha uma camisa limpa e tu se não tens tempo de lavar a camisa, lava ao menos o colarinho.
قد أحتاج لقميصا نظيفا يمكنكِ أن تغسلين الياقة على الأقل