"lembra-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكرني
• يذكرني
• ذكريني
• تذكرني
• يذكّرني
• ذكّرني
• يذكرنى
• ذكّريني
• تذكّرني
• يُذكرني
• تُذكرني
• ذكرنى
• ذكرينى
• تذكريني
• يُذكّرُني

Lembra-me de te animar um bocado, depois, está bem?
، ذكرني بأن أتحدث إليك عندما أعود موافق؟

Poderia ser um bom título. Lembra-me de escrever sobre isso.
يبدو كعنوان مناسب , ذكرني بكتابته في وقت لاحق

Não gosto deste sitio, Lembra-me o escritório do director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

Lembra-me para revermos qual é o descafeinado e qual o normal.
ذكريني بالمراجعة معك أى سلة للذى بدون كافاين وايهما للعاديه.

Esta canção Lembra-me a tua festa de anos na nossa antiga casa.
تلك الأغنية تذكرني بحفلة عيد ميلادك التي كانت في منزلنا القديم

Isto Lembra-me das aventuras no Blood Blister Bay lá em Niltor.
هذا يذكّرني بالابحار على ظهر خليج قرح الدم في نلتور

Lembra-me de comprar um alarme na volta para casa.
ذكرني بوضع منبه السرقات في طريق عودتي للمنزل

Lembra-me, novamente, quantos satélites eu reposicionei para ti, ao longo destes anos.
ذكرني بكم من الأقمار الصناعية .قد حركتها لك على مدى السنوات

Não fales em peixe. Lembra-me as minhas ovelhas. Não sei o que lhes aconteceu.
لا تتحدث عن السمك ذكرني بـ خـرافي لا أعلم ماذا حدث لهم ؟

...alguma coisa no facto de estar aqui contigo Lembra-me disso.
هناك شيء في وجودي هنا معكِ يذكرني في ذلك

Lembra-me o jardim-de-infância. Isto foi comprado com dinheiro roubado.
أحب خوذتي لأنه يذكرني بروضتي عندما كنت طفلا

Ver-te carregar objectos pesados Lembra-me de como te amo.
رؤيتك تحمل الأشياؤ الثقيلة يذكرني بمدى حبي لك

Na próxima vez Lembra-me de fazer isto na rua.
في المرة القادمة... . ذكريني بأن أفعل هذا...

Lembra-me de perguntar ao médico quando é que o meu outro testículo vai descer.
ذكريني بأن أسأل الطبيب عن موعد نزول خصيتي الأخرى

Lembra-me de chamar alguém amanhã. Deve estar algo errado com este termostato.
ذكريني أن أتصل بشخص ما غدا لا بد أن هناك شيء ما خطأ بهذا الثرموستات

Mas acontece que não me recorda aquilo que pensei que recordaria. Em vez disso, Lembra-me constantemente uma outra coisa.
لكن تبين، أنها لا تذكرني بالأمر كما تخيلت أنها ستفعل، بل إنها تذكرني دائماً بأمر آخر

Ela Lembra-me a indústria de serviços financeiros — a sério.
حسناً، إنّها تذكرني نوعاً ما بقطاع الخدمات المالية، بكل أمانة.

Lembra-me dos meus dias no Woodstock, com mais lama.
يذكّرني في أيامي وودستوك، المزيد من طين فقط

Lembra-me para apostar numa girafa na próxima vez.
ذكّرني في المرة القادمة أن أراهن على زرافة.

E isso Lembra-me do seguinte, se for restrito a oficiais, não poderei jogar.
وهذا يذكرنى.. لو ان هذا اقتصر فقط على الضباط أنا لن العب

Lembra-me de te dar um bónus de Natal bem chorudo, este ano.
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة

Lembra-me um que tive nos meus dias de mobilizador comunitário.
أتعلمين، هذه تذكّرني بأحد قضاياي حين كنت منظّمًا مجتمعيًّا.

Lembra-me imenso o sítio onde nasci e fui criado.
هذا يُذكرني حقّاً بالمكان التي تربيت وترعرعت بِهِ.

A Sara Lembra-me um pequeno veado que o Pai uma vez trouxe para casa.
ساره تُذكرني بالابل الصغير . الذي احضره لي ابي الى المنزل مرة

Não posso. E, na próxima vez, Lembra-me de levar uma oferta.
لا أستطيع, والمرة القادمة ذكرنى بأن أحضر هدية

Para a próxima vez que o Charlie e eu formos tomar pequeno almoço com os nossos pais, Lembra-me que as mimosas são verboten.
المرة القادمة التى نفطر فيها مع آبائنا, ذكرينى أن نباتات السنط غنية بالبروتين.

- Você Lembra-me um pouco ela.
ـ أنتِ تذكريني بها بعض الشيء ؟

Isto Lembra-me da fila de bilhetes para a Lilith Fair, em 1998.
أوه، هذا يُذكّرُني بالصف للحصول على التذكرة إلى معرضِ ليليث، 1998