"lembra-se de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل تتذكرين
• هل تذكر
• تتذكر
• يتذكر
• هل تذكرين
• أتتذكر
• تتذكّر
• أتذكرين
• أتتذكرين
• أتتذكّر
• يتذكّر
• تتذكرك
• تتذكّرين
• تَتذكّرُ
• اتتذكر

Lembra-se de ver, o motorista, ou de ouvir outra voz?
هل تتذكرين رؤيتك لسائق للشاحنة أو سماع صوت آخر؟

Lembra-se de eu lhe ter falado daquele homem misterioso?
هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟

Uma experiência perigosa e estúpida, mas agora Lembra-se de tudo.
تجربة خطيرة وغبية حقاً ولكنها الآن تتذكر كل شيء

Alguém da família Lembra-se de algo que eu fiz bem.
أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Quero perguntar-lhe acerca de antigos alunos. Lembra-se de algum deles gostar de caça demasiado? Tanto que a preocupasse?
أحتاج أن أسألكِ عن طلابكِ السابقين، هل تذكرين أحداً منهم كان يستمتع بالصيد جداً لدرجة تقلقكِ؟

Lembra-se de ter tentado atirar-se a ela no estacionamento?
حسناً, أتتذكر.. محاولتك التعدى عليها فى موقف السيارات؟

Você Lembra-se de como era o mundo antes da quase-imortalidade?
هل تتذكّر كيف كان العالم قبل ظاهرة الخلود؟

Lembra-se de quando lhe pedi ajuda com aquelas multas de estacionamento?
أتذكرين عندما طلبت منكِ أن تساعديني في غرامات مواقف السيّارات؟

Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

Lembra-se de algum dos eventos que levaram ao seu desaparecimento?
هل تتذكرين أياً من الأحداث التي أدت إلى اختفائك؟

Lembra-se de alguns grandes erros que cometeu na sua juventude, Duquesa?
هل تتذكرين أي أخطاء جسيمة اقترفتها في شبابك أيتها الدوقة ؟ هناك الكثير منها

Lembra-se de ouvir falar do Vigilante no ano passado?
هل تذكر تلك القصة عن المقتنص العام الماضي؟

Lembra-se de dizer que olhasse por sua mulher sempre que estivesse na cidade?
هل تذكر عندما قلت لي أذا كنت في المدينة علي أن أنظر الى فوق زوجتك ؟

Lembra-se de me dizer que a minha mão tremeu quando eu endireitei os ornamentos no consolo da lareira?
هل تذكر أنك قلت أن يدي تهتز عندما كنت أسوي الحلي بجانب موقد النار؟

Lembra-se de um comboio de carga passar, mesmo antes da explosão?
هل تتذكر مرور قطار شحن بجانبكم؟ قبل لحظة الانفجار تماماً؟

Lembra-se de alguma coisa dos dias que antecederam o seu internamento?
هل تتذكر أي شيء عن الوقت قبل دخولك لهذه المستشفى؟

O peixeiro Lembra-se de você comprar ostras nesse dia.
أخشى أن بائع الأسماك يتذكر أنكِ اشتريتِ المحار في ذاك اليوم

O empregado não deu detalhes, mas Lembra-se de um fuzileiro ansioso por fazer a cópia duma chave.
البائع مضطرب قليلا ولكنه يتذكر جندي من المارينز في عجلة من أمره لنسخ مفتاح

Lembra-se de uma discussão que tivemos há 20 anos?
هل تذكرين النقاش الذي أجريناه قبل 20 عاما?

Lembra-se de quando disse que a energia mediúnica invade objectos quotidianos?
أتتذكر عن الطاقة الجائشة التي تنغرس في أغراض أي شخص؟

Lembra-se de alguma onda estranha?
هل تتذكّر أيّة أمواج غريبة؟ لم تحكم الرافعة؟

Lembra-se de quando eu disse que não sabia para onde ir... o que fazer com esse velho esqueleto?
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

Lembra-se de eu ter dito que lidamos com coisas que a Polícia não pode?
أتتذكرين عندما أخبرتك أننى أتولى القضايا التى لا تستطيع الشرطة حلها؟

Ele é a chave. Lembra-se de alguma coisa de quem fez isto?
أتتذكّر أيّ شيءٍ عن الرجال الذين فعلوا هذا؟

Mas Lembra-se de certas coisas como que, costumava ser um falso vidente.
ولكنّه يتذكّر بعض الأشياء، مثل كونه في السابق وسيطاً روحياً مُزيفاً.

Viva. Falei à minha mãe de si. Ela Lembra-se de si muito bem.
‫أخبرت أمي عنك وهي تتذكرك جيداً

Lembra-se de ter visto ou ouvido alguma coisa na mata?
. في الطريق الغير مستخدم في الغابة .. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟

Talvez não se lembre de mim, mas Lembra-se de salvar o meu irmão, o Kyrano?
ربما نَسيتَني ، لَكنَّك تَتذكّرُ انقاذ حياةُ أَخُّي كيرانو ؟

James, Lembra-se de, há seis anos, ter um número de telefone?
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات