| Bem, Lembras-te da noite com o Morgan no clube de karaoke? | Open Subtitles | آووه هل تتذكر الأمسية مع مورجان في نادي الكاريوكي ؟ |
| Lembras-te da antiga maldição asteca de que ela nos falou? | Open Subtitles | والان هل تتذكر عن اللعنة المكسيكية التي أخبرتنا بها؟ |
| Lembras-te da tua mãe ficar gorda de repente, e de repente emagrecer? | Open Subtitles | هل تتذكرين أن والدتك أصبحت سمينة فجأة؟ ثم لم تعد سمينة؟ |
| Lembras-te da peça do Fabergé que ele me enviou? | Open Subtitles | أتذكرين الأرجوحة المستديرة التي أرسلها لي كانت جميلة |
| Lembras-te da tua língua na garganta da rainha do baile? | Open Subtitles | أتتذكر عندما وضعت لسانك في حنجرة ملكة الحفلة ؟ |
| Lembras-te da segunda ou terceira aula que tiveste comigo? | Open Subtitles | هل تذكر الحصة الثالثة التى جعلتك تشترك بها؟ |
| Lembras-te da parte em que o teu pai transportou o saco, antes de a psicóloga falar contigo? | Open Subtitles | الان هل تتذكر ان ابيك كان يحمل مثل هذه الحقيبة قبل ان يحدثك طبيبك النفسى |
| Esperava não ter de te dizer isto aqui, mas Lembras-te da noite do funeral do teu pai? | Open Subtitles | كنت آمل ان لا أضطر لقول هذا هنا لكن هل تتذكر ليلة وفاة والدك ؟ |
| Lembras-te da ordem de despejo que entregámos há uns meses? | Open Subtitles | هل تتذكر ورقة حبس الرهن التي سلمناها قبل شهور؟ |
| Lembras-te da noite em que os teus amigos me encontraram com Jamie? | Open Subtitles | هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟ |
| O Inverno passado, quando tirei o apêndice Lembras-te da enfermeira? | Open Subtitles | الشتاء الفائت عندما أزلت الزائدة هل تتذكرين الممرضة؟ ... |
| Lembras-te da festa do ano passado na quinta? | Open Subtitles | هل تتذكرين حفلة السنة الماضية بمنزل الفلاحة |
| Lembras-te da última vez que estiveste grávida de gémeos? | Open Subtitles | أتذكرين آخر مرة كنتِ حاملاً فيها في توأم؟ |
| Lembras-te da noite perto do Natal, em que desapareci? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الليلة قرب عيد الميلاد حين تغيّبت؟ |
| Lembras-te da bomba no café em Roma no ano passado? | Open Subtitles | أتتذكر قنبلة المقهى فى روما السنه الماضيه ؟ |
| De volta ao negócio... Lembras-te da conversa? | Open Subtitles | أضع المال في العمل أتتذكر تلك المحادثة ؟ |
| Lembras-te da vez em que eu, tu, o Mike e a Susan alugámos aquelas cabanas junto ao lago? | Open Subtitles | هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟ |
| Lembras-te da conferência médica sobre psicossomática que eu fui em Phoenix? | Open Subtitles | هل تذكر المؤتمر النفسي الطبي الذي ذهبت إليه في فينكس؟ |
| Lembras-te da Barbara Dahl, a filha da Victoria? | Open Subtitles | ! لا - أنت تتذكر باربرا داهل - إبنه فيكتوريا؟ |
| Lembras-te da história mais famosa sobre dois irmãos do teu planeta adoptivo? | Open Subtitles | أتتذكّر القصة الأشهر عن أخوين من كوكبكَ المُتبنِّي؟ |
| Lembras-te da carta, que me deixaste ler, que escreveste quando tinhas 20 anos para ti mesmo com 40 anos? | Open Subtitles | أتذكر تلك الرسالة التي أعطيتني لأقرأها ؟ تلك التي كتبتها وأنت في العشرين لنفسك وأنت في الأربعين |
| Lembras-te da venda no quinto ano, quando a mãe fez aqueles queques e eu disse que estavam húmidos? | Open Subtitles | هل تتذكّر بيع الخبز في المرحلة الخامسة عندما أمي كانت تعد تلك الكعكات وأنا أصفهم برطبة؟ |
| Lembras-te da noite em que te apanharam nua e tive de te pagar a fiança e disseste que me ficavas a dever uma? | Open Subtitles | .. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟ |
| Lembras-te da poção que a Piper fez para cegar um mago e o impedir de Pestanejar? | Open Subtitles | تذكّرْ الجرعةَ ذلك الزمّارِ جَعلَ لإعْماء الساحرِ ويَمْنعُه مِنْ الرَمْش؟ |
| Lembras-te da actuação que fizeste como parte da tua terapia? Acho que sim. | Open Subtitles | هل تتذكّرين الأداء الذي طلبنا منكِ أن تؤديه كجزءٍ من عملية علاجكِ ؟ |
| Lembras-te da rapariga do livro, certo? | Open Subtitles | إذا، أتتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا، أليس كذلك ؟ |
| Lembras-te da pequena menina Egrein? | Open Subtitles | هذا أبى هَلْ تَتذكّرُ البنتَ الصغيرةَ إجرين؟ |
| Lembras-te da última vez que estivemos juntos num quarto de hotel? | Open Subtitles | هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 