"lembres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكر
• تذكرني
• تذكريني
• تتذكري
• التذكر
• تتذكّري
• تتذكرى
• تذكيري
• تذكّرني
• تذكّريني

Talvez te lembres que passámos algum tempo juntos há 30 anos.
قد تتذكر أننا قضينا بعض الوقت معاً قبل ثلاثين سنة.

Estou surpresa que te lembres, meu lord. Estavas muito bêbado.
لا اصدق انك تتذكر يا مولاى لقد كنا سكارى

E será melhor que te lembres do meu rosto, Saxão...
ويكون من الأفضل لك أن تتذكر وجهى أيها السكسونى

Por favor não me lembres das vezes que fodemos. - É tão arrepiante.
رجاءً لا تذكرني بالأوقات التي مارسنا فيها الجنس, رجاءً

Não preciso que me lembres do perigo.
لا أحتاج أن تذكريني بالخطر المحدق

Mas quero que te lembres que pelo menos fui honesto contigo.
لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل

Tu viste tudo o que ele viu, mesmo que não te lembres.
فأنت ترى أى شئ هو يراه حتى انك لا تستطيع التذكر

Da próxima vez que estiveres prestes a usar a tua Agiel, espero que te lembres que derrotámos um exército inteiro, sem derramarmos uma única gota de sangue.
في المرة القادمة حينما توشكي أن تستعملي أجيلك أتمنّى بأنّك تتذكّري بأنّنا هزمنا جيش بدون سكب قطرة من الدمّ

Hoje quero que te lembres que o nosso poder não vem da Igreja... Ele vem de Deus.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

E quando esse futuro chegar e estiveres implorar por misericórdia, quero que te lembres deste momento, pois foi ele que decidiu o teu destino.
و عندما يآتي ذلك اليوم الذي ستترجى فيه رحمتي أريدكَ أن تتذكر هذه اللحظة لأن هذه هي اللحظة التي ختمت فيها مصيركَ.

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Espero que lembres quem te arranjou uma barra de Snickers quando ficares rico e famoso com a tua arte.
إلان ، عليك أن تتذكر من ساعدك بمحنتك عندما تحصل على كل الغنى و الشهرة من رسوماتك

Talvez não te lembres, mas ficaste muito contente por me ver na altura.
ربما لا تتذكر الآن كنت متشوقاً بحرقة لرؤيتي حينها

Quero também que te lembres que te deixei viver aqui de graça.
واريدك ان تتذكر انني تركتك تعيش هنا بالمجان

Viva, Ross, és tu. Só quero que te lembres desta sensaçaão.
مرحبا روس هذا أنت أريدك أن تتذكر هذا الاحساس

Quero que te lembres de mim como sou. Como o seu amigo genial. - Não como um...
تذكرني كما أنا ...كصديقك العبقري, ليس كشيء

É exactamente assim que quero que te lembres de mim.
هذا هو بالضبط كيف أريد منك أن تذكرني .

- Não me lembres, tenho tantas saudades.
-لا تذكريني أنا مشتاق إليه كثيراً

Quero que te lembres que precisei de ti, não da Karen.
اريدك ان تتذكري بأنني احتجتك انت وليس كارين لقد اخترتك

Que não te lembres, não é culpa tua.
لقد سقطتي و لن تتمكني من التذكر

Mac, não é possível que não te lembres do que dizia a mensagem.
ماك، من المستحيل أن لا تتذكّري ما جاء في الرسالة

Se ficares assustada, quero que uses isto, e quero que te lembres do que fizeste hoje.
إذا تملكك الرعب أريدك أن ترتدى هذا وأريدك أن تتذكرى ما فعلتيه اليوم

Podemos ter uma conversa sem que me lembres que o raio do meu marido está morto?
أيمكننا إجراء محادثة واحدة دون تذكيري أنّ زوجي اللعين ميّت؟

Para ser honesto, não me surpreende que não te lembres de mim.
لكي أكون صادقاً، فأنا لست متفاجئ أنك لا تذكّرني

- Não preciso que lembres os passos.
-لا أحتاجكِ لكي تذكّريني بالخطواتِ .